アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strozza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTROZZAの発音

stroz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STROZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTROZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strozza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
strozza

ストロッツァ

Strozza

ストロッツァは、ベルガモ州の1,081人の住民の町です。 Imagna渓谷の東側に位置し、それはorobic首都から約15キロです。 Strozza è un comune di 1.081 abitanti della provincia di Bergamo. Situato sul versante orientale della Valle Imagna, dista circa 15 chilometri dal capoluogo orobico.

イタリア語辞典でのstrozzaの定義

辞書の窒息の定義は、呼吸と声の通過を許す喉のスリットである。誰かをつかむ。 ストロッツァは船のデッキの鉄道でもあり、アンカーチェーンが通過または停止します。

La definizione di strozza nel dizionario è canna della gola che consente il passaggio del respiro e della voce: afferrare qualcuno per la s. Strozza è anche canale di ferro sul ponte della nave, in cui si fa passare o si arresta la catena dell'àncora.

イタリア語辞典で«strozza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STROZZAと韻を踏むイタリア語の単語


barbozza
bar·boz·za
bozza
boz·za
brozza
broz·za
camozza
ca·moz·za
capitozza
ca·pi·toz·za
carrozza
car·roz·za
cocozza
cocozza
cozza
coz·za
ficozza
fi·coz·za
gallozza
gallozza
materozza
ma·te·roz·za
mozza
moz·za
piccozza
pic·coz·za
pozza
poz·za
reggipiccozza
reg·gi·pic·coz·za
rozza
roz·za
tavolozza
ta·vo·loz·za
tinozza
ti·noz·za
trozza
troz·za
zozza
ʒoʒ·ʒa

STROZZAのように始まるイタリア語の単語

stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzato
strozzatoio
strozzatore
strozzatura
strozziere
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strozzo

STROZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza
auto di piazza
bellezza
camera di sicurezza
certezza
consapevolezza
gargozza
gorgozza
grandezza
larghezza
lizza
lunghezza
mezza
piazza
pizza
ragazza
razza
scamozza
sicurezza
terrazza

イタリア語の同義語辞典にあるstrozzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STROZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strozza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strozzaのイタリア語での同義語

«strozza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strozzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrozzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strozza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扼杀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrangula
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strangles
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strangles
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يخنق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

душит
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estrangula
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strangles
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gourme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

strangles
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Druse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストラングル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교살
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strangles
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bóp cổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்குகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atın boğaz hastalığı
70百万人のスピーカー

イタリア語

strozza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dusi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

душить
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gurma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στραγγαλίζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

droes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stryper
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strangles
5百万人のスピーカー

strozzaの使用傾向

傾向

用語«STROZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«strozza»の使用頻度を示しています。
strozzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strozza»で最も広く使用されている表現です。

用語«STROZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strozza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strozza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strozzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STROZZA»の引用

strozzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessia Gazzola
Non chiedere dov’è la tua bambina non chiederti chi le dice buonanotte ogni notte ma prendi il suo sorriso più bello e assottiglialo fino a ridurlo ad un filo e con quel filo strozza le tue domande.

«STROZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrozzaの使いかたを見つけましょう。strozzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di amicizia di Don Agostino Strozza del secolo 16
TRATTATO DI AMICIZIA DI DON AGOSTINO STROZZA DEL SECOLO XVI VENEZIA DALLA TIPOGRAFIA m m.vxsorou MDCCCXXXV ALLA NOBILE CONTESSA BERLENDA ELISABETTA LOREDAN NATA GRIMANI DIADRE DELLA.
Agostino Strozza, 1835
2
Gli immigrati stranieri e la capitale: condizioni di vita e ...
4. Quattro. collettività. straniere. a. Roma: l. 'indagine. su. filippini,. marocchini,. peruviani. e. romeni. di. Cinzia. Conti. e. Salvatore. Strozza. 4.1. L'indagine campionaria: necessità conoscitive e scelte operative Le fonti ufficiali disponibili, per lo ...
Cinzia Conti, Salvatore Strozza, 2006
3
Gli immigrati nella provincia di Roma: rapporto 2005
Conti C, Strozza S. (a cura di) , Gli immigrati stranieri e la capitale. Condizioni di vita e atteggiamenti dei fdippini, romeni, peruviani e marocchini a Roma, Franco Angeli, Milano (in corso di stampa)!. Conti C, Strozza S., "Il censimento degli ...
Aldo Morrone, Enrico Pugliese, Giovanni B. Sgritta, 2005
4
Vivere da immigrati nel casertano. Profili variabili, ...
Strozza S., Il reddito da lavoro degli stranieri: consistenza, determinanti, differenze di genere e per condizione giuridica, in N. Acocella, E. Sonnino (a cura di), Movimenti di persone e movimenti di capitali in Europa, il Mulino, Bologna, 2003, ...
Elena De Filippo, de Filippo, Strozza, Salvatore Strozza, 2012
5
Dizzionario della lingua italiana ...
STROZZA. Canna della gola, Gorgozzule. Lat. guttur, jugulum. Gr. pofuyj. Dant. Inf. 7. Quesl' inno si gorgoglian nella strozza . E w. Oh quanto mi pareva sbigottito , Colla lingua tagliata nella strozza, Curio, che a dicer fu così ardito! Pass. 346.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana: 6
STROZZA. Canna della gola, Gorgozzule. Lat. guttur,jugulum. Gr. pauuy;~ Dant. In/Î 7. Quest' inno si gorgoglian nella strozza. E 28. Oh quanto mi pareva sbigottito , Colla lingua tagliata nella strozza, Curio, che a dicer fu così ardito! Pass. 2.46.
‎1829
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
STROZZA. Sust. f. T. debellatori di metalli. Scarpelletto appropriato a rinettare i metalli. -> Ripolirc... con ciappole, strozze, ceselli, ec, i... lavori (di metallo) dalle superfluità, scabrosità e bave co' le quali escono della forma. AiWrti, Dia. eoe. m  ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Opere
AD HERCULEUM STROZZAM. A Udivi, & timeo, ne veri nuncia fama Sit , qua multonim pervolat ora fre- qucns . Scia verum quaefo? fcin tu Strozza ? eja age - fare Maior quam populi ," Strozza , 'fides tua 'fit. An nofler fluvio mifere? nei* timeo  ...
Ludovico Ariosto, 1780
9
Scelta di sonetti e canzoni, de più eccellenti Rimatori ...
Agostino Gobbi. Guitton , Petrarca , e Dante , Ch'anno crefciuto ti numef delle flelle j E in /affo ornato e fulcro Spetta un più bel fepulcro . A voi nude offa cbiufe in poca tomba Non fia la terra grave ; Ma il fanno alto e foave . ERCOLE STROZZA ...
Agostino Gobbi, 1739
10
Della historia diece dialoghi
LO. STROZZA. О V E T^ О D E L L Л D Е G Ц_1 T Л DELL* HISTORIA. DIALOGO DÉCIMO. CIMILLO STBJOZZI, CLEMENTE TOLITI, Sario,ErancefcoTatritio,& T. Battiña Cataneo. T Л Г Д_ I T I O. 'ЛЪ^Ъ^О cinquantafeipaßato , cntratogiail uerno  ...
Francesco Patrizi, Andrea Arrivabene ((Venecia)), 1560

用語«STROZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrozzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wire a Bologna e Brescia
... Skatalites allo Strozza Music Fest di Strozzacapponi (martedì all'Eutropia Festival di Roma), Francesco Cusa & the Assassins al Tretinoinjazz ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, 7月 15»
2
Strozza, chiesto lo stop definitivo alla discarica
STROZZA — Torna a far parlare di sé la ex cava del Monte Castra, al confine fra i comuni di Strozza e Almenno San Salvatore, in Valle Imagna. «Bergamosera, 7月 15»
3
Una sconfitta che ci riguarda
... unica possibilità di allentare il nodo scorsoio che strozza – e continuerà a strozzare – il popolo greco. L'accordo è incommensurabilmente ... «comune-info.net, 7月 15»
4
Sul voto ed il nostro ingresso in consiglio comunale
... anche che non ha dovuto, per quel periodo, avere a che fare con il patto di stabilità che strozza anche i comuni in buono stato di salute. «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
5
Strage di Suruc, l'intervento di Rossi: “Onore a quei ragazzi che …
... uccisi ieri, lunedì 20 luglio, a Suruc (Turchia) dall'attacco kamikaze di una giovane ragazza siriana, strozza la speranza, ma ribadisce la forza ... «gonews, 7月 15»
6
Boomdabash, nuovi concerti per il Radio Revolution Summer Tour
31/07 | Perugia, Strozza Music Fest – 01/08 | Gallipoli (LE), Parco Gondar nuova data! – 02/08 | Manfredonia (FG), Battiti Live nuova data! «Velvet Music Italia, 7月 15»
7
Il PLI lancia la campagna ''Stop agli sprechi di Stato''
Già con questa iniziativa politica si potrebbe eliminare l'aumento dell'Iva ma anche tutta l'Irap che strozza la nostra economia e una buona ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
8
La rivale della Gruber diventata inviata delle buone cause
Il ricordo, ancora adesso, è un incubo che strozza il respiro: «Quando l'auto prese fuoco, raggiunta dalle schegge, chiamai Marcello ... «il Giornale, 7月 15»
9
"Noi con Salvini" Sannio: "Immigrati, basta retorica buonista"
... che nei fatti non esiste governata da burocrati e dalle banche che ancora oggi (quando non strozza stati) si occupa di curvatura delle banane ... «Ottopagine, 7月 15»
10
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
Promette di intervenire, di garantire maggiori controlli sul fronte della grande distribuzione che, a dire degli agricoltori, strozza il settore: “Se si ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strozza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strozza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z