アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stroppio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTROPPIOの発音

stroppio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSTROPPIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stroppio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstroppioの定義

辞書のストロップの定義は、下肢または上肢で変形されたものである。

La definizione di stroppio nel dizionario è che, chi è deforme negli arti inferiori o superiori: la guerra lo rese s.


イタリア語辞典で«stroppio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STROPPIOと韻を踏むイタリア語の単語


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
gheppio
ghep·pio
girasole doppio
girasole doppio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio

STROPPIOのように始まるイタリア語の単語

stropicciamento
stropicciare
stropicciarsi
stropicciata
stropicciato
stropicciatura
stropiccio
stropiccione
stroppare
stroppiare
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi

STROPPIOのように終わるイタリア語の単語

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
galappio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

イタリア語の同義語辞典にあるstroppioの類義語と反意語

同義語

«stroppio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROPPIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stroppioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstroppioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stroppio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stroppio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stroppio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stroppio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stroppio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stroppio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stroppio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stroppio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stroppio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stroppio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stroppio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stroppio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stroppio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stroppio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stroppio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stroppio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stroppio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stroppio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stroppio
70百万人のスピーカー

イタリア語

stroppio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stroppio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stroppio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stroppio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stroppio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stroppio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stroppio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stroppio
5百万人のスピーカー

stroppioの使用傾向

傾向

用語«STROPPIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«stroppio»の使用頻度を示しています。
stroppioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stroppio»で最も広く使用されている表現です。

用語«STROPPIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stroppio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stroppio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stroppioに関するニュースでの使用例

例え

«STROPPIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstroppioの使いかたを見つけましょう。stroppioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Croniche. Ediz. critica
Et più, a li 28 de decto mese, la nocte seque(n)te, sanò tre: dui homini, uno de S( an)to Laure(n)tio de Cerrito, stroppio del braczio, l'altro del casale de S(an)ta Maria Maior(e) stroppio del braczio et del piede, et una figliola de la cità de Calve , ...
Gasparro Fuscolillo, N. Ciampaglia, 2008
2
Rime
In questo caso, però, la tessera petrarchesca (il «giovenile errore» di RVF 1, 2) diventa qui «giovenili amori» (con mantenimento della rima amori-errori), recuperando anche un Petrarca eccezionale, quello del sonetto dello «stroppio» (RVF, ...
Giovanni Agostino Caccia, 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alcuni dialetti, per una delle solite spostature che ne' grammatici diventano figure , dicono stroppio; ma stroppio in Toscana vale impedimento e disordine che tronchi una operazione o sciupi una cosa. Petrarca : « se Amore o Morte non dà  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Storpiato. Fir. As. 13. Avea un coloracelo livido ec.e non pareva altro, che un di quegli storpiati che stanno a chieder le limosine intorno alle chiese. - SCOPPIATURA, s.f. Lo storpiare, e la Cosa storpiata. Storpiatura. STROPPIO e STRUI»P10; ...
Basilio Puoti, 1850
5
Della limosina
COME EVLOGIO ALESSANDRÏNO IN vn stroppio s'imbattè,quale íèruito quindici an- ni,lo stroppio diuenne per diabolica instigatio- ne infòpportabile : laonde Eulogio à Sant'An- , tonio Abbate lo conduise; Alla cui presenza ar- riuato rvno,e  ...
Paolo de Angelis, 1611
6
Dizionario della lingua italiana: 6
La storpiare; è anche La cosa storpiato. Red. Annotaz. Ditir. 76. Tal nome cc. è una storpiatura fatta da' Gentili del nome del vero Iddio. (Qui nel signMieato del paragrafo II. di STORPIARE.) STORMO e STROPPIO. Verbal. da Storpiare o ...
‎1829
7
Opuscoli di Autori Siciliani
segga un qualche fanciullo , ma uno stroppio più tosto, che armato sia d'archibu- ib , e che spedite abbia le braccia a tirare il colpo . Ecco qual palpabile contradizione seguirebbe , se vera fosse l'opt- nion dell'Autore: sarebbe lecito in tal caso ...
‎1778
8
Della vita, virtù, miracoli e instituto di S. Francesco di ...
Nicntc meno illustre tù Taltro , che jndi à poco operò in un figliuolino stroppio , che non potevasi reggere sn i piedi così , c mali acconci gli have- va. Fugli condotto avanti , cd egli ilt'è caminarcin un'istantc eolle lue . gambe diritte , quanti altri ...
Isidoro Toscano di Paola, 1704
9
Sermoni di San Bernardo volgarizzati nel buon secolo di ...
Or comanda forse 1' Apostolo di piangere la perdita delle cose, b stroppio (58) delle concupiscenzie sensuali, la morte de'figliuoli, la presenzia delle infermitadi, la gravezza della povertade, la potenzia de' più forti, overo (59) degli sforzatori?
Saint Bernard (of Clairvaux), Anselmo da s. Luigi Gonzaga (Bp.), 1855
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. dvia.. l'prro'dtov, t'voylmng. Dant. Purg. 25. Ora era, onda 'l salir non volea storpio. G. V. 3. l. Davano quanto fiorpio poteano afla reedificaxione di Firenze. Guid. G. Consentio lo re Priamo a tutti gli altri lo stroppio della della battaglia tra due ...
‎1840

用語«STROPPIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstroppioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opto e il Mercastupore
Anche se qualche volta stroppio, cioè... storpio le parole, sono sempre pronto a buttarmi in nuove avventure. Per fare la cosa giusta! Ma che storia è questa? «Altreconomia, 9月 14»
2
Rime romanesche per raccontare la Chiesa "all'ombra del cuppolone"
Ma stavorta potevo restà stroppio:/ nun ho visto du' Papi a chiacchierà?». Le vicende della Chiesa di Roma strappano un sorriso e a volte una ... «Romasette.it, 2月 14»
3
Fate la carità
Sì, ssì, cquello: / quer vecchio stroppio e ccor un occhio pisto / che ccià steso la mano: nu l'hai visto? / Presto, vàjje a pportà sto quadrinello… «Il Foglio, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Stroppio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stroppio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z