アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dogare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOGAREの発音

do · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dogare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdogareの定義

辞書のdogareの定義は、スラットを置くことです。 Dogareはまた、上場、包装しています。

La definizione di dogare nel dizionario è mettere, rimettere le doghe. Dogare è anche listare, fasciare.


イタリア語辞典で«dogare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOGAREと韻を踏むイタリア語の単語


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

DOGAREのように始まるイタリア語の単語

dog-sitter
doga
dogaia
dogale
dogalina
dogame
dogana
doganale
doganiere
dogaressa
dogato
doge
doggy bag
doglia
doglianza
doglienza
doglio
dogliosamente
doglioso
dogma

DOGAREのように終わるイタリア語の単語

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
epilogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

イタリア語の同義語辞典にあるdogareの類義語と反意語

同義語

«dogare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dogareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdogareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dogare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dogare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dogare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dogare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dogare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dogare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dogare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dogare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dogare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dogare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dogare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dogare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dogare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dogare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dogare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dogare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dogare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dogare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dogare
70百万人のスピーカー

イタリア語

dogare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dogare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dogare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dogare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dogare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dogare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dogare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dogare
5百万人のスピーカー

dogareの使用傾向

傾向

用語«DOGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«dogare»の使用頻度を示しています。
dogareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dogare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dogare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dogare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dogareに関するニュースでの使用例

例え

«DOGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdogareの使いかたを見つけましょう。dogareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
DOGARE. Porre, o. rimettere le doghe. » » §. Per cignere, Fasciare; presa la similit. dalla » doga. — JDant. Inf. 3i. Cercati al collo, e tro- » verai la soga, Che '1 tien legato, o anima confusa, » E vedi lui, che '1 gran petto ti doga. » Crusca.
Modena, 1823
2
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
DOGARE. Porre, a rimettere le doghe. ” » Per cignere, Fasciare; presa la similit. dalla » daga. - Dant. Inf. 31. Cercati al collo, e tro» verai la soga, Che 'l tien legato , o anima confusa, » E vedi lui, che '1 gran petto ti doga. fl CRUSGA. = Dogare ...
‎1823
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Miniftro della dogana . Lai. prtftflur vefligalitur . Gr. irt$à- TTIÌ, tttv fi\£i . Bice. nov. 80. 3» £ num. 23. Ar. Sttpp. i. i. BUOI. Fifr. 4. IUtr. DOGARE . P»rre. ,. o. rimettere. le. doghe . §. Per Cignere , Fafciarr. Lat. ein- leri . Or. 3>Way . Tìanc Inf. 31.
‎1739
4
Catalogo cumulativo 1886-1957 del Bollettino delle ...
R1918 3750 «01466 ROTIREETO DELLA RATIGAZIORE DEL REGRO D'ITALIA RELL'ARRO 1917 (RIRISTERO DELLE FIRARZE: DIREZIORE GERERALE DELLE DOGARE E INPOSTE INEINETTE, OFFICIO TRATTATI E LEGISLAZIORE  ...
Biblioteca nazionale centrale di Firenze, Biblioteca nazionale centrale di Firenze. Bolletino delle pubblicazioni italiane, Centro nazionale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche, 1968
5
Origine della lingua italiana
Toccare è lo stesso che Togare, e Dogare, battere , urtare. E vedi lui che 'l gran petto ti doga Dante , Inf. e 51 , v. 75 cioè : vedi il corno che ti batte , ti percuote il petto. ( V. Dogare ) TOCCO. I. Sorta di berretta. Varch.Stor. pag. 266. La notte ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
6
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
J me Dodici , n. nojnb. douze Dodrantc, s. m. les trois quarts Doga , s. f. douve Dogamtiülo, sub. ?n. l'ac- tion de raccommoder les douves Dogana , s.f. douane Dogana, s. f. droit de la douane Doganiere,s.7ra- douanier Dogare, v. a. mettre ou ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
7
Historia Venetiana
... o beretta ducale fitto di lama d'ora ffi le/ecer promettere giufla Dogare/fiìa il / olito la commi/fon ducale $ & ella fubito prefentò à eia- feuno di effiConfeglierì 3 & al Cancellier grande 3<x>na bor- fa con <~vna medaglia dentro doro di pe/o di fi ...
Giovanni Nicolò Doglioni, 1598
8
Frasologia italiana
DOGARE (dogare) trans. Porre o rimettere le doghe, le quali sono quelle strisce di legno di che si compone il corpo della lotte , o di simili vasi rotondi. Antic. si usò anche per Cingere 3 Fasciare. DOGLIA (dòglia) Nome aslr. Dolore , Afflizione.
Antonio Lissoni, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DOGARE. Porre, ù rimettere le doghe. $. Per Cignert, Fasciare s presa la itmilit. aalla doga . Lat. cingere . Gr. JtìTvJu». Dant. InJ, 3l. Cercati al col- ì;, t troverai la ioga Che '1 Uen legato, 0 aróu confusa , B vedi lai che '1 gran petto li dogi.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
1. Questi pubblici Ladroni, che doganicr ti chiamano. Buon. Fier. A- Intr . E che nell' arri- iliarli a' contrabbandi , Gabellieri, stradte- ri, doganieri, Birri, grascini , spie, Non sospettino in le malìzia alcuna. DOGARE. Porre, o rimettere le doghe. %.
Accademia della Crusca, 1836

用語«DOGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdogareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Dogane a Frosinone sanzionano trasportatore per eccessive …
I contorni della vicenda non sono perfettamente chiari, ma è certo che gli uffici delle Dogare di Frosinone dopo aver verificato le dichiarazioni ... «Uomini e Trasporti, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dogare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dogare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z