アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"slogare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSLOGAREの発音

ʃlo · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SLOGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSLOGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«slogare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのslogareの定義

ディクショナリ内での位置ずれの定義は、アーティキュレーションの歪みを引き起こすことです。 転位:彼の腕を強く回す彼は彼の肩を脱臼した。 脱臼するには手足や関節の関節もあり、脱臼する:足首の脱臼。

La definizione di slogare nel dizionario è provocare una distorsione in un'articolazione; lussare: girandogli forte il braccio gli ha slogato la spalla. Slogare è anche di arto o articolazione, subire una slogatura: gli si è slogata una caviglia.


イタリア語辞典で«slogare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SLOGAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io slogo
tu sloghi
egli sloga
noi sloghiamo
voi slogate
essi slogano
Imperfetto
io slogavo
tu slogavi
egli slogava
noi slogavamo
voi slogavate
essi slogavano
Futuro semplice
io slogherò
tu slogherai
egli slogherà
noi slogheremo
voi slogherete
essi slogheranno
Passato remoto
io slogai
tu slogasti
egli slogò
noi slogammo
voi slogaste
essi slogarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho slogato
tu hai slogato
egli ha slogato
noi abbiamo slogato
voi avete slogato
essi hanno slogato
Trapassato prossimo
io avevo slogato
tu avevi slogato
egli aveva slogato
noi avevamo slogato
voi avevate slogato
essi avevano slogato
Futuro anteriore
io avrò slogato
tu avrai slogato
egli avrà slogato
noi avremo slogato
voi avrete slogato
essi avranno slogato
Trapassato remoto
io ebbi slogato
tu avesti slogato
egli ebbe slogato
noi avemmo slogato
voi aveste slogato
essi ebbero slogato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sloghi
che tu sloghi
che egli sloghi
che noi sloghiamo
che voi sloghiate
che essi sloghino
Imperfetto
che io slogassi
che tu slogassi
che egli slogasse
che noi slogassimo
che voi slogaste
che essi slogassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia slogato
che tu abbia slogato
che egli abbia slogato
che noi abbiamo slogato
che voi abbiate slogato
che essi abbiano slogato
Trapassato
che io avessi slogato
che tu avessi slogato
che egli avesse slogato
che noi avessimo slogato
che voi aveste slogato
che essi avessero slogato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io slogherei
tu slogheresti
egli slogherebbe
noi slogheremmo
voi sloghereste
essi slogherebbero
Passato
io avrei slogato
tu avresti slogato
egli avrebbe slogato
noi avremmo slogato
voi avreste slogato
essi avrebbero slogato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
slogare
infinito passato
aver slogato
PARTICIPIO
participio presente
slogante
participio passato
slogato
GERUNDIO
gerundio presente
slogando
gerundio passato
avendo slogato

SLOGAREと韻を踏むイタリア語の単語


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

SLOGAREのように始まるイタリア語の単語

sloca
slogamento
slogan
slogato
slogatura
sloggia
sloggiamento
sloggiare
sloggiare da
sloggio
slombare
slombato
slontanamento
slontanare
sloop
slot
slot-machine
slovacco
sloveno
slow

SLOGAREのように終わるイタリア語の単語

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
epilogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
soffogare
teologare

イタリア語の同義語辞典にあるslogareの類義語と反意語

同義語

«slogare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SLOGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語slogareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのslogareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«slogare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脱臼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dislocarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dislocate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हटाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلخل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вывихнуть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deslocar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থানচু্যত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disloquer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terkilir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verrenken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

違えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탈구시키다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngeculake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chia xẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கழற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हाड, सांधा निखळणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkarmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

slogare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdezorganizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вивихнути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disloca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαρθρώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwrichten
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rubba
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forrykke
5百万人のスピーカー

slogareの使用傾向

傾向

用語«SLOGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«slogare»の使用頻度を示しています。
slogareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«slogare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SLOGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«slogare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«slogare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、slogareに関するニュースでの使用例

例え

«SLOGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からslogareの使いかたを見つけましょう。slogareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etimologia fra testi e culture
gnificato “accecare” al significato “slogare, rompere le giunture”; analogamente, l' ipotesi (1) non consente di spiegare il passaggio da “scorticare” a “slogare, rompere le giunture”; l'ipotesi (3) “torturare con la corda” e dunque “slogare, lussare, ...
Paulis, Pinto, 2013
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(Min) * SLOGARE. Neutr. pass. Muover di luogo ; e si dice propriamente dell'ossa , quando per alcuno accidente si rimuovano dalla lar naturale positura. Lat. fumare. Gr. ejop- &poùv. — Bellin. Disc. 1 1. p. g5. Vi si calchi con tanta forza, che lo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Slogare; Dislogare e Disluogare , si dice propr. dell' ossa quando per alcun accidente si rimuovono dalla lor naturale positura. Sconciarsi una gamba, un piede - Disovolato, dicesi dell' osso uscito dall'uovolo o incassatura. DESLOGIÀR , v.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Raccolta di opere inedite: Contenente I Caratteri Di Varj ...
do, mi ha moflb cento volte a confutargli modeftamente parecchi Tuoi fentimenti intorno alle novità, che meditava; non perchè in aftratto non fofler buone, ma perche attefo tutto il treno delle circoftanze, eieguire non il potevano fenza slogare ...
Giovanni Gualberto de Soria, 1774
5
Raccolta di opere inedite del dottor Gio. Alberto De Soria ...
Dunque fi tiri. Non fi tiri replicava io, perchè non può andarvi, senza slogare ciÒ ch'ella incontra per via, e non fi può slogare senza nuocere, e sconcertare; ' e questo nocumento, e sconcerto non è compensato dal Bene, e quando pur lo sia,  ...
‎1774
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
I. Chiarore, Facella 5. II. Lampa , Luce , Lucentc (на. Lucentezza, Lucerna 5. I. Lucidezza, Lucorc, Lumiera 5. I. Luminiera, LuminoГА, Lulirore, splendore 5. luxure. v. Difconciare 5. I. Di'slogare, Slogare, Storcere 5. II. [ахать v. Dislogamento.
‎1738
7
Dizionariu sardu-italianu
Slogái, va. slogare, dislogare, dinoccare, storcere, dinaccolare. Slogai un cssu, slogare un osso. Slogaisi vr. bogaisî de pari unu pei, nna manu ec. slogaisi, dinoccarsi, dislogarsi, storcersi un piede, una mano ее. Slogaisi sa mola de so zogu, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Slogare. Mnover di luogo; e si dice pro priamente delle Ossa, quando per alcuno accidente si rimuovono dalla lor naturale роднит: Luxure, a. 1. Plitt. лопните, а. 1 . Шиш. [аса morera, a. 2. Сев. Slogarsi le membra: отмените ат— mas. Col.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Dizionario della lingua italiana
SLOGARE, n. p. Muovere di luogo ; e si dice propriamente dell'ossa , quando per alcuno accidente si rimuovano dalla lor naturale positura. SLOGATO, add. da slogare. SLOGATURA, i. f. T. de' med. Slogamento. Y. SLOGGIARE. 'Dileggiare ...
Francesco Cardinali, 1844
10
Libro dei sogni
Slamare '74 Slanciare 40 Slancio 30 Siargamento 54 Slargare 62 Slattare 62 Sleale 78 Slcaltà 70 Slogare 7 Slégato 17 Sleutare 8 Slentato 18 Slitta 68 Slogare 53 Slogatnra 53 Slog iare 1 Slomîare 65 Smaccare 2 Smaccato 1 Smacchiare 12 ...
‎1870

用語«SLOGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からslogareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uncharted 4: A Thief's End - Lo Stato di PlayStation 4 dopo l'E3 2015
... ci ha fatto slogare la mascella e siamo sicuri che in moltissimi saranno disposti a chiudere un'occhio sui mesi di ristrettezza da qui a natale pur di avere tra le ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
E3 2015: la top 3 di Fabu
... top 5, top 10. Insomma, chi più di tutti vi ha fatto slogare la mascella e correre in bagno per cambiarvi l'intimo? Star-Wars-Battlefront-_4-17_B ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 6月 15»
3
Cerenova: arriva il Summer Village
Il solito buio appena ti allontani dalla via principale, le solite buche in agguato pronte a cogliere la caviglia da slogare, nuovi avventori che ... «TerzoBinario.it, 6月 15»
4
Minori:sempre la stessa ridicola musica
... per lo più stranieri) devono fare somma attenzione nel poggiare i piedi su una parvenza di marciapiedi per non doversi slogare una caviglia; ... «Positanonews, 6月 15»
5
“Meglio Nadal in quarti o finale? Meglio evitarlo a Parigi!” dice …
Ti puoi slogare una caviglia. Bisognava cercare di coprire quelle buche con i piedi prima che diventassero troppo profonde e più pericolose. «Ubi Tennis, 5月 15»
6
S-21 - Nella prigione di Pol Pot
Il capo del distretto venne legato ai polsi e issato su una gogna fino a fargli slogare le braccia. Il principale proprietario di terreni, invece, venne ... «China-Files, 4月 15»
7
Knight of Cups: sono state rivelate sinossi e durata del nuovo film di …
E, ancora una volta, Malick sembra slogare il mondo. Il suo flusso sinfonico pone in contrasto le architetture fredde e funzionali con la bellezza ... «Best Movie, 2月 15»
8
64 Kamasutra Artbook
Eppure il Kamasutra continua a incuriosire, a vendere, a insegnare qualcosa, certo, e ancora a slogare qualche articolazione e facilmente ... «Artribune, 1月 15»
9
NFL: Burfict multato 25.000$ per aver storto le caviglie di Newton e …
... mettendo a segno un tackle, a slogare le caviglie di Cam Newton e Greg Olsen torcendo le stesse una volta che i giocatori erano a terra. «Le100yard, 10月 14»
10
Per Himmler, era in Tibet, tetto del mondo, che, dopo l …
Quanto poi al «nazismo esoterico», un tempo frequentatissimo da tutte le case editrici, ormai provoca sbadigli da slogare le mascelle anche ... «Italia Oggi, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Slogare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/slogare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z