アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tapparella"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTAPPARELLAの発音

tap · pa · rel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAPPARELLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTAPPARELLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tapparella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tapparella

ダンパー

Serranda

ダンパーは、店舗、ショーケース、ガレージ、窓閉のための民家などで使用されるローラーシャッターです。後者の場合、シャッターまたはローラーシャッターと呼ばれます。 このダンパーは1897年にトリノでベネデット・パストーレ(Benedetto Pastore)によって生まれました。ダンパーは水平な要素で構成され、動くシャフトに巻き上げられ、高い位置にタンクチューブで形成され、プーリーの内側にはスプリングがあります それを容易にするために、U字型のアイロンを垂直に配置してエレメントを内側にスライドさせる摺動ガイドと、クラスプを横にロックする中央ロックで閉じている。 La serranda è una chiusura avvolgibile utilizzata nei negozi, per la chiusura delle vetrine, nei garage e nelle abitazioni civili per la chiusura delle finestre, in quest'ultimo caso viene solitamente chiamata tapparella o avvolgibile. La serranda è nata nel 1897 a Torino ad opera dell'azienda Benedetto Pastore La serranda è formata da elementi orizzontali che si avvolgono su di un albero di movimentazione, posto in alto, formato da un tubo bollitore, da pulegge con all'interno una molla per poter agevolare il movimento della stessa, e dalle guide di scorrimento, che sono ferri a "U" messi in verticale per far scorrere al loro interno gli elementi, e vengono chiuse con una serratura centrale che chiude lateralmente un catenaccio.

イタリア語辞典でのtapparellaの定義

辞書内のシャッターの定義はローラーシャッターです。

La definizione di tapparella nel dizionario è persiana avvolgibile.

イタリア語辞典で«tapparella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAPPARELLAと韻を踏むイタリア語の単語


arella
rel·la
bancarella
ban·ca·rel·la
barella
ba·rel·la
camporella
cam·po·rel·la
cantarella
can·ta·rel·la
carella
ca·rel·la
chiarella
chia·rel·la
girella
gi·rel·la
morella
morella
mozzarella
moz·za·rel·la
passerella
pas·se·rel·la
pasteurella
pa·steu·rel·la
pastorella
pa·sto·rel·la
pecorella
pe·co·rel·la
piastrella
pia·strel·la
sorella
so·rel·la
tintarella
tin·ta·rel·la
tonnarella
ton·na·rel·la
umbrella
umbrella
zagarella
ʒa·ga·rel·la

TAPPARELLAのように始まるイタリア語の単語

tapis roulant
tappa
tappabuchi
tappare
tapparellista
tapparsi
tappato
tappatrice
tappe
tappetare
tappete
tappetino
tappeto
tappettino
tappetto
tappezzare
tappezzeria
tappezziere
tappo
tappone

TAPPARELLAのように終わるイタリア語の単語

alborella
amarella
burella
bustarella
cacarella
calandrella
canterella
consorella
gangherella
littorella
mercorella
ombrella
pastarella
pioggerella
pollastrella
roverella
spintarella
tettarella
tirella
tremarella

イタリア語の同義語辞典にあるtapparellaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAPPARELLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tapparella»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tapparellaのイタリア語での同義語

«tapparella»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAPPARELLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tapparellaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtapparellaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tapparella»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阴凉处
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sombra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shade
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ظل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тень
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sombra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছায়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ombre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

naungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schatten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그늘
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iyub-iyub
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bóng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிழல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सावली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gölge
70百万人のスピーカー

イタリア語

tapparella
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cień
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тінь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umbră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skaduwee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nyans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nyanse
5百万人のスピーカー

tapparellaの使用傾向

傾向

用語«TAPPARELLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«tapparella»の使用頻度を示しています。
tapparellaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tapparella»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAPPARELLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tapparella»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tapparella»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tapparellaに関するニュースでの使用例

例え

«TAPPARELLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtapparellaの使いかたを見つけましょう。tapparellaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il tempo che vorrei
la. tapparella. sempre. rotta. Sono nato in una famiglia povera. Se dovessi riassumere in poche parole cosa significhi per me essere povero, direi che è come vivere in un corpo senza braccia davanti a una tavola apparecchiata. Non conosco ...
Fabio Volo, 2010
2
Tecniche e modelli per fare e decorare tende e tendaggi
Muro Angolo a sinistra Vale anche per l'angolo di destra Profondità angolo finito Superare di almeno 10 cm _. il cassonetto della tapparella. Muro 6 cm Tapparella Sistema Misura sistema finito Larghezza finita del sistema Sistema diritto ...
Gina Cristanini Di Fidio, Wilma Strabello
3
Fai da te guida pratica
La tapparella scorre in due guide laterali e viene avvolta superiormente facendo ruotare il rullo avvolgitore per mezzo di un cintino (o cinghia) avvolto su una puleggia montata lateralmente al rullo. Il danno più frequente della tapparella è il  ...
Francesco Poggi, 2013
4
Gli impianti domotici residenziali
... della tapparella in rotazione tapparella in discesa tapparella a fine corsa motore fermo comando concluso apertura dei contatti attuatore messaggio di tapparella chiusa inviato su bus dall'attuatore alla segnalazione luminosa del pulsante; ...
Bruno De Nisco, 2012
5
Il combattimento
Si alzò dal letto e si avvicinò alla finestra per sollevare la tapparella. Aveva appena afferrato la cinghia quando si rese conto di essere senza mutande. Tornò vicino al letto per infilarsele, ma non le trovò. Per terra c'era solamente il suo paio di ...
Antonio Moresco, 2012
6
La domotica per l'efficienza energetica delle abitazioni
Camera 2 Moduli luce: 1 (luce 3) - Punti luce: 1 - Pulsanti luce: 2 - Prese elettriche non controllate: 3 - Moduli tapparella, motore e relativo pulsante: 1 - Contatti magnetici: 1 - Prese TV: 1 - Prese telefono: 1. Camera 3 Moduli luce: 1 ( luce 5) ...
Giuseppe Gustavo Quaranta, 2013
7
Il tempio delle signore
"Ma se io non mi muovo e neanche lei si muove, nessuno tirerà su la tapparella, le ore passeranno e per di più finirà il gas dell'accendino. " "Firmi alla cieca" propose. "Non posso. Sono mezzo analfabeta: già con la luce ci metto un casino a ...
Eduardo Mendoza, 2004
8
Bar dei Caraibi. Reggae, rum e lacrime
Mi arrampico sul balcone e senza far casino mi dirigo verso la tapparella. Non è completamente serrata. C'è uno spiraglio per farci passare i gatti. La portafinestra è accostata. Mi ci infilo. Passo dallo spiraglio. Non passo dallo spiraglio.
Kristian Betti, 2009
9
Fare donna
ANGOLO A SINISTRA O A DESTRA Mantieni una distanza di almeno cm 6 dal cassonetto della tapparella. Parete Parete SUPPORTO CON CURVE Mantieni una distanza di almeno cm 6 dal cassonetto della tapparella. Tapparella Larghezza ...
Linda Perina, 2000
10
Fare donna. Enciclopedia dei lavori al femminile
Angolo a sinistra 0 A DESTRA Mantieni una distanza di almeno cm 6 dal cassonetto della tapparella. Parete ic cm Tapiniti lld J ' Larghezza finita del sistema Parete Supporto dritto Mantieni una distanza di almeno cm 10 dal cassonetto della ...
Linda Perina, 2001

用語«TAPPARELLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtapparellaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cane abbandonato per tre giorni sul balcone sotto il sole
Il padrone di casa gli lasciava ogni mattina una ciotola d'acqua, richiudendo quindi la tapparella per il resto della giornata. Il cane è stato ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
RIPARAZIONI MANUTENZIONI DOMESTICHE
Una parete da rinfrescare, la corda della tapparella da sostituire, un piccolo guasto elettrico, riparazioni varie .... Chiamami al 366/4679600! «Positanonews, 7月 15»
3
Sorpresi mentre tentano un furto in casaFermati baby ladri di 10 e …
... ma sono stati sorpresi dai carabinieri mentre, con dei grossi giravite, stavano tentando di forzare la tapparella di una casa in via Trento. «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Foggiani al mare, è boom di furti in appartamenti: ieri quattro colpi in …
Qualche civico oltre, sempre in via Silvio Pellico, alcuni residenti hanno chiesto l'intervento della polizia scorgendo una tapparella di un ... «FoggiaToday, 7月 15»
5
Baby ladri in azione a Rimini, a 10 e 15 anni sorpresi a rubare in …
A scoprirli, mentre con dei grossi giravite stavano forzano la tapparella di una abitazione in via Trento, sono stati i carabinieri. Il 15enne, già ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Reparto bollente, Otorino si dimezza
«Abbiamo abbassato la tapparella per evitare il sole nelle ore più calde – spiega la moglie di un paziente ricoverato –. Ma sudiamo anche a ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
7
TARANTO - Taranto con 40° tra le città più calde d&...
Infatti, sono stati questi ultimi, entrati nell'abitazione sollevando una tapparella, a trovare per primi la donna morta seduta dinanzi al cucinino ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
8
Misterioso furto nello studio notarile: nessuna effrazione
Per la polizia, l'unica spiegazione è che si siano arrampicati, abbiano sollevato una tapparella e siano entrati da una finestra. «Io non so ... «Mattino Padova, 7月 15»
9
Dopo due anni è senza nome l'assassino di Nicoletta Figini
... piano e infine hanno scardinato una tapparella chiusa che da in cucina. Non proprio un lavoro semplice: solo a raccontarlo viene il fiatone. «il Giornale, 7月 15»
10
Furto allo studio del notaio, rubati 250 euro in contanti e due assegni
Il colpo, nella notte tra mercoledì e giovedì, in via Dupré a Padova. Ignoti sono entrati sollevando la tapparella della finestra lasciata aperta. «PadovaOggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tapparella [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tapparella>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z