アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strapazzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAPAZZATOの発音

stra · paz · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAPAZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAPAZZATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strapazzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrapazzatoの定義

辞書にスクランブルされた定義は、疲れていて、ストラップでいっぱいです。冒険的でスクランブルな人生です。 Strapazzatoはまた、悪い状態で減少したもの、殴られたもの:ドレスs。

La definizione di strapazzato nel dizionario è faticoso e pieno di strapazzi: una vita avventurosa e strapazzata. Strapazzato è anche di cosa, ridotta in cattivo stato, malconcia: un vestito s.


イタリア語辞典で«strapazzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAPAZZATOと韻を踏むイタリア語の単語


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

STRAPAZZATOのように始まるイタリア語の単語

strapaesano
strapaese
strapagare
straparlare
strapazzamento
strapazzare
strapazzata
strapazzatamente
strapazzatore
strapazzo
strapazzone
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare

STRAPAZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるstrapazzatoの類義語と反意語

同義語

«strapazzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAPAZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strapazzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrapazzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strapazzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

破旧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gastado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

worn-out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ग्लानिमय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهترئ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изношенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fatigado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জরাগ্রস্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

usés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipakai keluar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgenützt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

衰残
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진부한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

worn-metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mòn-out
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்ந்துபோன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थकलेला-बाहेर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıpranmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

strapazzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зношений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tocit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φθαρμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedra-out
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utslitna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utslitt
5百万人のスピーカー

strapazzatoの使用傾向

傾向

用語«STRAPAZZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«strapazzato»の使用頻度を示しています。
strapazzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strapazzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAPAZZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strapazzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strapazzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strapazzatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRAPAZZATO»の引用

strapazzatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mina
La canzone è una piccolo, modesto, breve mistero che ti prende per il collo proprio quando hai bisogno di essere strapazzato.

«STRAPAZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrapazzatoの使いかたを見つけましょう。strapazzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metodo per un corso di Santi Esercisi spirituali da ...
QUARTO GIORNO DEI SANTI ESERCIZI MEDITAZIONE PER LA MATTINA Sopra Gesù strapazzato nei tribunali Il peccatore ribelle a Dio deve in primo luogo umiliarsi e pentirsi: e Gesù fattosi sicurtà per i nostri peccati lo eseguì con un ...
Paul de Saint-Joseph, 1864
2
Indice glicemico
... semi 560 K Dova Albume, 33 g 16 &} ^> Crépes 210 Uovo, 58 g 84 Uovo cotto 84 Uovo fritto con 5 g di grasso 120 Uovo strapazzato con 5 g di grasso 120 * Uovo strapazzato con funghi e pomodori 120 3È Uovo strapazzato con prosciutto e ...
Marion Grillparzer, 2005
3
I miei tempi
Per la qual cosa il Maire si volse a strapazzare il segretario, il quale probabilmente avrà strapazzato l'assistente dei lavori, il quale alla sua volta avrà strapazzato l'usciere comunale, il quale non avendo nessun altro sotto di lui da strapazzare ...
Angelo Brofferio, 1902
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Strapazzato. concempta: i v. Dispetto 9. l. Dispregiamento , Dispregio , Disprezzamento , Disprezzo , Noncuranza , Spregiamcn, to ,Spregio , Sprezzamento , Sprezzatura , Sprezzo , ' Svilimento . eontemftus . v. Burlato, Contento S II. Dispettato ...
‎1748
5
Epistolario di Pietro Giordani
Or ora e venuto da me Miglioli, dolendosi che il Polacco è andato in contabilità ,. ha chiesto di mala grazia il residuo della sua mensualità (poiché già gliene aveva dato in anticipazione) ha annua; eiato la sua partenza; ha strapazzato Miglioli, ...
‎1854
6
Sarajevo, maybe
Leggo sul notes da viaggio, strapazzato e sporco di pioggia: "Posto di blocco croato, fra Mostar e Kiseljak, dove siamo diretti, in attesa di verificare la possibilità di entrare a Sarajevo. Le nostre guide parlamentano, dovremmo poter passare.
Gianfranco Bettin, 1994
7
Collezione completa delle commedie di Carlo Goldoni. Tomo 1. ...
Gas. Eh"povero scimunito! Tog. Che cos'è questo scimunito? Cos. Se non avrete cervr:llo . . . Tog. Io non voglio esser strapazzato . - . Ser. Signora . . . (a Costanza. ) Tog. Sono maritato, e non voglio essere strapazzato. Cos. Zitto. Ros- Zitto.
Carlo Goldoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1819
8
Sincero ... discorso della miserabile Servitu, che soprasta ...
senìsta , uienc così indegnamente strapazzato iiella dignità, e nella persona il suo Capo d'illibata santità , conosciuta , e confessata dalli stessi Acattolici"^ : , . Mà se i Napolitani patirebbono questo gran detrimento nella total perdita, ò almeno ...
‎1701
9
Quaresimale
Quel mio Popolo', a me sl caro , e diletto , che ha ricevuto da me sl eccelsi favori , ch'è stato liberato da me di sl misera s'chiavitudine, che da me e fiato esaltato a sl gran potenza ,questo mio Popolo stesso mi ha strapazzato , sapete, mi ha ...
Paolo Segneri, 1757
10
Lettere Scelte di P. G., proposte alla Gioventù con un ...
Or ora è venuto da me Miglioli7 dolendosi che il Polacco è andato in contabilità, ha chiesto di mala grazia il residuo della sua mensualità (poiché già gliene aveva dato in anticipazione), ha annunciato la sua partenza, ha strapazzato Miglioli, ...
Pietro Giordani, Filippo UGOLINI, 1860

用語«STRAPAZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrapazzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pronostici Champions League: Celtic Glasgow-Qarabag e Lech …
L'anno scorso ha raggiunto gli ottavi di Champions arrendendosi di fronte al Porto che in casa ha strapazzato gli svizzeri per 4 a 0 dopo aver ... «Blasting News, 7月 15»
2
Inter ko in Cina sconfitto 3 a 0 dal Real Madrid
E si ottiene utilizzando il Golden Goose, gadget culinario che permette di ottenere l'effetto strapazzato senza sbarazzarsi del guscio. Si tratta di ... «Metro, 7月 15»
3
Kazan 2015, day 3: bronzo italiano nel nuoto sincronizzato …
Nel girone B, l'Australia ha vinto di misura contro la Grecia mentre i Paesi Bassi hanno strapazzato il Sudafrica vincendo 22-1. Nel girone D, le ... «Voci di Sport, 7月 15»
4
Inter-Real Madrid, Mancini sicuro: “Domani altri cambi, voglio buon …
Ci sarà infatti la sfida contro il Real Madrid dell'ex Benitez che solo due giorni fa ha strapazzato per 4-1 il Manchester City. Trascinato dalle ... «SerieANews, 7月 15»
5
Sampdoria, la squadra perfetta per il futuro. Rebus Soriano
Il cielo è sempre più blu, cerchiato di blu: la Sampdoria, sulle note di un Rino Gaetano strapazzato, vola grazie al proprio vivaio. Ben sette ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
Spqr batte Argentinos Juniors il trofeo Bizzotto deciso ai rigori
Nella semifinale, i giallorossi dell'Spqr avevano strapazzato I Ragazzi di Maurone 6-1, mentre nei quarti avevano avuto la meglio sui Team as ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
7
La barzelletta (politicamente scorretta) del dottor Soldati
Al momento della distribuzione in GC delle cariche commissionali il Nano, strapazzato dalla turba dei suoi discepoli, morsi allora da una fame ... «ticinolive, 7月 15»
8
Il Festival di Locarno, tra Meryl Streep "rock" e il tormentone quote rosa
C'è stato un debutto nella regia: “Paradise”, anno 2013, con Holly Hunter e Russell Brand (abbastanza strapazzato dalla critica, raccontava la ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Pallanuoto femminile Under 19 – La Tubisider Cosenza vince lo …
In finale la squadra allenata da Roberto Fiori ha strapazzato nel gioco e nel punteggio, 11-5 la R. N. Bogliasco. La formazione cosentina è ... «Strill.it, 7月 15»
10
Diretta/ Francia-Spagna Under 19 (finale 0-2): info streaming video …
... miglior differenza reti); nella partita d'esordio le giovani Furie Rosse hanno strapazzato i campioni in carica della Germania vincendo 0-3 con ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strapazzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strapazzato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z