アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rogare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROGAREの発音

ro · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rogare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrogareの定義

辞書に書くことの定義は、公証人によって行為、契約書、文書を作成することです。 一つの行為; 昨日契約が締結された。

La definizione di rogare nel dizionario è stendere un atto, un contratto, un documento da parte di un notaio: r. un atto; il contratto è stato rogato ieri.


イタリア語辞典で«rogare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROGAREと韻を踏むイタリア語の単語


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

ROGAREのように始まるイタリア語の単語

roemeria
Roentgen
roffia
rogante
rogatario
rogatore
rogatoria
rogatorio
rogazione
roggia
roggio
rogitare
rogito
rogna
rognato
rogne
rognonata
rognone
rognoso
rogo

ROGAREのように終わるイタリア語の単語

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

イタリア語の同義語辞典にあるrogareの類義語と反意語

同義語

«rogare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rogareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrogareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rogare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rogare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rogare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rogare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rogare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rogare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rogare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rogare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rogare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rogare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rogare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rogare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rogare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rogare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rogare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rogare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rogare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rogare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rogare
70百万人のスピーカー

イタリア語

rogare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rogare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rogare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rogare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rogare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rogare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rogare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rogare
5百万人のスピーカー

rogareの使用傾向

傾向

用語«ROGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«rogare»の使用頻度を示しています。
rogareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rogare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rogare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rogare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rogareに関するニュースでの使用例

例え

«ROGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrogareの使いかたを見つけましょう。rogareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ROGARE. Termine legale, e si dice Sei Notai, che distendono e sottoscrivono i contratti o testamenti, come persone pubbliche, per l'autorità conceduta loro . Lat. subscri- bere, rogare. Bern. rim. i. 17. Almanco intorno non avrai notai Che ti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
rogare per fideicommissum PARIS 141, PILIUS 45 rogare fideiussorem PILIUS 25 rogare filios ASCH 33, GRAT 21, PILIUS 103 rogare heredem BARC 10 rogare heredem tacito PARIS 150 rogare homines PARIS 149 rogare maritum GRAT ...
Annalisa Belloni, 1989
3
Il segretario comunale ufficiale rogante. L'attività ...
127/1997, rientrava nelle attribuzioni del Segretario comunale ai sensi dell'art. 89 del R.D. n. 383/1934 la legittimazione a rogare (anche) nell'interesse dell' Amministrazione comunale di appartenenza l'atto pubblico concernente convenzione ...
Luigi Oliveri, 2005
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Aim an rol intorno non avrai notai, Cb'ï tí vogU.m rogare il teslainpn- lo. Franc. Sacch. noy* i(î3. lit. Ser Во - naver^ di Pírense, essendo richiesto а ro gare un testamento, ec. Dtv. Seis m . 53. (Comino i*;5i. ) H valent«; uomo fece rogare a un  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana
But. ¡vi: Cioè, per lo quale Borea si purga e disfassi la turbazionc dell'aere. Roffia èoscurilà di vapori umidi, spes- sati e condensi insiemc. ROGARE . Termine legale , e si dice dei Notai, che dislendono e sottoscrivono i con- tratti o testamenti, ...
‎1829
6
Storia della marca trivigiana e veronese di Giambatista ...
Item reliquie nonailerio dominarum de San&a Maria nova dc Tarvilio quin. quaginta libras denariorurn parvorum, ut teneantu'r rogare'deum. pro animaL fua. Item reliquie monaficrio dominarum omnium Sam'lorurn quinquaginta libras ...
‎1788
7
Il contratto
La sua attivita` per la formazione dell'atto si definisce col verbo «rogare»; e l'atto risultante si definisce rogito. La formazione dell'atto pubblico avviene fondamentalmente in questo modo: le parti dichiarano la loro volonta` contrattuale ...
Vincenzo Roppo, 2011
8
Cento Ragionamenti sopra la Passione di Nostro ...
mile quali la porttone fuperiore accommodataß fubito al relere di Dio, ß contenta dt non hauere: e pero di queña maniera qua, pote- rat rogare patrem,& exhibuifler ; ma nunquam rogaflet; e pero nunquam exhibuifletj-yFíwwí, non rogauit; ...
Francesco Panigarola, 1585
9
Cento Ragionamenti Sopra La Passione Di Nostro Signore: ...
tèa ficuttu ; in che maniera pofta pregar Cbru fio con laportione inferiore , vna di quelle cofe^j , nelle quali la pontone (upcriore accommodatafi fubito al volere di Dio ,fl contenta di non hauere;e però dì qiteflamaniera quA,potcrzt rogare pa- tré, & ...
Francesco Panigarola, 1587
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ROGARE: v. a. Rogare. T. Legale, e si dice de'Nolaj che dislendono e soltosorivono 1 contralti , i testament! , come persone pub- bliche , per Г autorrta couceduta loro. Almanta intorno non avrai notaj , Che ti voglian ro- care il testamento. Bern ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«ROGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrogareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loculi assegnati irregolarmente
... strumentalizzazione delle capacità tecnico giuridiche manifestata nel rendersi disponibile a rogare atti già stigmatizzati dalla Cassazione, ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
2
(VIDEO) Napoli. Truffa al cimitero comunale, blitz delle Fiamme Gialle
... oltre alla sua spregiudicata strumentalizzazione delle capacità tecnico giuridiche manifestate nel rendersi “disponibile” a rogare atti falsi, ... «LA RAMPA di NAPOLI, 6月 15»
3
Indennizzi 167: sono almeno 65 i rogiti chiusi finora
Il segretario generale dell'ente, infatti, aveva rivelato di non essere in grado, pur volendo, di rogare atti in autonomia, poiché mancava un ... «Lucera Web, 6月 15»
4
Le 'donne samurai' alla conquista della Rocca: "La libertà è …
Può inoltre, in luogo e vece del notaio, rogare taluni contratti nell'esclusivo interesse del comune, e cioè quelli di alienazione, locazione, ... «BresciaToday, 5月 15»
5
Il M5S di San Severo su Pug di Lucera
Una delle “conseguenze più gravi è l'impossibilità da parte dei notai di poter rogare in sede di compravendita di immobili”. Negli anni i cittadini ... «StatoQuotidiano.it, 4月 15»
6
Reati economici, il 51% è italiano
... svolgeva abusivamente attività fiduciaria nel Luganese e che ha fatto rogare decine di società (SA e Sagl) apportando fittiziamente il capitale ... «Ticino News, 4月 15»
7
Centro storico, il degrado nel cuore di Agrigento
... Alessio Rossano, Francescochristian Schembri, Massimo Puglisi e Filippo Schillaci «poiché il segretario comunale ha il potere di rogare, ... «Giornale di Sicilia, 1月 15»
8
Ape, vendita e affitto: gli obblighi dell'attestato di prestazione …
In mancanza, però, non può rifiutarsi di rogare la compravendita, ma deve informare le parti delle conseguenze civilistiche e delle sanzioni ... «La Legge per Tutti, 1月 15»
9
Usucapione: possibile vendere l'immobile se il precedente …
... rogare un atto traslativo basandosi unicamente sulle dichiarazioni delle parti che attestino, appunto, l'intervento dell'usucapione a favore del ... «La Legge per Tutti, 12月 14»
10
Può il segretario comunale autenticare la procura ad litem?
383 (testo unico della legge comunale e provinciale), concernente la possibilità per i segretari comunali di rogare, nell'esclusivo interesse ... «Giurdanella.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rogare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rogare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z