アプリをダウンロードする
educalingo
straviare

"straviare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRAVIAREの発音

straviare


STRAVIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRAVIAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbreviare · alleviare · archiviare · avviare · breviare · deviare · diluviare · far deviare · forviare · fuorviare · inviare · lisciviare · ovviare · ravviare · reinviare · riavviare · rinviare · sviare · trasviare · traviare

STRAVIAREのように始まるイタリア語の単語

stravagante · stravagantemente · stravaganza · stravaganze · stravasare · stravaso · stravecchio · stravedere · stravedere per · stravero · straviarsi · stravincere · stravizi · straviziare · stravizio · stravizzo · stravolere · stravolgere · stravolgersi · stravolgimento

STRAVIAREのように終わるイタリア語の単語

alluviare · appoggiare · cambiare · cominciare · conviviare · disviare · diviare · familiare · festeggiare · illuviare · imbreviare · immobiliare · iniziare · lasciare · mangiare · risparmiare · risviare · studiare · variare · viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるstraviareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAVIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«straviare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«straviare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRAVIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語straviareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstraviareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«straviare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

straviare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

straviare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

straviare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

straviare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

straviare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

straviare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

straviare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

straviare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

straviare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

straviare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

straviare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

straviare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

straviare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

straviare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

straviare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

straviare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

straviare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

straviare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

straviare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

straviare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

straviare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

straviare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

straviare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

straviare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

straviare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

straviare
5百万人のスピーカー

straviareの使用傾向

傾向

用語«STRAVIARE»の使用傾向

straviareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«straviare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、straviareに関するニュースでの使用例

例え

«STRAVIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstraviareの使いかたを見つけましょう。straviareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
... gli da gl'ajuti per poter non straviare, ma 'gli lascia anco il poter iii-aviare , acciò gli vada a conto di merito il non straviare , il che però mai succede in tutto , perchè troppo facile , e propenso all'andar fuori del retto cammino è l' errante nosiro ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
2
Dizionario della lingua italiana
Add. В. da Straviare. V. e di' Traviato. STRAVINCBRE. 5tra- vin-ce-re. Alt. en. ass. aoom. comp. Yincere oltre il giusto ed il convenevole , Abusar della vitto- ria , Vincer piü di quel ebe si conviene. STR \V INTO. Stra tm to. Add. m. da Slravincere ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
[V. e di' Travestntn.] Lnt. personalus. La:c.Pargnl. 4. 6'. Per c0ndurvi più coloratamente alla trappola , e coai stravaatito in mano coati del v0lll'0 figliuol0. A Sr;;vm(ur;, ' Stra-vi-àn-te. ['01. di Straviare. Che slmuin. V. di g. Sruvunq , ' Stra-vi- à-re.
‎1838
4
Le principali Cöse appartenenti alla divina commedia...
Leggono gli altri straniassi lo stesso che straviasse straviare però la Crusca non l' ha ammesso ,, bensì traviare. v. 96. „ Come bevesti di lethè ane&ì . Così colla Lombardina conviene il nostro testo , diversamente dalla comune lezione, ...
Dante Alighieri, 1817
5
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis]. ...
Leggono gli altri straniassi lo stesso che straviasse ; straviare però la Crusca non l'ha ammesso, bensì traviare. v. 96. „ Come bevesti di léthè ancoi . Così colla Lombardina conviene il nostro testo , diversamente dalla comune lezione , „ Si ...
Dante Alighieri, 1817
6
La divina commedia
Leggono gli altri straniassi, lo stesso che straviasse; straviare però la Crusca non l'ha ammesso, bensì trauiare . v. 96 n Come bevesti di lethè ancoi. Così colla lombardina conviene il nostro testo, diversamente dalla comune lezione. n Sì ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1830
7
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
Leggono gli altri straniassi lo stesso che straviasse ; straviare però la Crusca non l'ha ammesso, bensì traviare. v. 96. „ Come bevesti di lethè ancoi . s Cosi colla Lombardina conviene il nostro testo r diversamente dalla comune lezione, .
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
8
Delle Opere Del Cavalier Battista Guarini Tomo Quarto Nel ...
... inserire, che staria bene in narrativo, anno perduta la causa: perchè in questa parte il poema è narrativo, ma se al tuttodannano quella prolisiità, bisognerà per suo giudicio straviare alcune canzoni delle buone, che sono di questo soggetto.
‎1738
9
Il parroco provveduto all'altare, e al pulpito. Del m.r.p. ...
Oimè! fedeli cari, che straviare partite! che libri maltenuti! E come p0tranno mai andar bene le c0se al tribunale di Cristo? Pensate forse, che vi sarà allora da ricorrere a qualche ingegnoso ripiego, come quel Fattore ingiusto? Giunta l' ora di ...
Tommaso Gaggioli, 1794
10
Gl'italiani in Russia: memorie di un ufiziale italiano per ...
Quest' ultima frase , e sopratutto 1' articolo del monitore, non potevano che straviare ed irritare davvantaggio mio spirito , che Napoleone stesso sapeva esser cosi debole come lui Io dipingera. (i3) Quando il vice re da Gumbinen era andato.
Cesare De Laugier, 1827

用語«STRAVIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstraviareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una Ferrari in spiaggia, per arare
La macchina pulisci-spiaggia è dotata di un aratro che dissoda la sabbia con un rastrello ed un rullo compattatore (vedi foto) che ha la sola funziona di “straviare ... «RagusaNews, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Straviare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/straviare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA