アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saltuariamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALTUARIAMENTEの発音

sal · tua · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALTUARIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALTUARIAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«saltuariamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsaltuariamenteの定義

時々辞書の定義は散発的で不連続です。

La definizione di saltuariamente nel dizionario è in modo saltuario, discontinuo.


イタリア語辞典で«saltuariamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALTUARIAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SALTUARIAMENTEのように始まるイタリア語の単語

saltellante
saltellare
saltellato
saltellio
saltello
saltelloni
salterellare
salterello
salterio
salticchiare
saltimbanco
saltimbocca
saltimpalo
salto
salto mortale
salto nel buio
saltometro
saltrato
saltuarietà
saltuario

SALTUARIAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsaltuariamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALTUARIAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saltuariamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saltuariamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«SALTUARIAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«saltuariamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saltuariamenteのイタリア語での反義語

«saltuariamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALTUARIAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saltuariamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaltuariamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saltuariamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

偶尔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de vez en cuando
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

occasionally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कभी कभी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أحيانا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иногда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ocasionalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কদাচিৎ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de temps en temps
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kadang-kadang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gelegentlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

時には
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

때때로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sok-sok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thỉnh thoảng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எப்போதாவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कधीकधी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bazen
70百万人のスピーカー

イタリア語

saltuariamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sporadycznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

іноді
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ocazional
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενίοτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ibland
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

av og til
5百万人のスピーカー

saltuariamenteの使用傾向

傾向

用語«SALTUARIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«saltuariamente»の使用頻度を示しています。
saltuariamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saltuariamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALTUARIAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saltuariamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saltuariamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saltuariamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SALTUARIAMENTE»の引用

saltuariamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry George
Passare a forme più alte di desiderio, quelle che sonnecchiano nella pianta, e che fanno capolino saltuariamente nella bestia, risveglia l’uomo.

«SALTUARIAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaltuariamenteの使いかたを見つけましょう。saltuariamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il nuovo libro della macrobiotica
Tempo di cottura lungo. Relativamente forti (più Cottura media Riso scuro, orzo, grano integrale, mais: sempre; miglio, grano saraceno, avena, segala: saltuariamente; pane e farinacei cotti al forno: il meno possibile; pasta: saltuariamente.
Michio Kushi, 1989
2
Storie di Ser. T. in Emilia Romagna: indagine sui servizi ...
Appare dunque una "riabilitazione" delle "campagne di sensibilizzazione" (da mai del periodo precedente a spesso), una riconsiderazione del "sostegno reciproco tra genitori" (da mai a saltuariamente) ed un elemento innovativo dato dalla ...
‎1994
3
Redattori: Giacona, Sapienza, Piazza
Se esaminiamo poi l'attività lavorativa, vediamo che su 465 lavorano solo 308, cioè il 66,2%; e tra questi per giunta solo 212, cioè il 45,59%, lavorano regolarmente, mentre 96, cioè il 20,64%, saltuariamente. Ve ne sono quindi 155, cioè il 33 ...
4
Le ICT a supporto dell'innovazione aziendale. Filiere e ...
... Feedback Input pro- Valutazioni vendite consumatore qualità soddisfazione soddisfazione , gett. ne pro- nuovi prodotti prodotti clienti consumatori dotti in lancio Mai 13,2 39,0 20,6 16,9 44,1 23,5 25,8 Saltuariamente 33,1 37,5 27,2 34,6 29,4 ...
Maria Chiarvesio, Eleonora Di Maria, Roberto Grandinetti, 2005
5
Difendere i legami familiari. Storie di conflitti e interventi
I rapporti non si sono mai interrotti 9 12 Rinuncia Non vede il bambino da meno di 12 mesi 17 23 collocatario Non vede il bambino da più di 12 mesi 42 56 75 Si sono frequentati saltuariamente 6 8 Tab. 39 – Rinuncia dell'intervento da parte ...
Bissacco, Dallanegra, Diego Bissacco, Paola Dallanegra, 2008
6
Formazione continua. Strumento di cittadinanza
L'89% del campione afferma di utilizzare il telefono cellulare (domanda 7.1) quotidianamente, il 3% almeno una volta la settimana, circa l'8% saltuariamente o mai. Il personal computer è utilizzato quotidianamente dall'83% del campione,  ...
Sergio Angori, 2012
7
Colleghi. Uomini e donne nei rapporti di lavoro
La categoria più impegnata risulta comunque essere quella degli insegnanti che presenta la quota più alta sia di militanti (5,7%), sia di chi partecipa saltuariamente (20%); probabilmente, tale attivismo, può essere connesso ai problemi ...
C. Cipolla, F. Cremonini, 2000
8
Profili civilistici dell'usura
7, 2° com. delle n.u.b.: «I conti, che risultino, anche saltuariamente, debitori vengono invece chiusi contabilmente, in via normale, trimestralmente e cioè a fine marzo, giugno, settembre e dicembre, applicando agli interessi dovuti dal ...
Pierangela Dagna, 2008
9
Nuovo Dizionario Universale
confacenti al momentaneo bisogno, uopo 'Buscar Buscar -, '05 si fece altamente sentire, senza alcuna disciplina solevasi abbattere a 'scelta o saltuariamente le piante di più bell'aspet» to e nei siti più a portata. Nel governare in questo modo  ...
‎1835
10
Commento alle pandette
TlTOLO III. i cm Sl APPELLI E CONTRO DI cui (Qms A QUO ArreLLnrun) g SÙMMARIO o I. Duopo è appellaretgradatanzente, non saltuariamente, eccetto se un inlermca dia rigeltasse Fappcllazione. Noueransi parecchi giudici coi quali e ...
Johannes Voet, 1840

用語«SALTUARIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaltuariamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
8 Ore di Suzuka: i perché del suo prestigio
Nella storia recente (fino allo scorso anno) la Fireblade è stata guidata da Jonathan Rea, che saltuariamente è riuscito a portare la quattro ... «Motosprint.it, 7月 15»
2
Due medici condannati a 10 anni
Dalle indagini però emerge come il boss vada al policlinico solo saltuariamente, poiché la maggior parte del tempo lo trascorrere sul litorale a ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
La bella gioventù azzurra stende la Lucchese: 4-0 al Porta Elisa
... con gli azzurri che tengono palla e la Lucchese che prevalentemente si occupa della parte difensiva, cercando di pungere saltuariamente. «PianetaEmpoli, 7月 15»
4
Estate, i consigli per una sana merenda per bambini e ragazzi
Difficile però che i ragazzi rinuncino all'idea di un gelato a merenda: «Saltuariamente anche il gelato va bene, ma perché non scegliere un ... «Humanitas Salute, 7月 15»
5
A FAVIGNANA AL MARE COL CRETINO (CHE MI HA QUERELATO)
In verità lo incrocio ogni giorno, checché il piagnucolone viziato abbia dichiarato ai carabinieri di trovarsi solo saltuariamente a Favignana. «DOVATU, 7月 15»
6
Destino AMU, interrogazione scritta da parte del consigliere …
Si preferisce affidare di vota in volta a operatori privati, forse perchè più gestibili politicamente, il trasporto alunni, affidare saltuariamente ... «Città di Ariano . IT, 7月 15»
7
Tanti friulani hanno preso la crisi nei denti
... il 4,6 per cento dei residenti con più di 3 anni, che equivale a 54mila individui, prende in mano lo spazzolino saltuariamente o addirittura mai. «Il Friuli, 7月 15»
8
Le 5 spiagge più belle della Calabria Tirrenica: dove andare per un …
-Diamante (CS): 8 chilometri di spiaggia finissima interrotti saltuariamente da scogliere. Mare e limpido e fondali bassi rendono Diamante uno ... «UrbanPost, 7月 15»
9
Sant'Antonio Abate - Sfonda la vetrina di un supermercato con la …
di un supermercato, per il quale effettuava saltuariamente delle consegne, per motivi economici, alla guida della sua auto infrangeva con la ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
10
Consigli per una guida prudente e occhi protetti
«Il problema della vista legato alla guida è spesso sottovalutato da chi usa l'auto saltuariamente», afferma il Dott. Francesco Loperfido ... «Tiscali, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saltuariamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saltuariamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z