アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEMOの発音

te · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«temo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
temo

私が恐れます

Temo

時間はサルデーニャとササーリとオリスターノの州のサルデーニャを流れる川です。 それは、この地域の唯一の航行可能な川です。 Il Temo è un fiume che scorre in Sardegna, nelle province di Sassari e di Oristano. È l'unico fiume navigabile della regione.

イタリア語辞典でのtemoの定義

辞書のテモの定義はラダーです。

La definizione di temo nel dizionario è timone.

イタリア語辞典で«temo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMOと韻を踏むイタリア語の単語


Ente supremo
Ente supremo
blasfemo
bla·sfe·mo
boemo
bo·e·mo
bremo
bre·mo
crisantemo
cri·ʃan·te·mo
demo
de·mo
ente supremo
ente supremo
eremo
e·re·mo
estremo
stre·mo
l´ente supremo
l´ente supremo
medemo
medemo
memo
me·mo
portare all´estremo
portare all´estremo
postremo
po·stre·mo
racemo
ra·ce·mo
remo
re·mo
scemo
sce·mo
stremo
stre·mo
supremo
su·pre·mo
vedremo
vedremo

TEMOのように始まるイタリア語の単語

temente
temenza
temerariamente
temerarietà
temerario
temere
temerità
temi
temibile
temide
temolo
temone
temore
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario
tempellamento
tempellare
tempellata

TEMOのように終わるイタリア語の単語

amo
antiblasfemo
camo
como
consumo
eliantemo
grisantemo
il primo
imo
leucantemo
longiremo
massimo
mimo
neottolemo
primo
promo
ritmo
tomo
turismo
ultimo

イタリア語の同義語辞典にあるtemoの類義語と反意語

同義語

«temo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtemoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

我害怕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I fear
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुझे डर है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخشى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Я боюсь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমি আশঙ্কা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Je crains
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aku takut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ich fürchte,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私が恐れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나는 두려워
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Aku wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôi lo sợ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான் அஞ்சுகிறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मला भीती वाटते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkarım
70百万人のスピーカー

イタリア語

temo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obawiam
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Я боюся
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mă tem
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φοβάμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek vrees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jag fruktar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jeg frykter
5百万人のスピーカー

temoの使用傾向

傾向

用語«TEMO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«temo»の使用頻度を示しています。
temoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«temo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«temo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、temoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TEMO»の引用

temoという言葉で有名な引用文や文章
1
Re Alessandro Magno
Io non ho paura di un esercito di leoni, se sono condotti da una pecora. Io temo un esercito di pecore, se sono condotte da un leone.
2
James Boswell
Nei gioiosi giorni della lune di miele, afflitto dalle tentazioni di Kate, io l'ho amata tardi, io l'ho amata presto, E l'ho chiamata dolce micina. Ma ora la mia micina è diventata un gatto, e si arrabbia come le altre mogli. Oh! Sulla mia anima, mia onesta compagna, Io temo che abbia nove vite.
3
John Fante
L’altezza mi mette paura, e il sangue e i terremoti; per il resto non temo nulla, tranne la morte, il pensiero di mettermi a urlare in mezzo alla folla, l’appendicite, e un attacco di cuore, già, anche questo; così me ne sto seduto nella mia stanza con l’orologio in mano e un dito premuto sulla giugulare, a contare i battiti ascoltando i misteriosi borbottii del mio stomaco. Per il resto, niente mi turba.
4
Rutger Hauer
- Tyrell: Quale sarebbe il tuo problema? - Roy: La morte - Tyrell: La morte... beh questo temo sia un po' fuori della mia giurisdizione - Roy: Io voglio più vita, padre!
5
Harold Kroto
Credo che ci siano due tipi di persone al mondo: quelle che hanno credenze mistiche, e quelle che non ce l'hanno. Queste ultime credono che la vita sia tutto ciò che abbiamo, e che dobbiamo godercela e aiutare gli altri a godersela. Le altre pensano che la vita futura sia più importante di quella presente, e temo che faranno saltare in aria il mondo.
6
Gad Lerner
Temo che i social network possano mascherare delle solitudini perché sono conversazioni a distanza, certo, ci aiutano a essere più informati, a verificare in tempo reale la veridicità delle notizie, non potremmo più vivere senza, ma pensare che quella sia la compagnia mi sembra piuttosto critico, soprattutto per dei giovani.
7
Mary Shelley
Temo che ci resti poca felicità sulla terra; comunque tutta quella di cui forse un giorno godrò, è centrata su di te.
8
Iginio Ugo Tarchetti
Temo immiserire il valore e l'aspetto delle mie passioni, tentando di manifestarle; temo obbliarle tacendole.
9
San Tommaso d'Aquino
Temo il lettore di un solo libro.
10
Joseph Trumpeldor
Il pericolo è un mio vecchio amico e, anche se non mi affanno per morire, non credo che potrà mai dire che lo temo.

«TEMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtemoの使いかたを見つけましょう。temoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Temo . I , che temo del cor,che mi si parte.9 .1 temo di cangiar pria uolro,& chiome. 17. Ma perche temo , che sarebbe un uarco Di pianto in pianto.jo.l temo si de begliocchi l'artal- to.36.Et remo no'l secondo error sia peogio. 49. che lo cor si ...
Francesco Alunno, 1550
2
Opere
Che se pare a tu per ventura che ciò sia nulla , temo i tanti altri pericoli di peccare , tra cui tu vivi ; temo i contrasti iracondi , temo i cicalamenti oziosi, temo le avarizie tenaci , temo le ambizioni superbe , temo i guardi lascivi ; e , quasi che l'  ...
Paolo SEGNERI, 1855
3
Opere del Padre Paolo Segneri: Quaresimale
Che se pare a te per ventura che ciò sia nulla , temo i tanti altri pericoli di peccare , tra cui tu vivi ; temo i contrasti iracondi , temo i cicalamenti oziosi, temo le avarizie tenaci , temo le ambizioni superbe , temo i guardi lascivi; e , quasi che 1'  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
4
Quaresimale
Sai di che temo? rispondevagli il Santo: temo di veder te , temo di udir te , temo di non poter sopportare la tua baldanza . Che se pare a te per ventura che ciò sia nulla , temo i tanti altri pericoli di peccare tra cui tu vivi: temo i contrasti iracondi, ...
Paolo SEGNERI, 1835
5
Quaresimale del Padre Paolo Segneri della compagnia Di Gesù
Girolamo ' fece contro di Vigi- lanzio, il quale gli addimandavadi che temesse, mentre polendo abitare ancor egli nella città qual animai conversevole, si era andato ad appiattare in un eremo quasi fiera inselvatichita. Sai di che temo?
Paolo Segneri, Giuseppe Malmusi, 1869
6
Quaresimale: 1
Sai di che temo? rispondevagli il Santo. Temo di veder te , temo di udir te , terno di non poter sopportar la tua baldanza. Che se pare a -te per ventura che ciò sia nulla, temo i tanti al« tri pericoli di peccare, tra cui tu vivi: temo i contrasti iracondi  ...
‎1843
7
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
Temo niente , e pur sono ripieno di timore . E richiesto 5 come niente temesse , e temesse molto , dichiarò il suo detto . Niente temo , perchè non temo la povertà , la nudità , ia fame , il caldo , il freddo , perchè Gesù Cristo tu povero , e carico di ...
Francisco Pepe ((S.I.)), Stamperia Muziana (Nápoles), 1746
8
Esercizi spirituali, pratique istruzioni
quale richiefto per qual cagione abita- va nella folitudi ne; appiattato qual fiera, allora quando poteva *(lare in Roma con onore, comodo, e ftima. Ahi Vigilanzio diceva il Santo / Temo di vedere te; temo d'udir te; temo di non potere fopportare la ...
Michel Arcangelo Maresca, 1755
9
Prediche quaresimali del sig. co: abate Girolamo Trento ..
E questo e- ben ciò,';di che temo più io ', veder , che tanto SI teme , e non sapere di che. C0uciossiache' attendete bene. lo taccio adesso, che quand'anche dal cuor derivassero coteste lagrime ,_e nel cuore mettesser radice cotesri sospiri, ...
Girolamo Trento, Josè Maria Fonseca de Evora, 1798
10
Prediche quaresimali
... l'anima ripulita così, quale appunto la casa, di cui parla l'odierno Vangelo, -dal reo spirito abbandonata . Ma che? Ne usciranno essi tutti in verità purgati, e mondi ? Questo é ciò , Uditori , di che fortemente temo ; né temo senza ragione ...
Girolamo Trento, 1798

用語«TEMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marotta: "Juventus e Roma sono attrezzate ma temo l'Inter"
Per Marotta, quest'anno non sarà facile per i bianconeri riconfermarsi: "L'avversario di quest'anno? Credo che prima di parlare di favoriti, ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
2
Valdifiori: “Non temo il San Paolo. Ho tanta voglia di giocarci con …
E' uno dei nuovi acquisti del Napoli di Sarri, che lo ha fortemente voluto. Valdifiori ha così parlato della prima gara al San Paolo che sogna da ... «Napoli Calcio Live, 7月 15»
3
Regione: Immigrazione, Viale: “Consigliera Paita disinformata su …
Regione: Immigrazione, Viale: “Consigliera Paita disinformata su problemi sindaci, nessun imbarazzo, temo scontri sociali” ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Caso Crocetta, Di Matteo: "Temo delegittimazione delle intercettazioni"
PALERMO. «So solo che, qualunque sia la verità, questa vicenda sarà usata per delegittimare lo strumento delle intercettazioni». Lo ha detto il ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Immigrati, Amoruso: «Il governo latita, temo per Bisceglie una …
Temo molto per l'estate ormai arrivata dopo mesi di sbarchi massicci in Puglia: sarebbero necessari chiarimenti dal governo, dal Prefetto e dal ... «Bisceglie in Diretta, 7月 15»
6
Temo l'effetto macchinette mangia soldi
Oggi voglio fare un ragionamento un po' più completo e bello. Per me regolarizzare la cannabis è sbagliato. Anzi molto sbagliato. I motivi sono ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Che cosa temo per l'Italia
Se Barry Eichengreen, un economista solitamente documentato e pacato nei giudizi, scrive che il patto offerto dall'UE alla Grecia porta questo ... «Formiche.net, 7月 15»
8
Fisco: Maroni, temo che Renzi farà nuovi tagli ad autonomie
Milano, 21 lug. - (AdnKronos) - "Il Presidente del Consiglio vuole abbassare le tasse sulla casa? Non posso che essere d'accordo. C'e' solo un ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
9
Montezemolo: "Temo Parigi. Non possiamo dire di no"
Il presidente del Comitato promotore: "La capitale è una città ferma, con molti problemi. Una sfida di questo genere le ridarebbe uno slancio ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
10
Chelsea, Remy sul futuro: "Non temo la concorrenza, voglio restare …
L'attaccante del Chelsea, Loic Remy, ha parlato al London Evening Standard manifestando l'intenzione di non lasciare il club nonostante la ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Temo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z