«STRACCARE»に関連するイタリア語の本
以下の図書目録から
straccareの使いかたを見つけましょう。
straccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Olli с modo Caro, Carissñno. Quanto glienc did V hanno stií- caro. Aret Rag.
STRACCA : verb. f. da Straccare , Stracca- mento. Diffidandosi di cingere i
Fiorcntini per 1STBACCA. M. VilL Le cose per istbacca si rimasono. Franc. Sacch
. Nov.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Stancare , o Straccare . Lat. lassare , fatigare . Gr. martîv . Ovid. Pirt. i. E la
pendente te_la della porpora non allasserebbe le mie vedove mani . S. E in
signif. neutr. pan. Divenir fievole, Perder la lena, Struccanti. Lat. lunari ,fatigari. Gr
. 9. t.j. 3.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Dizionario della lingua italiana
5tra-càrco. Add. m. sine, di Stracarico. STRACARICO. Slra-cà-ri-co. Add. m.
Comp. Più che carico. STRACARO. Stra-cà-ro. Add. m. comp. Oltremodo caro,
Canssimo. STRACCA. Slràc-co. Sf. Lo straccare. [ Lat. de fatigado , lamtudo. ] —
2.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rílafl'are. Riardere . Disèccare per troppo freddo , o per troppo caldo , o per
mordacita d'umorr . Rilassare . Propriamente Straccare— , Dissolvere le forze ,
Allentare . Rilassarfi . [vi . Rodere, per Consumare a poco a poco , Distruggerc, 5-
1 1 .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
5
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Verba]. da Straccare ; Straccamento . `La”. defînígería , /Jffimdo . Gr. ”Ip-fl; . G. V.
u. 53. 3. M. V. 9. 31. Franc. Saab. n”. 84. Curi. D”. 5. r. 6. l. A straeca , posto
avverbialm. vale Di forza , ln guisa da straccarsi . Col]. Ab. [su 36. Marg. 3. 35. E
zz. 36.
6
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
a. m. Lo straccare : straccamenlo. Slracoarl- v. a. Torre 0 scemare le forze,
stancare: straccare. il mal. Nojare : slraccare. il riff . a. lndebolirsi le forze nell'
operare: slraccarsi. P. pass. s1'tumcaru: straccalo. Sirawniu~ s. f Lo straccare o
straccarsi.
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
71. E 25. 184. E 27. zoo. Bari-//, i. 16. Geli, Sport. -I. I. STRACANTARE . Cantare
con ecceflo di fquifìteiza . noce. nro. 77. io. STRACCA . Verbal. da Straccare ;
Stnc- cameuto . Lai. defatigati» , t,i/ftiutio . Or. xàfisrn . G. V. M.'sj. 3. //. V. 9- 31.
frane.
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
*STRACA'RRICU, agg. più che carico, carichissimo, Stra- carco. Stracarico. *
STRACA'RU, agg. oltremodo caro, carissimo, Stracaro. •STRACCAME'NTU. s. m.
lo straccare , il far troppo lavorare o senza bisogno, o senza frutto, Straccamenlo.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo straccare. Stracchezza . Lat. lassitudo . Gr. n.'Jp&.^o^ . Ri- cord. Malesp. cap.
80. Quasi per istrac- camento e rincrescimento si rimasono per loro medesimi del
combattere . G. /'. 5. 9. 2. Quasi per Jstracramcnto e rincrescimento si rimasero ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dern. rim. $3. Porta a traverso al collo uno straccale. STRACCAMELO. Lo
straccare, Stracchezza. Lai. lassitudo. Gr. xs-W-T";. Ut- cord. Hfnte.ip. cap. 8o.
Quasi per islrac- ramenlo e rincrescimento si limasoiio per loro medesimi del
combattere .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
用語«STRACCARE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
straccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Tour de France 2015, la tappa parla francese. E Sarkozy si fa lo spot …
Si diverte a straccare e sfidare gli uomini della scorta, obbligati a seguirlo in bici, costretti soprattutto ad allenarsi duramente per tenere la sua ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
Gran Premio d'Austria, Anteprima FLASH: Meteo e Orari Aggiornati
... tuttora e si possa far bene, siamo definitivamente sul punto di straccare certi team per poter raggiungerne altri che prima erano più forti di noi, ... «F1grandprix.it, 6月 14»
Des vieillards modèles aux jeunes héros dans la Florence …
con il finire le guerre presto, sendo valenti con lunghezza straccare i nemici, e con le rott (...) en finissant les guerres promptement, tout en étant capables ... «Revues.org, 10月 12»
