アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strozzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTROZZOの発音

stroz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STROZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTROZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strozzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrozzoの定義

辞書のスロットルの定義は磨耗している:譲る、取る、お金を貸す。

La definizione di strozzo nel dizionario è usura, strozzinaggio: dare, prendere, prestare soldi a s.


イタリア語辞典で«strozzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STROZZOと韻を踏むイタリア語の単語


a singhiozzo
a singhiozzo
abbozzo
ab·boz·zo
bacarozzo
bacarozzo
bacherozzo
ba·che·roz·zo
bagarozzo
bagarozzo
bagherozzo
bagherozzo
bozzo
boz·zo
coprimozzo
co·pri·moʒ·ʒo
cozzo
coz·zo
gargarozzo
gar·ga·roz·zo
gozzo
goz·zo
maritozzo
ma·ri·toz·zo
mozzo
moz·zo
pozzo
poz·zo
rozzo
roʒ·ʒo
singhiozzo
sin·ghioz·zo
sozzo
soz·zo
tarozzo
ta·roz·zo
tozzo
toz·zo
zozzo
zozzo

STROZZOのように始まるイタリア語の単語

stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzato
strozzatoio
strozzatore
strozzatura
strozziere
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strubbiare

STROZZOのように終わるイタリア語の単語

accozzo
barbozzo
berlingozzo
bracozzo
bragozzo
codimozzo
contrappozzo
ghiozzo
indirizzo
mezzo
piccozzo
picozzo
predicozzo
prezzo
punto di mezzo
rezzo
sbozzo
scagnozzo
scozzo
stozzo

イタリア語の同義語辞典にあるstrozzoの類義語と反意語

同義語

«strozzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strozzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrozzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strozzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrangulación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

choke
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गला घोंटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خنق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удушение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estrangulamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাসরোধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

starter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencekik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Choke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

チョーク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초크
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keselak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngộp thở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடைப்பை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गळा दाटून येणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğma
70百万人のスピーカー

イタリア語

strozzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dławik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

удушення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îneca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμφράκτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

choke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

choke
5百万人のスピーカー

strozzoの使用傾向

傾向

用語«STROZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«strozzo»の使用頻度を示しています。
strozzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strozzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«STROZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strozzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strozzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strozzoに関するニュースでの使用例

例え

«STROZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrozzoの使いかたを見つけましょう。strozzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte del costruire gallerie
terreno (se resistente), sia su tavole longitudinali di ripartizione della pressione e solo quando è bene indurita si procede al suo disarmo e all'attacco dello strozzo. Terminato lo scavo di questo, si costruiscono i piedritti sotto la volta e da ultimo ...
Massimo Chiarelli, 2009
2
Addestramento del cane di Nicola Ruggero: La guida completa ...
Molti addestratori non ritengono proprio od opportuno l'utilizzo del collare a strozzo, ci sono altri metodi più umani ed efficaci per ottenere gli stessi risultati. I collari a strozzo sono stati inizialmente concepiti per l'addestramento di cani di taglia ...
Nicola Ruggero, 2014
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
Strozzar un affare , un negozio , vale Dar termine ail un affare imperfettamente. Fare staglio o Stagliare, per melaf. vale Computare all'ingrosso che che sia, a line di farne saldo e quilanza. STROZZO, s. m. Staglio, Compiilo alla grossa , dello ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Il mio cane For Dummies
Il collare a strozzo è di gran lunga il più comune per l'addestramento e il controllo , ma ce ne sono altri che dovreste conoscere. ' Collari a strozzo parziale. Sono ibridi tra collari piatti e collari a strozzo, una parte in nylon piatto e l'altra in maglie  ...
Gina Spadafori, 1998
5
Poesie
11 Strozzo drieto a costor, come maestro di questa gente, andava scosto un poco , come colui ch'all'arte è molto destro e molte volte ha fatto simil giuoco. tanto che Giove non farla più bello / dove fusse Dïana e Palla e Vesta, / e tutta la città ne ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
6
Poesie
11 Strozzo drieto a costor, come maestro di questa gente, andava scosto un poco , come colui ch'all'arte è molto destro e molte volte ha fatto simil giuoco. tanto che Giove non farla più bello / dove fusse Dïana e Palla e Vesta, / e tutta la città ne ...
Lorenzo de' Medici, Federico Sanguineti, 1992
7
Vite inedite di quattro uomini illustri di casa Strozzi ...
... ed avendolo Sua Santità più volte in Roma esortato al farsi prete, ed egli sempre risolutamente negatolo, una mattina dopo mangiare, scndo ancora il Papa a tavola, gli presentò in un gran bacino d'argento Strozzo suo figliuolo d' un anno ...
Lorenzo Strozzi, Pietro Bigazzi, 1854
8
Vita del prencipe don Ferrando Gonzaga in tre libri diuisa ...
... fatte principalmente per sua disesa, sosiëro ritenute contra sua uoglia; concluse , che senza perder tempo , si caminase se in aiuto del Bolognese, con disegno di an., darsi a porre tra la Mirandola, et lo Strozzo , ' perchiuderlo tra l' essercito, ...
Giuliano Goselini, 1574
9
Vita di Giovanni Iacomo Medici, marchese di Marignano
... luogo era inespugnab-ile ,~ ben..monitionato,e vettouagliato, 8c con guardia di bo- A nisslma gente , 8c chev'era dentro l'istessa persona; dello Strozzo; all' incontro non diceua altro , se non [I Medici *md: ,- chev'anda-ua il Matchessiquási, ...
Marc'Antonio Missaglia, 1605
10
Vita di Filippo Strozzi il vecchio scritta da ...
E promette lo detto Filippo di Filippo al detto Strozzo di lavorarla in fresco , e finirla a uso di buon Maestro e con tutta quella diligenza saprà e potrà ; e tutto di sua mano , e massime le figure. E sono d'accordo eh' el detto Filippo abbia avere  ...
Lorenzo Strozzi, Giuseppe Bini, Pietro Bigazzi, 1851

用語«STROZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrozzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prestiti a strozzo alle casalinghe: in manette padre e figlio
CASERTA - Usura: a Pietravairano finiscono in manette padre e figlio. I carabinieri hanno arrestato su ordine del gip di Santa Maria Capua ... «Il Mattino, 7月 15»
2
AquaticRunner 2015, tra Grado e Lignano Sabbiadoro sabato 25 il …
A Grado dalle 6:30 alle 7:00 ci sarà la consegna del personal pack (borsa a strozzo che gli atleti riprenderanno all'arrivo a Lignano), alle ore ... «Comunicati-Stampa.com, 7月 15»
3
Due milioni prestati a strozzo Saetta condannato a sedici anni
Maxi-processo per usura e scommesse clandestine in Versilia: nella rete medici e imprenditori Dodici anni a Discetti, considerato il braccio ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Il parcheggio a strozzo di via Guidarelli. Ancisi diffida Azimut a …
Nel corso di una conferenza stampa, avvenuta il 16 luglio scorso, il capogruppo di Lista per Ravenna, Alvaro Ancisi, ha illustrato una diffida ... «RavennaToday, 7月 15»
5
Grecia, Cardini: "Siamo prigionieri dell'usura. Tsipras poteva essere …
Nel frattempo siamo al “Nuovo ordine economico”: io ti presto i soldi a strozzo, tu in cambio fai le riforme che dico io, quando lo dico io, e sotto ... «Intelligonews, 7月 15»
6
Convenzione tra Consorzio di Bonifica e l'Unione dei Comuni della …
... economie che saranno utilizzate per l'espurgo di fondo del Canale Maestro della Chiana dalla Botte allo Strozzo al confine tra la Provincia di ... «SienaFree.it, 7月 15»
7
Presunto giro di estorsioni tra Santa Croce Camerina e Gela …
La lente degli inquirenti sta facendo luce su una serie di prestiti a strozzo che avrebbe avuto come motore propulsivo il mondo bancario. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
La lettera. Non mi piace Tsipras ma ha dato una scossa agli …
b, si sarebbe dovuto presentare in piazza per bruciare pubblicamente le cedole bancarie del debito a strozzo imposto alla Grecia. Un'altra ... «Barbadillo, 7月 15»
9
l'inchiesta
... un trimestre il tasso scandalo dell'87 per cento, ma per gli inquirenti la soglia dello “strozzo” era stata superata in molti altri periodi di calcolo. «La Citta di Salerno, 7月 15»
10
Benvenuti nel Club degli eterni esordienti – [racconto inedito di M …
Un sorso di Bloody Mary mi va di traverso, quasi mi strozzo. L'adrenalina mi annebbia gli occhi, il sudore mi cola anche dalle orecchie. «Buongiorno Slovacchia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strozzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strozzo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z