アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strapazzata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAPAZZATAの発音

stra · paz · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAPAZZATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAPAZZATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strapazzata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrapazzataの定義

辞書にスクランブルされた定義は厳しい非難であり、叱られています。 Strapazzataはまた重い努力、過度の疲労である:歩行はちょうどsであった。

La definizione di strapazzata nel dizionario è aspro rimprovero, sgridata: dare, ricevere una s. Strapazzata è anche sforzo gravoso, eccessiva fatica: quella camminata è stata proprio una s.


イタリア語辞典で«strapazzata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAPAZZATAと韻を踏むイタリア語の単語


abbozzata
ab·boz·za·ta
ammazzata
am·maz·za·ta
carrozzata
car·roz·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
criminalita organizzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
fare una piazzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
palizzata
pa·liz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
ragazzata
ra·gaz·za·ta
rizzata
riz·za·ta
scarrozzata
scar·roz·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spiazzata
spiaz·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
strizzata
striz·za·ta

STRAPAZZATAのように始まるイタリア語の単語

strapaesano
strapaese
strapagare
straparlare
strapazzamento
strapazzare
strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore
strapazzo
strapazzone
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare

STRAPAZZATAのように終わるイタリア語の単語

aguzzata
avanzata
bravazzata
capezzata
cozzata
fidanzata
grandezzata
guazzata
guizzata
ingozzata
polmonaria chiazzata
sbarbazzata
sbravazzata
scorrazzata
scozzata
sghignazzata
smazzata
stramazzata
strombazzata
truzzata

イタリア語の同義語辞典にあるstrapazzataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAPAZZATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strapazzata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strapazzataのイタリア語での同義語

«strapazzata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAPAZZATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strapazzataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrapazzataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strapazzata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Strapazzata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Strapazzata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Strapazzata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Strapazzata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Strapazzata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Strapazzata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Strapazzata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Strapazzata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Strapazzata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Strapazzata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Strapazzata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Strapazzata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Strapazzata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Strapazzata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Strapazzata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Strapazzata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Strapazzata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Strapazzata
70百万人のスピーカー

イタリア語

strapazzata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Strapazzata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Strapazzata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Strapazzata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Strapazzata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Strapazzata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Strapazzata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Strapazzata
5百万人のスピーカー

strapazzataの使用傾向

傾向

用語«STRAPAZZATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«strapazzata»の使用頻度を示しています。
strapazzataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strapazzata»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAPAZZATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strapazzata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strapazzata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strapazzataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRAPAZZATA»の引用

strapazzataという言葉で有名な引用文や文章
1
Beverly Sills
La mia voce ha avuto una lunga, ininterrotta carriera. Merita di essere messa a riposo con silenzio e dignità, non strapazzata di tanto in tanto per vedere se può ancora fare ciò che era solita fare. Non può.

«STRAPAZZATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrapazzataの使いかたを見つけましょう。strapazzataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le cento migliori ricette di uova
STRAPAZZATA. DEL. KAISER. per 4 persone INGREDIENTI 8 uova 2 cipolle bianche 40 g diburro 1 cucchiaio di senape 1 pizzico di bicarbonato 2 cucchiai di panna sale e pepe PREPARAZIONE Mondatele cipolle; affettatele molto ...
Emilia Valli, 2012
2
Opere: 7-10
650. Si, e nel salutari: l'avete strapazzata. Dar. L'ho strapazzata? Non è vero. Gin. Le avete della vecchia. Dar. 0h, oh, ohi Mi fate ridere. Perché le ho detto vecchia, s'intende ch'io l'abbia strapazzata? Pretende l'orso di essere giovane? Gin.
Carlo Goldoni, 1831
3
La famiglia dell'antiquario overo la suocera e la nuora: ...
Qbìar. Si, e nel salutarla l' avete strapazzata. .Dar. L' ho strapazzata? Non è vero. itbìar. Le avete detto vecchia. Dar. Oh, oh, oh! Mi fate ridere. Perché le ho detto vecchia, s' intende, ch' io l' abbia strapazzata? Pretende forse di esser giovane?
Carlo Goldoni, 1847
4
Alla fine del mondo - Le grandi avventure polari
«Hai beccato una bella strapazzata, nonmollare, non mollare, hai beccato una bella strapazzata», era il ritornello e iodesideravo tutto l'incoraggiamento che potesse darmi, così mi trovavo a ripetere: «Non mollare,non mollare, non mollare  ...
Jon E. Lewis (a cura di), 2010
5
Teatro italiano, o sia Scelta di commedie e tragedie di ...
Oh, benedetta! Benedetta! Non la vogliamo finir bene. Dor. Dite : non lo sapete, ch' io sono stata stamattina la prima a salutarla? Già. Sì, e nel salutarla l' avete strapazzata. Dor. L' ho strapazzata ? Non è vero. Già. Le avete detto vecchia. Dor .
Romualdo Zotti, 1815
6
Le commedie di Goldini
Sì , e nel saÌut-arla , l' avete' strapazzata . Dor. L' ho strapazzata? Non è vero; Gia . Le avete detto vecchia. * Dor. Oh, oh, 0h, mi fate ridere. Perchè le ho detto Vflcchíñ» s'ì intende, ch' io P abbia strapazzata? Pretende forse di esser giovane  ...
Carlo Goldoni, 1756
7
Commedie scelte
Che vada a tirarle le calze , quando va a letto ? Giac. Oh 1 non la vogliamo finir hene . Dor. Dite: non lo sapete, ch'io sono stata stamattina la prima a salutarla ? Giac. Si, e nel salutarla l'avete strapazzata. Dor. L' ho strapazzata ? Non •è vero .
Carlo Goldoni, 1826
8
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
Giac. Oh ! Non la vogliamo finir bene . Dor. Dite: non lo sapete, ch'io sono 5tata; stamattina h prima a salutarla? Yf^&An/f Giac. Si , e nel salutarla l' avete strapazzata . Dor. L'ho strapazzata? Non è vero. Giac. Le avete detto vecchia. Dor.
Carlo Goldoni, 1809
9
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Si, e nel salutarla l' avete strapazzata . Dor. L' bo strapazzata ? Non è vero . Gia. Le avete detto veccbia . Dor. Ob, ob, ob! mi fate ridere. Percbè le bo detto veccbia , s'intende cb'io l' abbia strapazzata? Pretende forse di essere giovane? Gia.
Carlo Goldoni, 1829
10
Scelta completa di tutte le migliori commedie
Giac. Sì , e nel salutarla l' avete strapazzata. Dor. L' ho strapazzata? Non è vero. Giac. Le avete detto vecchia. Dor. Oh , oh , oh ! Mi fate ridere. Perchè le ho detto vecchia, s' intende., ch' io l' abbia strapazzata? Pretende forse di esser giovane ...
Carlo Goldoni, A. Montucci, 1828

用語«STRAPAZZATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrapazzataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PSG-Fiorentina 4-2: Rossi torna e fa goal, Ibrahimovic 'allontana' il …
Esordio nell'International Champions Cup amaro per la Fiorentina, 'strapazzata' 4-2 dal Paris Saint-Germain ma che sorride per il ritorno con ... «Goal.com, 7月 15»
2
DIARIO DAL RITIRO - Video/ Gavazzi: "L'intesa sta crescendo …
Davide Gavazzi si esprime così nel post partita dell'amichevole contro la Rappresentativa Sturno strapazzata dall'Avellino con 17 reti. «Irpinia News, 7月 15»
3
Festa di Notte - Lucignan Mangiando appuntamento sabato sera
... aperitivo con stuzzichini vari, un ricco antipasto a base di bruschette miste, affettati, tortino di patate, caprese strapazzata e involtini di pizza; ... «ValdichianaOggi.it, 7月 15»
4
Campionato di lancio dell'uovo e strapazzata sotto le stelle
SCALDASOLE. Tutto pronto per la quarta Sagra delle Ove contadine. Da domani a martedì prossimo nell'area delle ex scuole si potrà ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
5
Germania | dopo il grande CALDO arrivano le maxi grandinate! FOTO
... per capire che l'impresa è ancora negli occhi e nelle orecchie di tutti. strapazzata dopo 90 minuti, più un paio di ... Notti magiche dell'uomo in ... «Zazoom Blog, 7月 15»
6
4 luglio 2006-4 luglio 2015: 9 anni fa la gioia di Germania-Italia
Germania strapazzata dopo 90 minuti, più un paio di supplementari, tirati e avvincenti. Con la nostra nazionale in controllo e i tedeschi in ... «Goal.com, 7月 15»
7
Renault Megane RS, l'auto giusta per divertirsi
Per chi cerca un'auto leggera, potente e che fa divertire davvero tanto se strapazzata in pista ecco il prodotto che fa per voi. Si tratta della ... «Info Motori, 7月 15»
8
Asus Strix GTX 980 Ti con DirectCU III per essere strapazzata in …
Nuovo dissipatore DirectCU III per la Asus Strix GTX 980 Ti, una scheda video di fascia altissima con chip GM200 che potrebbe regalare ... «Tom's Hardware, 6月 15»
9
Il ragazzo che faceva il bagno – Esopo
Gli disse allora il ragazzo: “Sì, ma ora tu salvami e, dopo avermi salvato, tu poi mi farai la strapazzata sgridandomi”. Morale: La favola è rivolta a coloro che da se ... «BimbiSaniBelli, 6月 15»
10
I Phoenix vincono il 'Memorial Selli' e sono noni in Italia
... vittoria finale del Memorial Lucio Delli, Visca e compagni hanno sfidato la Virtus Piscinola che è stata strapazzata sotto venti punti di scarto. «sportcasertano.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strapazzata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strapazzata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z