アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strapazzamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAPAZZAMENTOの発音

stra · paz · za · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAPAZZAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAPAZZAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strapazzamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrapazzamentoの定義

辞書内のスクランブリングの定義は、スクランブルのスクランブリングとスクランブリングの結果です。

La definizione di strapazzamento nel dizionario è azione e risultato dello strapazzare, dello strapazzarsi.


イタリア語辞典で«strapazzamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAPAZZAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

STRAPAZZAMENTOのように始まるイタリア語の単語

strapaesano
strapaese
strapagare
straparlare
strapazzare
strapazzata
strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore
strapazzo
strapazzone
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare

STRAPAZZAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるstrapazzamentoの類義語と反意語

同義語

«strapazzamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAPAZZAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strapazzamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrapazzamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strapazzamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

strapazzamento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

strapazzamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strapazzamento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strapazzamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

strapazzamento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

strapazzamento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

strapazzamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strapazzamento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

strapazzamento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

strapazzamento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

strapazzamento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

strapazzamento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

strapazzamento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strapazzamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

strapazzamento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

strapazzamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

strapazzamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

strapazzamento
70百万人のスピーカー

イタリア語

strapazzamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strapazzamento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

strapazzamento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strapazzamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

strapazzamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strapazzamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strapazzamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strapazzamento
5百万人のスピーカー

strapazzamentoの使用傾向

傾向

用語«STRAPAZZAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«strapazzamento»の使用頻度を示しています。
strapazzamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strapazzamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAPAZZAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strapazzamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strapazzamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strapazzamentoに関するニュースでの使用例

例え

«STRAPAZZAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrapazzamentoの使いかたを見つけましょう。strapazzamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vittoria Accoramboni: storia del secolo XVI corredata di ...
impetreranno ancd compassione dello strapazzamento che "di me, in tanti modi, e di casa mia è stato fatto. Supplico V. A. Ser.“" ad acc'ettar questo mio officio comeda buon Gav." et devotissimo suo Serv)" et a recordarse d' haverme per tale_ ...
Domenico Gnoli, 1890
2
Delle Novelle Italiane in Prosa Bibliografia Di Bartolommeno ...
... et io che aveva l'originale in mano mi sono riso quanto la sia strapazzato. Alla fine,acciocehè si ponga fine a questo » strapazzamento voglio che in si legga come dall'autore _/u n fatta interamente » .' 35%!!! sec. XVI. MALESPINI 133 Car.
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. xara.,ìpoveîv. Varch. Ercol. 50. Alcuni dicono straparlare, cioè dir male e biasimare. "' STRAPAZZAMENTO. Strapazzo, Acciabattamento. Doni la luce'. ( Berg) STRAPAZZABE. Far poco conto di checchessia. Lat. vexare, despectui habere.
‎1829
4
Sermoni domestici detti privatamente nelle case romane della ...
Sia infinito il riguardo ,' in qualunque apparenza ò di strapazzamento òdi tagliata . Anche un sottilissmo capello non si svella dal cranio, senza estremo dolore di tutto il Comó' posto. Non si punisca, e molto meno non si licenzii, nè pure il ...
Gian Paolo Oliva, 1713
5
Il catechista in pulpito, il quale spiega al popolo fedele i ...
... che taluni sono in questo abituale strapazzamento tanto assuesatti, che non solo non si emendano, ma nè tamPOCo se ne accusano in confessione; mentre la sol-1 maniera notabilmente affrettata , irriveren— te, irreligiosa, e scandalosa di ...
Fulgenzio Cuniliati, Nicola Valentano Lisini, 1775
6
Delle novelle italiane in prosa bibliografia di Bartolommeo ...
... aveva 1' originale in mano mi sono riso quanto la » sia slrapuzzala. Alla fine, acoiocehè si ponga fine a questo » strapazzamento voglio che la si legga come dall'autore [14 » fatta interamente » .' SIC. xv1. , mannsrnu 133 Car. 8 in principio.
Bartolomeo Gamba, 1835
7
L'ingegnofo Cittadino don Chisciotte della Mancia
L' holleiia , ela sua figliuola lì disperauano , vedendo la 'poltroneria di Don Chisciotte , e lo strapazzamento del suo marito , Signore, 6c padre . Ma lasciamolo qui , che non mancherà chilo soccorr'a, quanto che nò , soffrisca , e taccia colui che ...
Michel di Cervantes Saavedra, 1677
8
Frutti del Carmelo, discorsi morali etc...
... e che l'essere collkiutorità innalzato sovra tutti, obli gaffe a non guardar più in faccia a nes. suno, anzi a professare il vilipendi0,e lo strapazzamento di tutti . Con tutto ciò il Salvatore in San Matteo apertamente nc comandò a'sudditi la pronta ...
Emanuele di Giesù Maria, 1705
9
Vittoria Accoramboni, storia del secolo XVI., ... corredata ...
impetreranno anco compassione dello strapazzamento che di me, in tanti modi, e di casa mia è stato fatto. Supplico V. A. Ser.“" ad accettar questo mio officio come da buon Cav.“ et devotissimo suo Serv." et a recordarse d” haverme per tale in ...
Domenico GNOLI (Count.), Vittoria ORSINI (Duchess of Bracciano.), 1870
10
Prediche del padre Luigi Albrizio piacentino della Compagnia ...
... come se ilmigliorar nella. co-nditione,di sua natura facesse piggiorar nelcostumge. l'essere cö lîautorità inalizatosouratuttimbligasse ànon guardar più insaccia à-nes suno , Se à- prosessareü vilipendio, e lo strapazzamento da' tutti .
Luigi Albrici, Ascanio Rivaldi, 1645

用語«STRAPAZZAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrapazzamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viaggio on the road: come fare lo zaino perfetto
... affrontare ogni forma di strapazzamento. Così eviterete di ritrovarvi all'improvviso alleggeriti da uno squarcio imprevisto nello zaino, che farà ... «NanoPress Viaggi, 1月 15»
2
Ducati Diavel Strada: "Il Diavolo veste Strada" - PROVA
... e orizzontale sotto il telaio (azionato dal forcellone con un cinematismo progressivo con tirante) si chiede il perchè di questo strapazzamento. «OmniMoto.it, 9月 13»
3
Miss Italia 2012: le stecche di Stefania Bivone e le bugie di Anna …
Sicuramente avrebbe fatto audience una fresca e bella Miss Italia al festival ma a tutto c'è un limite, anche allo strapazzamento delle 7 note. «Blogosfere, 9月 12»
4
Nell'«Ultimo cranio del marchese di Sade» la nobiltà del male
Non si sa cosa significhi con esattezza questo strapazzamento, ma è una ricetta da inserire in ogni caso nel prossimo libro di Benedetta Parodi ... «il Giornale, 5月 12»
5
I piaceri della carne
Lo 'strapazzamento' fa parte un po' della cultura locale a volte. Si rifa' anche allo 'stiff upper lip' ovvero lavorare duro, senza lamentarsi e senza ... «Vivimilano, 7月 11»
6
Ford Galaxy ed S-Max restyling: la nostra prova su strada
Freni adeguati alle masse: nonostante qualche strapazzamento, non hanno mai mostrato segni di cedimento. Il pedale ha una corsa corta ed il ... «autoblog.it, 4月 10»
7
Harry Potter, un ottavo libro per beneficenza
Ma dopo un po' di strapazzamento mentale! (aiuto! Voglio una mente più gestibile!) » postato da metalupo alle 15:53 del 04-08-2004. «Fantasy Magazine, 8月 04»

参照
« EDUCALINGO. Strapazzamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strapazzamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z