アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strozziere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTROZZIEREの発音

stroz · zie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STROZZIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTROZZIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strozziere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrozziereの定義

辞書の中のストロッチの定義は、過去に、狩猟用の鳥の飼育、育種および訓練を担当していた者である。 ハヤブサ。

La definizione di strozziere nel dizionario è chi, in passato, era addetto alla cura, all'allevamento e all'addestramento di rapaci per la caccia, spec. falconi.


イタリア語辞典で«strozziere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STROZZIEREと韻を踏むイタリア語の単語


abbondanziere
ab·bon·dan·zie·re
arazziere
a·raz·zie·re
biscazziere
bi·scaz·zie·re
carrozziere
car·roz·zie·re
conferenziere
con·fe·ren·zie·re
corazziere
co·raz·zie·re
credenziere
cre·den·zie·re
daziere
da·zie·re
finanziere
fi·nan·zie·re
forziere
for·zie·re
gavazziere
ga·vaz·zie·re
giustiziere
giu·sti·zie·re
mazziere
maz·zie·re
penitenziere
pe·ni·ten·zie·re
romanziere
ro·man·ʒie·re
tappezziere
tap·pez·zie·re
terrazziere
ter·raz·zie·re
terziere
ter·zie·re
vacanziere
va·can·zie·re
verziere
ver·ʒie·re

STROZZIEREのように始まるイタリア語の単語

stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzato
strozzatoio
strozzatore
strozzatura
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strozzo

STROZZIEREのように終わるイタリア語の単語

accogliere
battezziere
bicchiere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scadenziere
scardazziere
scegliere
smanziere
togliere

イタリア語の同義語辞典にあるstrozziereの類義語と反意語

同義語

«strozziere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROZZIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strozziereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrozziereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strozziere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

strozziere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

strozziere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strozziere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strozziere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

strozziere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

strozziere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

strozziere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strozziere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

strozziere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

strozziere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

strozziere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

strozziere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

strozziere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strozziere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

strozziere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

strozziere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

strozziere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

strozziere
70百万人のスピーカー

イタリア語

strozziere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strozziere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

strozziere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strozziere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

strozziere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strozziere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strozziere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strozziere
5百万人のスピーカー

strozziereの使用傾向

傾向

用語«STROZZIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«strozziere»の使用頻度を示しています。
strozziereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strozziere»で最も広く使用されている表現です。

用語«STROZZIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strozziere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strozziere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strozziereに関するニュースでの使用例

例え

«STROZZIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrozziereの使いかたを見つけましょう。strozziereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Faiconiere , Sparvieratore , Strozziere. accipitrum cuflos . v. Strozziere . acctfus . v . Áftiebolito , Stracco §. I. acctamare . v. Acclamare , Infamare $. acclamât to . v. Acclamazione , Epifonema. accltnis . v. Acclino. acclivis . v. Erto , Ratto add. $.
‎1748
2
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Sparviere.' empirer fringe/leriux. v. Sparviere. eecìpìtren'ur. e. Falcoliere, Sparvieratore, Strozziere . euipI'Irum (или. v. Strozziere. “rife/r. v. AHiebolito, Stracco _6. I. eetlemfzrr. v. Acclamare , lnfamare aclamado. v. Acclamazione , Epifonema'.
*Accademia della *Crusca, 1739
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Pigliante . aeeipiter . v. Sparviere . aci ipiter fringeltarius . v. Sparviere . accipifarius . v. Falconiere , Sparvieratore, Strozziere . acciptirum cuños . v. Strozziere . aeeifus . v. Afficbolito , Stracco $. I. acclamare . v. Acclamare , Infamare f. acclamai ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Pigliare- _ ' accípítrflrìu:. s. v. Sparvieratore , Strozziere .. l accipixrum cujìo:. . Av. Strozziere . misi v. Macerata. amsm . v. Stracco. accmjm. v. Berroviere, Donzello, Mazziffi; nexium-m. v. Acclamare. re , Messo , Sergente , Tavolaccino . ace-mm:.
Apostolo Zeno, 1705
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Cara. 164. I.'arte dello strozziere Men faticosa assai vogliam provare. Red. Oss. art. 11.6. Si trovano tanto ne' falconi addomesticati e pasciuti dagli strozzieri, quanto ne' falconi salvatichi e raminghi. STROZZULE. V. A. Strozza. Lat. jugulum.
‎1829
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Intorno ; d' intorno. + Addosso ; appresso. Anche è avv. Autour , s. m. ( ò-tur ) Astore, uccello di rapina. , AutourscrU , s. f. ( ò-turs-ri ) L' arte dello strozzicre. Autoursier , 8. m. ( ò-tur-sié ) Strozziere , colui che addestra gli astori. Au travers , prep.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Mcctpere uxtrem . v. Pigliare. Accipirrannf . v. Sparvieratore, Strozziere accipiirummfìts . v. Strozziere. acci/i, v. Ma-cerato. uccifui . v. Stracco. • acclamare, v. Acclamare. acclamano, y. £pifonenia"« accli-uts . v. Ertoadd. Repente. accli-vis kcui . v.
‎1734
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Falconicre , Sparvieratore. , Strozziere. aectpitrum eußos . v. Strozziere . a cal us . v. Aftiebolito , Stracco §. I. acclamare . v. Acciamare , Infamare J. acclamatio . v. Acclaraazione , Epifonema. acclir.is . v. A ce li no. acclivit . v. Erto , Ratto add. ф.
‎1748
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Sparvieratore ; Che concia , e governa... gl i sparvieri; che oggi più comunemente diciamo Strozziere. Strozziere . .Quein , che cuslodisce, e concia gli uccelli di ra— pina , che servono per la caccia . Uccellatore . ChL. uccella, Che tende ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Autour , prep. Intorno ; d' intorno. -f- Addosso ; appresso. Anche è avv. Autour , s. m. ( ò-tur ) Astore, uccello di rapina. Autourserie , s. f. ( ò-turs-ri ) L' arte dello strozziere. Autoursier , s. m. ( ò-tur-sià ) Strozziere , colui che ad ' Ics tra gli astori.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

用語«STROZZIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrozziereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recensione: La carta della regina, di Giorgio Caponetti
Come dimenticare, oltre allo stesso Alvise e la spalla Dedé, l'illogico senescente zio Ruggero, il falconiere Celòt e lo strozziere Medardo, il simpatico Toni ... «MeLoLeggo, 4月 15»
2
Falconieri provenienti da tutta Italia parteciperanno alla leggendaria …
L'appuntamento è con l' 8^ Edizione della Manifestazione organizzata dal Circolo di Falconeria "Lo Strozziere", dalla Sezione Enalcaccia di ... «Corriere Adriatico, 2月 15»
3
Si impara l'arte della caccia Niente fucili, si usano i falchi
Domenica 26 maggio il falconiere di Laveno Daniele Cavuoti ha presentato la figura dello stucciere e strozziere: ossia di colui che in epoca ... «La Provincia di Varese, 6月 13»
4
A caccia con il falco. Gherardo Brami, giovane grande falconiere
Un saluto a tutti coloro che hanno la possibiltà di volare i propri falchi Enrico C. presidente del circolo di falconeria "lo strozziere". da Enrico ... «BigHunter, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Strozziere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strozziere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z