アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strozzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTROZZATOの発音

stroz · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STROZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTROZZATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strozzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrozzatoの定義

辞書で抑制される最初の定義は、ボトルネックがあるということです。 絞め殺しのもう一つの定義は、喉から声を掛けて発するものです。 ストロッツァートはまた、絞扼を経験しています:絞扼ヘルニア。

La prima definizione di strozzato nel dizionario è che ha una strozzatura: tubo s. Altra definizione di strozzato è di voce che esce dalla gola in modo stentato: voce strozzata dal pianto. Strozzato è anche che ha subito uno strozzamento: ernia strozzata.


イタリア語辞典で«strozzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STROZZATOと韻を踏むイタリア語の単語


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

STROZZATOのように始まるイタリア語の単語

stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzatoio
strozzatore
strozzatura
strozziere
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strozzo

STROZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるstrozzatoの類義語と反意語

同義語

«strozzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strozzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrozzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strozzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

窒息的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asfixia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

choking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घुट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خانق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дросселирование
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

asfixiante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিষম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étouffement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tercekik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Drosselung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

チョーキング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

질식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

choking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghẹt thở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடைத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğucu
70百万人のスピーカー

イタリア語

strozzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dławiąc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дросселирование
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sufocant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πνιγμού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvävning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

choking
5百万人のスピーカー

strozzatoの使用傾向

傾向

用語«STROZZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«strozzato»の使用頻度を示しています。
strozzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strozzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«STROZZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strozzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strozzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strozzatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STROZZATO»の引用

strozzatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Rice
La verità è che la risata suona sempre più perfetta del pianto. La risata scorre con un ritmo violento ed è melodia spontanea. Il pianto è spesso combattuto, soffocato, mezzo strozzato, o rilasciato con umiliazione.

«STROZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrozzatoの使いかたを見つけましょう。strozzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
... trattare di un' ernia incomptetamentc strozzato, e d'aver (') Vedi Corriere del Lario, N.” L settembre. - lvi il sig. dott. Pedraglio si appropria la riprovazione degli onesti ch'io aveva invocata su l'incanto promotore di questa scandalosa publieita .
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1850
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Alla fine da loro atterrato e strozzato fu. Amm. Aut'. 17.4.9. Il soprastante, mosso per pietà, non la strozzò incontanente. Vit. SS. Pari. Una leonessa gli uscì incontra, la quale era ivi entro nascosa cn'suoi leoncini, e gitthglisi al collo, e strozzollo.
‎1829
3
Il vasellame bronzeo di Pompei
B 1 26 1 : imboccatura a labbro svasato pendente. Variante tozza (H. del collo > o = H. del ventre). B 126 la: collo iperboloidale ampio, poco strozzato (diametro della strozzatura leggermente < del diametro dell'imboccatura); labbro svasato e  ...
Suzanne Tassinari, 1993
4
*Degli aneurismi: 1
Imperciocchè nell'ernia incarcerata trovasi bensì intercettaloil corso delle fecce, ma senza considerabile offesa della tessitum,e della vitalità dell'intestino impegnato nell'ernia, mentre nella strozzato, oltre la sospensione del corso naturale ...
‎1836
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Гаити. sparare. intaccare i marroni, onde, messi a fuoco, non iscoppino. Scannàa. Scannafo. Sgozzalo. Digoszato. Seannàa. Strozzato. 0u vçstii scannen . Un abito strozzato. Un saltamindosso. Un abito fatto a miseria. Scannaa in di quart.
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario biografico universale contenente le notizie più ...
1587 fu gettato in prigione e strozzato per ordine di Boris Godounoli', favorito di Fedora. ZOUISKI (VASSILI), suo figlio; si riconciiiò con Boris Godounoll', e adoperossi per dissipare i sospetti che poteva suscitare la morte del giovanello Dmitri, ...
‎1849
7
Manuale Di Chirurgia
Quando non si toglie lo strozzamento , si deve temere la gangrena delle parti strozzato, e tanto più prossima, quanto più violenti sono lo strozzamento e l' infiammazione. Le parti comprese nell'emia sono spesso gangrenate senza che ciò ...
Maximilian Joseph Chelius, 1837
8
Constantinopoli effigiata e descritta, con una notizia sulle ...
... tre suoi nipoti 42 17 59 Morte naturale 50 16 66 Morte naturale 28 28 23 18 46 Deposto e poi strozzato. 1 29 Deposto e poi strozzato Fece uccidere lo zio Selim hi 31 54 Mòrte naturale Attualmente regnante Fece uccidere il fratello Mustafà iv.
A. BARATTA, 1840
9
Studi di archeologia del Vicino Oriente: scritti degli ...
Anche le percentuali delle olle a collo sono piuttosto ridotte, il tipo maggiormente diffuso è quello a collo strozzato di medie dimensioni, con orlo ispessito esternamente e corpo globulare (Fig. 5: 8). Le olle a collo alto di grandi dimensioni sono ...
Stefania Mazzoni, 2012
10
Dizionario biografico universale: contente le notizie più ...
1587 fu gettato in prigione e strozzato per ordine di Boris Godeunotl, favorito di Fedora. ZOUISKI (VASSILI), suo figlio; si riconciliò con Boris Godounoll', e adoperos'si per dissipare i sospetti che poteva suscitare la morte del giovanetlo Dmitri, ...
‎1849

用語«STROZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrozzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Asti, il rimorso di Pasqualino Folletto. Maria Luisa Fassi assassinata …
Pasqualino Folletto, strozzato da mille debiti, forse anche di gioco, rincorso dai creditori e senza un soldo nemmeno per vivere alla giornata, ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Lavatrice NON Funziona: Ecco Cosa Fare e Non Fare
Controllate anche che il tubo attraverso cui la lavatrice carica l'acqua non sia strozzato ovvero piegato. Questa verifica va fatta anche tutte le ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
3
Festival "Forti in scena" un viaggio nella storia
... sta nella memoria del fante, "nelle sue giberne" (Piero Jahier), nel ricordo strozzato di chi non aveva né gli strumenti culturali né, soprattutto, ... «VicenzaToday, 7月 15»
4
Un bergamasco e un libanese La loro battaglia a Londra per potersi …
“L'amore pare sempre essere strozzato dalle Leggi, dalla burocrazia, ma perché accade tutto questo? Che colpa ha l'amore? Nessuna, qui ... «Bergamonews, 7月 15»
5
My two cents#26
... sorretta dalla resa della voce di Gabriele Oltracqua, un mantra demoniaco e strozzato che ha inizio con il post-hardcore lisergico e colmo di ... «Mag-Music, 7月 15»
6
cambio di statuto: vietato disobbedire agli ordini del gruppo
... farsi ancora più plumbea se qualsiasi confronto verrà strozzato nella culla dal nuovo vincolo-vincolante per tutti i membri del Gruppo. «Il Tempo, 7月 15»
7
Paul Mason: «Benvenuti a Stalingrado, Grecia»
... come obiettivo una minima giustizia sociale in Europa viene strozzato. Dunque dobbiamo essere concreti sino in fondo. Oggi ogni partito che ... «il manifesto, 7月 15»
8
Coldiretti all'incontro interregionale sulla semplificazione vitivinicola
... vitivinicolo della Confederazione nazionale Coldiretti, per far notare quanto il settore sia strozzato da una macchina burocratica insostenibile. «TargatoCn.it, 7月 15»
9
Cri Roma, Ronzi: “Pagherete caro, pagherete tutto”. Zingaretti: “Se …
Secondo Ronzi il sistema è al collasso, strozzato dai debiti e impossibilitato a proseguire il servizio per l'inossidabile presidentissimo ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
10
Lo scempio di Villa Borghese
La grande palestra “dei vip” e dei politici della Roma “che conta” è uno scatolone vuoto e sbarrato, strozzato da un affitto di 90.000 euro al ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strozzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strozzato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z