アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temerità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEMERITÀの発音

te · me · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMERITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMERITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«temerità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtemeritàの定義

辞書の悲しみの定義は、過度で無謀な大胆で無礼な大胆さです。 不注意:tで運転する。 無意識にぶつかる。 感情は行動、発疹表現でもあります。 許せません。

La definizione di temerità nel dizionario è ardire eccessivo e sconsiderato, audacia irriflessiva; imprudenza: guida con una t. che rasenta l'incoscienza. Temerità è anche azione, espressione temeraria: una t. imperdonabile.


イタリア語辞典で«temerità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMERITÀと韻を踏むイタリア語の単語


alterità
al·te·ri·
asperità
a·spe·ri·
austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
dire la verità
dire la verità
efferità
ef·fe·ri·
ferità
fe·ri·
insincerità
in·sin·ce·ri·
maturità
ma·tu·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
posterità
po·ste·ri·
priorità
prio·ri·
prosperità
pro·spe·ri·
scellerità
scel·le·ri·
severità
se·ve·ri·
sincerità
sin·ce·ri·
verità
ve·ri·

TEMERITÀのように始まるイタリア語の単語

tema
tematica
tematico
temente
temenza
temerariamente
temerarietà
temerario
temere
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
temore
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario

TEMERITÀのように終わるイタリア語の単語

carità
disparità
impurità
inferiorità
integrità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
singolarità
superiorità
titolarità

イタリア語の同義語辞典にあるtemeritàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEMERITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«temerità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temeritàのイタリア語での同義語

«temerità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMERITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temeritàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtemeritàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temerità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

魄力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

audacia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boldness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дерзость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ousadia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

audace
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kühnheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大胆さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tatag
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không can đảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலைப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー

イタリア語

temerità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śmiałość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

djärvhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dristighet
5百万人のスピーカー

temeritàの使用傾向

傾向

用語«TEMERITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«temerità»の使用頻度を示しています。
temeritàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temerità»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMERITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«temerità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«temerità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、temeritàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TEMERITÀ»の引用

temeritàという言葉で有名な引用文や文章
1
Iván Serguéyevich Turguénev
La temerità di non credere a nulla.

«TEMERITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtemeritàの使いかたを見つけましょう。temeritàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario estetico: Parte antica
E cosi quel fondare lutto l'assunto sull'idea della (emerita d'un mortale che vive in peccato, e quel ad ogni tratto ripetere la parola temerità, non foss' altro deve nn' po infastidire l'orecchio — I. «Se non anzi insensata temerità : che per tale ...
Niccolò Tommaséo, 1852
2
Dizionario Estetico: 3
II. n Se non è questa temerità intollerabile, rispondetemi qual sarà? n III. n Or non è questa veramente un' audacia maravigliosa? n VI. n Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? n VII. n Sarebbe stata minore la  ...
‎1840
3
Di nuovi scritti: 3: Dizionario estetico
Se non è questa temerità intollerabile, rispondetemi qual sarà? .» III. » Or non è questa veramente un'audacia maravigliosa? n VI. » Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? n VII. n Sarebbe stata minore la ...
‎1840
4
Di nuovi scritti di N. Tommaseo volumi quattro: Diziomario ...
Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? » VII. » Sarebbe stata minore la temerità, se persistevano ancor qualch'ora di più nei loro peccati ». Vili. » Sbalordite, o Celesti, all'udir che fate di tanta temerità ». IX.
Niccolò Tommaseo, 1811
5
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Dizionario estetico. 3
II. n Se non è questa temerità intollerabile, rispondetemi qual sarà? » III. n Or non è questa veramente un'audacia maravigliosa? » VI. n Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? n VII. n Sarebbe stata minore la  ...
Niccolò Tommaseo, 1811
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ardimentoso ha raen forte senso .l'ar- dito ; come ardimento 1' ha men forte d' ardire. L' ardire può essere prossimo all' audacia ; 1* ardimento è un coraggio | una forza richiesta dalle circostanze v e a quelle opportuna (2). La temerità, come ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Prose edite de inedite
XXI. ' ' CORAGGIO E TEMERITA'. 'Coraggio 'e temerità sonoiassai di'soventc scambiati' uno per l' altra dal comune degli uomini; e bisogna pur. confessare che molte volteoccorre una grande rettitudine e tranquillità di giudizio a non cadere ...
L. Carrer, 1846
8
Dizionario estetico parte moderna di Niccolò Tommaséo
E cosi quel fondare tutto l'assunto sull'idea della temerità d'un mortale che vive in peecato, e quel ad ogni tratto ripetere la parola lemerità, non l'oss' altro deve un' po infastidire l'orecchio - I. a Se non anzi insensata temerità: che per tale ...
Niccolò Tommaseo, 1852
9
Prose di Luigi Carrer
Coraggio e temerità sono assai di sovente scambiati uno per l' altro dal comune degli uomini; e bisogna pur confessare che molte volte occorre una grande rettitudine e tranquillità di giudizio a non cadere in simile errore. Amando il coraggio ...
‎1855
10
Opere di Luigi Carrer
Coraggio e temerità sono assai di sovente scambiati uno per l' altra dal comune degli uomini ; e bisogna pur ... Amando il coraggio come una delle principali virtù che onorino l' uomo , e non potendo non avere la temerità nel debito spregio ...
Luigi Carrer, Francesco Prudenzano, 1852

用語«TEMERITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemeritàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ITALIA, SVEGLIATI! Oggi rompere le catene non è tradimento ma …
Esso deve navigare in mezzo a due scogli, la debolezza e la temerità, il moderatismo e l'eccesso: il moderatismo che sta alla moderazione ... «Imola Oggi, 6月 15»
2
unOfficial Pavilion of Taiwan's video art
Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità. 5. Noi vogliamo inneggiare all'uomo che tiene il volante, la cui ... «Artribune, 5月 15»
3
Crali - Testimonianze Futuriste – Di Daniela Larentis
Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità. 2. Il coraggio, l'audacia, la ribellione, saranno elementi ... «ladigetto.it, 3月 15»
4
Discovering Positano. La profezia di Plinio Il Vecchio. VIDEO
... ha creato e produce ogni cosa per l'uomo, ma lo ammaestra anche ponendogli dei limiti e punendolo quando per avidità e per temerità viola ... «Positanonews, 3月 15»
5
“Ritti sulla cima del mondo, scagliamo una volta ancora la nostra …
“Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità” scrisse Marinetti. E ancora: “Il coraggio, l'audacia, la ribellione, ... «ilgiornaleditalia, 2月 15»
6
106 anni fa il Manifesto di Marinetti che diede vita al Futurismo
“Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità…”: sono le prime parole di esordio del più importante ... «Il Secolo d'Italia, 2月 15»
7
Caro Matteo, da renziano riluttante ti dico…
Poiché anch'io lo sono, eccone una: “Noi vogliamo cantar l'amore del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità”. È l'incipit del Manifesto ... «Formiche.net, 11月 14»
8
Tutto pronto per il debutto de “La vita che ti diedi”
... in faccia, con lealtà intera, che solo gli sciocchi possono credere voluta temerità.” Il dramma dell'amore materno è affrontato con realismo, ... «Alto Adige, 11月 14»
9
La Leopolda diventa Piazza Affari
... come nel manifesto di Marinetti: «Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità. Il coraggio, l'audacia...». «Il Tempo, 10月 14»
10
Guerra sola igiene del mondo? Futurismo e Politica, il rapporto con …
“Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità”. Queste le parole con cui inizia il Manifesto del Futurismo, ... «Diario Partenopeo, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Temerità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temerita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z