アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tappezzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTAPPEZZAREの発音

tap · pez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAPPEZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTAPPEZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tappezzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtappezzareの定義

辞書の布張りの定義は、布張りで覆うことです。 ホール、アームチェア; 彼は壁紙で壁に絨毯を張った。 隠蔽することも完全にカバーすることです:彼は写真の研究を覆しました。 都市の通りは選挙のポスターで覆われていた。 多くの古代のプリントが壁を覆っていました。

La definizione di tappezzare nel dizionario è rivestire con tappezzeria: t. una sala, una poltrona; ha tappezzato le pareti con carta da parati. Tappezzare è anche ricoprire completamente: aveva tappezzato il suo studio di fotografie; le vie cittadine erano tappezzate di manifesti elettorali; molte stampe antiche tappezzavano le pareti.


イタリア語辞典で«tappezzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞TAPPEZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tappezzo
tu tappezzi
egli tappezza
noi tappezziamo
voi tappezzate
essi tappezzano
Imperfetto
io tappezzavo
tu tappezzavi
egli tappezzava
noi tappezzavamo
voi tappezzavate
essi tappezzavano
Futuro semplice
io tappezzerò
tu tappezzerai
egli tappezzerà
noi tappezzeremo
voi tappezzerete
essi tappezzeranno
Passato remoto
io tappezzai
tu tappezzasti
egli tappezzò
noi tappezzammo
voi tappezzaste
essi tappezzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tappezzato
tu hai tappezzato
egli ha tappezzato
noi abbiamo tappezzato
voi avete tappezzato
essi hanno tappezzato
Trapassato prossimo
io avevo tappezzato
tu avevi tappezzato
egli aveva tappezzato
noi avevamo tappezzato
voi avevate tappezzato
essi avevano tappezzato
Futuro anteriore
io avrò tappezzato
tu avrai tappezzato
egli avrà tappezzato
noi avremo tappezzato
voi avrete tappezzato
essi avranno tappezzato
Trapassato remoto
io ebbi tappezzato
tu avesti tappezzato
egli ebbe tappezzato
noi avemmo tappezzato
voi aveste tappezzato
essi ebbero tappezzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tappezzi
che tu tappezzi
che egli tappezzi
che noi tappezziamo
che voi tappezziate
che essi tappezzino
Imperfetto
che io tappezzassi
che tu tappezzassi
che egli tappezzasse
che noi tappezzassimo
che voi tappezzaste
che essi tappezzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tappezzato
che tu abbia tappezzato
che egli abbia tappezzato
che noi abbiamo tappezzato
che voi abbiate tappezzato
che essi abbiano tappezzato
Trapassato
che io avessi tappezzato
che tu avessi tappezzato
che egli avesse tappezzato
che noi avessimo tappezzato
che voi aveste tappezzato
che essi avessero tappezzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tappezzerei
tu tappezzeresti
egli tappezzerebbe
noi tappezzeremmo
voi tappezzereste
essi tappezzerebbero
Passato
io avrei tappezzato
tu avresti tappezzato
egli avrebbe tappezzato
noi avremmo tappezzato
voi avreste tappezzato
essi avrebbero tappezzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tappezzare
infinito passato
aver tappezzato
PARTICIPIO
participio presente
tappezzante
participio passato
tappezzato
GERUNDIO
gerundio presente
tappezzando
gerundio passato
avendo tappezzato

TAPPEZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

TAPPEZZAREのように始まるイタリア語の単語

tappa
tappabuchi
tappare
tapparella
tapparellista
tapparsi
tappato
tappatrice
tappe
tappetare
tappete
tappetino
tappeto
tappettino
tappetto
tappezzeria
tappezziere
tappo
tappone
tapsia

TAPPEZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるtappezzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAPPEZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tappezzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tappezzareのイタリア語での同義語

イタリア語で«TAPPEZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tappezzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tappezzareのイタリア語での反義語

«tappezzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAPPEZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tappezzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtappezzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tappezzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

装潢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tapizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

upholster
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असबाब वाला करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نجد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

меблировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estofar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসবাবপত্র দ্বারা সজ্জিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tapisser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melapisi dgn kain pelapis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

polstern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

upholster
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

커튼으로 장식하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

upholster
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp thảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொங்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

upholster
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

döşemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

tappezzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poobijać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

меблювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capitona
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταπετσαρώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stofferen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klä möbler
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

polstre
5百万人のスピーカー

tappezzareの使用傾向

傾向

用語«TAPPEZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«tappezzare»の使用頻度を示しています。
tappezzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tappezzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAPPEZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tappezzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tappezzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tappezzareに関するニュースでの使用例

例え

«TAPPEZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtappezzareの使いかたを見つけましょう。tappezzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tinteggiare e tappezzare con il fai da te
Francesco Poggi. con il fai da te MANUALI GIà PUBBLICATI • FAI DA TE Guida Pratica • 120 TRUCCHI FAI DA TE per risparmiare • RIPARARE PARETI E PAVIMENTI con il fai da te • RIPARARE MOBILI E SERRAMENTI con il fai da te ...
Francesco Poggi, 2013
2
Conoscenze, relazioni e tecnologie di rete nelle filiere ...
Le principali varianti del processo sono legate alle differenze fra le due macrocategorie di prodotti da tappezzare: la poltroncina o la coppia seduta- schienale. Al loro interno queste macroclassi possono presentare delle ulteriori varianti che ...
Alberto De Toni, Roberto Grandinetti, 2001
3
Ristrutturare la Mansarda
TAPPEZZARE UNA SCALA con delle pareti in pendenza Le zone delle scale e quelle in pendenza in realtà non sono più difficili da tappezzare di qualunque altra zona. Con alcuni suggerimenti degli esperti e un'attenta preparazione, ...
4
Cabaret mistico
“Vorremmo tappezzare la sala da pranzo. Tu che l'hai già fatto,quanti rotoli di carta hai comprato?” “Sette,” rispondegentilmente il vicino dicasa. Ottenutal' informazione, ineo sposi comprano deirotoli dicarta da parati della migliore qualità, ...
Alejandro Jodorowsky, 2012
5
Rivestimenti - Fai da te
Per tappezzare dietro un radiatore dovete praticare dei tagli sul foglio in modo da farvi passare le zanche di sostegno. Con un listello fasciato di stoffa premete il foglio dietro al radiatore. smontare le mascherine delle prese degli interruttori ...
Script edizioni
6
La coscienza di Zeno
Una volta, allorché da studente cambiaidi alloggio, dovetti far tappezzare a mie spesele paretidellastanza perché le avevo coperte didate. Probabilmente lasciai quella stanza proprio perché essaera divenuta ilcimitero dei mieibuoni propositi  ...
Italo Svevo, 2011
7
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
TAPPEZZARE. ,. parare. con. tappezzerie . «<i«-. Iteis exornart . TAPPEZZATO . > Aulùs ornami . TAPPEZZERIA, paramento da danze, ferì- fetafmata , ferijiromata. TARA , il tarare . Taxatio . * TARA BARA, egualmente , fenza divario ( Varchi ...
Jacopo Facciolati, 1727
8
Vocabolario milanese-italiano
Tappezza. Tappezzare. Tappezzàa. Tappezzato. Attappezzato. Tappezzaa de ragner. Adorno dì ragliateti a drappelloni. Tappezzàa. Ad. di Gàtt. V. Tappezzàda Il tappezzare. Tappezzadùra I/atluppezzatura. Tappezzarla. Arazzo. Tappezzeria.
Francesco Cherubini, 1841
9
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
Inoltrata sino ad eguale profondità nello spazio inferiore tra lo stesso globo e l' orbita, la membrana rinnova lo stesso raddoppiameuto che di sopra, vol'gendo lungo la base orbitale a tappezzare internamente la palpebra di sotto , sino allo ...
Sommerring (Samuel Thomas), 1823
10
Dei Sensi: Trattato In Supplimento Alla Notomia Di S. T. ...
... volgendo lungo la base orbitale a tappezzare internamente la palpebra di sotto , sino allo stesso confine cigliare cogl'integumcnti. Sul margine libe« re dei tarsi però, tanto nell' inferiore, in che la supponiamo terminare, quanto nel superiore, ...
Vincenzo Mantovani, 1823

用語«TAPPEZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtappezzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maria, 16 anni, scomparsa da 5 giorni: "Aiutatemi a ritrovarla"
“Adesso con l'aiuto di amici vogliamo tappezzare tutti i dintorni con manifestini con la sua foto”. Dodici anni fa la strage di Rozzano, morì la ... «Consumatrici, 7月 15»
2
Anìbal Mosa: "Partiremo per l'Italia, vogliamo provare a prendere …
... instaurare una vera e propria contestazione degna di tal nome!!!!!! e tappezzare FIRENZE con striscioni che recitano: 'VIA I DV DA FIRENZE'. «Fiorentina.it, 7月 15»
3
VivereVerde: la Melissa e le sue caratteristiche officinali
immagine Pianta famosissima per le sue caratteristiche officinali, si possono coltivare anche in vaso ma vista l'attitudine a tappezzare il terreno ... «Vivere Pesaro, 7月 15»
4
PlasticRoad: la strada del futuro sarà fatta di plastica?
... al quale hanno dato il nome di PlasticRoad, un materiale plastico derivato dal riciclo che potrebbe tappezzare in futuro tutte le nostre strade, ... «Alla Guida, 7月 15»
5
Un passo dal cielo 2 / Anticipazioni e diretta streaming puntate 19 …
Nella prima puntata, "la leggenda del pescatore", vediamo Pietro (T. Hill) tappezzare la città di volantini con l'identikit di Anja. Nel rfattempo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Per la Lidl i negozianti propongono l'ex Despar
... titolare di uno dei negozi del Corso, ricorda all'amministrazione che per rivitalizzare il paese non è sufficiente tappezzare d'oro le sue strade ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
7
Code verso i laghi, chi resta si tuffa in piscina
Le principali piscine comunali cittadine hanno fatto il pienone: ombrelloni e sdraio a ruba, salviettoni a tappezzare ogni angolo di verde. «Brescia Oggi, 7月 15»
8
10 modi divertenti per riciclare i vestiti
Con un vecchio cuscino da tappezzare e qualche indumento che non serve più si può abbellire il divano in modo fresco e sostenibile. Riciclare ... «Rinnovabili, 7月 15»
9
Godzilla - Recensione
... a ideare è quella di tappezzare i propri centri abitati di reattori: l'ingegner cane probabilmente avrebbe fatto di meglio. Nei panni di Godzilla, ... «Spaziogames.it, 7月 15»
10
Il cartellone estivo c'é, ma non si vede
... comoda (peccato che il programma non comprenda pure gli eventi natalizi) ma ha assicurato che “faremo tappezzare la città” - ha scritto a tal ... «Rete5.tv, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tappezzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tappezzare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z