アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEMENTEの発音

te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«temente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtementeの定義

辞書の中の単語の定義は、恐れている人です。 恐ろしいです。

La definizione di temente nel dizionario è che, chi teme; timoroso.


イタリア語辞典で«temente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TEMENTEのように始まるイタリア語の単語

tema
tematica
tematico
temenza
temerariamente
temerarietà
temerario
temere
temerità
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
temore
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario

TEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtementeの類義語と反意語

同義語

«temente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temiendo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fearing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डर से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خوفا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опасаясь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temendo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

craignant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fürchtend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

恐れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두려워
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bekti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाटू लागली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkan
70百万人のスピーカー

イタリア語

temente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obawiając
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

побоюючись
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

temându-se
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φοβούμενος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fruktade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fryktet
5百万人のスピーカー

tementeの使用傾向

傾向

用語«TEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«temente»の使用頻度を示しています。
tementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«temente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«temente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tementeに関するニュースでの使用例

例え

«TEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtementeの使いかたを見つけましょう。tementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gramatica italiana elementare analitica di Niccolò Delìa ...
della temente di colei che teme Dat. al tementcacolui che teme alla temente a eoìeî che teme Ace. il temente colui che teme la temente colei che teme ' Noc. o temente o tu che temi Abl. dal temente da colui che teme dalla temente da colei che ...
Niccolo Delia, 1825
2
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
... V. A. volubilmente lelantemente zel osa mente eolicamente Ti. abbonda n temente abbondevolmenle Abusivamente accanitamente accattatamente accessori amenta □ ce i dentai mente accidiosamente accomodamente accordatamente ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
3
L'Educatore primario: giornale d'educazione ed istruzione ...
am . . . . are tem . . ere nutr . ire amante essere temente essere Nutrente essere Presente. am . . 0 tem . . 0 nutr 0 o isco amante sono temente sono nutrente sono tem . ì nutr i o isei amante sei temente sci nutre n te sei tem . . . e nutr . e o isce ...
‎1845
4
Vocabolario universale italiano
11. 3. tS. Soggiacenti a tanti marosi cc. , tementi il pericolare. Amel. tg. Acciocché di cader non sia temente. E /{i. Il quale in pai te segreta trovatosi con tei, l'uno e l' altro li umili, con voce sommessa a' loro congiugnimi nli invocarono Giunone. a ...
‎1840
5
Riflessi Di Spirito E Considerationi Morali Sopra ...
LA Temente del demonio è affatto contraria alla temente .di Dio, e per quello volendo guaftare la buona temente di Dio Erocura di feminarui la fua,che come a quel i contraria facilmente la corrompe; Dio procura nel campo dell'anima temìnare ...
Bernardo Finetti, 1671
6
Guida dell' educatore, foglio mensuale
E l' aggettivo verbale sarebbe scrollante , temente, udiente , e per dolcezza udente. Noi osservammo che l' aggettivo passivo non significa mai tempo : ve lo rammenterete bene. Infatti si potrebbe dire : io sono temuto , io fui temuto , io sarò  ...
‎1840
7
Grammatica della lingua latina in relazione costante ai ...
Da amanti, che amano ecSINGOL4RE Temente, che teme, o temeva Amantes, amantìa Amantinm, vel amantum Amantìbus ' Amantes, amantia Ama'ntes, amanti: Amantibus - hic, haec, hoc Timens' Timentis Di temente, che teme cc. Timenti A ...
Candido sacerdote Riccioni (sacerdote), 1850
8
Guida dell'educatore
E l' aggettivo verbale sarebbe scrolla/ite , temente, udiente , e per dolcezza udente. Noi osservammo che l'aggettivo passivo non significa mai tempo: ve lo rammenterete bene. Infatti si potrebbe dire : io 50/10 temuto , io fui temuto , io sarò ...
Raffaello Lambruschini, 1840
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(B) (lilit) 2 _ * (Geog.) Luogo vicino a Siracusa ov'era adorato Apollo col soprannome di Temenite. (ltlit) TEME'NTE, * Te-mèn-le. IV. pr. m. -- Uno de' dodici re che governarono'insicme l' Egitto dopo Sabacone. (Mit) TEMENTE. [Parl . di Temere.] ...
‎1856
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Ma noudimen. com'nom savio e valente , Appello a Carlo schierato si stava , E di spronar vcr lui ma temente. (B) a -- [lnforza di add.) Timido , [Paur0s0-1Lat. timidusGnQcBrpo's. Lib. Amor. Temcnle hattagliere non è (li prodezza lodato.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840

用語«TEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italiani rapiti in Libia, la rabbia del governo: "La Bonatti li ha mandati …
Che eviden- temente non si acquista una volta per tutte. E, soprattutto, non con tutte le milizie che insistono in quel conteso quadrante libico e ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Come ricreare lo smokey eyes di Kim Kardashian
Temente che non sia sufficiente? Aggiungete ancora un po' di filler per labbra! PRODOTTI CONSIGLIATI: Dior Addict Lip Maximizer Beige ... «Glamour.it, 7月 15»
3
Oroscopo della settimana, dal 20 al 26 luglio
Marte infatti continua a rendervi a volte insoddisfatti e un po' nervosi, ma non temente perché volontà ed energie non vi abbandonano aiutando ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Il mondo dopo l'E3: cosa è cambiato?
... ho sentito una lacrima scendere sulla guancia (questa non è la sede giusta per parlarne, ma non temente: prima o poi ne parleremo insieme, ... «Orgoglio Nerd, 7月 15»
5
Oroscopo: settimana dal 4 al 10 maggio
Ma non temente, da Venerdì ottimo momento per l'amore grazie all'arrivo di Venere. Potete festeggiare alla grande il compleanno. ♊ GEMELLI: «Quotidiano.net, 5月 15»
6
Lamezia Terme, Neri Marcorè al Teatro Grandinetti
I personaggi che ha interpretato, l'amore per i libri, le molte canzoni che ha scritto e cantato, hanno segnato costantemente la sua evoluzione, ... «ntacalabria, 3月 15»
7
Guess The Song – Music Quiz: L'app che mette alla prova le tue …
Guess The Song – Music Quiz è un divertente gioco mobile arrivato recentemente anche su Windows Phone 8.1 che mette alla prova le nostre ... «Plaffo, 2月 15»
8
Casa dei Tre Oci | fotografia Venezia | GIUDECCA FOTOGRAFIA
A loro si aggiunge Andrea Morucchio, artista visuale veneziano che, nella fotografia, si è dedicato prevalen- temente allo still life e al reportage. «Clickblog.it, 2月 15»
9
Io vivo di pancia
«E ti credo, è costan- temente appagato», se la ride lei porgendo- gli il seno al primo accenno di pianto. D'altra parte non lo dice anche Papa ... «Vanity Fair.it, 2月 15»
10
Android 5.1 Lollipop già disponibile in Indonesia, in arrivo per tutti i …
... è già preinstallato sui nuovi Android One in vendita in Indonesia, ma non temente perché a breve dovrebbe arrivare anche sui nostri Nexus. «AndroidWorld.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Temente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z