アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEMENZAの発音

te · men · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«temenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtemenzaの定義

辞書の恐怖の定義は恥ずかしがり屋であり、誰にも自信を持たず、すべてをtに保ちます。

La definizione di temenza nel dizionario è timidezza, soggezione: non dà confidenza a nessuno, li tiene tutti in t.


イタリア語辞典で«temenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMENZAと韻を踏むイタリア語の単語


amenza
men·za
assistenza
as·si·sten·za
clemenza
cle·men·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
demenza
de·men·za
differenza
dif·fe·ren·za
esperienza
e·spe·rien·za
inclemenza
in·cle·men·za
licenza
li·cen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
presumenza
pre·ʃu·men·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
scemenza
sce·men·za
semenza
se·men·za
senza
sen·za
una scemenza
una scemenza
veemenza
ve·e·men·za

TEMENZAのように始まるイタリア語の単語

tema
tematica
tematico
temente
temerariamente
temerarietà
temerario
temere
temerità
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
temore
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario

TEMENZAのように終わるイタリア語の単語

assenza
competenza
conferenza
conseguenza
di conseguenza
eccellenza
emergenza
esistenza
evidenza
frequenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scadenza
scienza
violenza

イタリア語の同義語辞典にあるtemenzaの類義語と反意語

同義語

«temenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtemenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dread
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فزع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

страшиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pavor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

effroi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fürchten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドレッド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공포
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dread
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kinh sợ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முகாந்தரத்திலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हताश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dehşet
70百万人のスピーカー

イタリア語

temenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боятися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

groază
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fruktar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gruer
5百万人のスピーカー

temenzaの使用傾向

傾向

用語«TEMENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«temenza»の使用頻度を示しています。
temenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«temenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«temenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、temenzaに関するニュースでの使用例

例え

«TEMENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtemenzaの使いかたを見つけましょう。temenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Terra, de' Sarti. Qualsivoglia pezzo di tela , o simile , che serve per intelucciare ossia fortificare qualche parte di una veste, (A) TEMA. Pronunziato coli' E stretta. Susi. da Temere. Timore, Paura, Temenza. Lat. timor. Gr. tpófioc. Bocc. lnlrod.
‎1830
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Salvia. Cas. 111. Dedorcolos, veggenlcmente, a occhi veggenti; da dedoreos preterito, colui che ha veduto; come dedoicotus, temenlemente, cioè timorosamente, da dedoicos, quegli che ha preso timore e che teme. (N) TEMENZA ...
‎1856
3
Della institutione morale, libri XII. - Venetia, Giordano ...
La terza spetie di temenza poi, piu tosto rispetto , ò riuerentia si dee chíamare, che nera temenza: laqual riuerentia ha sempre l'amante alla cosa amata, percioche il uero per sua natu— ra , porta seco questa ueneratione ouunque .si truoua .
Alessandro Piccolomini, 1560
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Alquan- to ebbero temenza, ma pur fe Ii pararon dinanzi per fapere , perche fuggiva . G. V. 4 19. 1. Ma per temenza di morte quad come monaca Ii nutricava. Petr. canz. ig. ». Oh fe quefta temenza Non temprafst* Г arfura, che m" incendc. £ fon.
‎1738
5
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Che gran temença, gran desirajfrena . O se questa temenza Non të' prafle l' arsìtra, che m'incende. Se non c'hebbi temenza de le pericolos e sue [umile-Ma teme/:za m'a ceora.Boc.Cer cando per temenza il mio uolere . "Y—on mi dona/li ardir ...
Francesco Alunno, 1570
6
Della institution morale libri XII. - Venetia, Paulo Ugolino ...
Et è quella temenza di tutte l'altretcmë?. ze piu nobile,& piu propria ad amaredaqual conlllie in quell' ... te ha l'empre all`amatagtenâlblaßnel Гио pëliero in luoghodicoli eelelloEeê-quelia tal temenza infallibililìimo legno di grandezmore:laqual ...
Alessandro Piccolomini, 1594
7
Della Institutione morale Lib. 12
perei oc he intendo^ che ne'l'a mante accadrquefìo per afsiGtvrarfi;, per tema , che eoa- Pàaanzo del ualor di luì ffiitìi meriti non fianominon.al qual dir fòfdbiè s' ingegna nel' motto.cheio ho*imo,di ripararci^ rerzai (pene di temenza poi più lofio  ...
Alessandro Piccolomini, 1594
8
Le vinti giornate dell'agricoltura
Quanta Temenza ui uuole pertugerò? Gio.B>Y.Chi ha il campo ben morbido,& alto di buona polpa non bilogna paflar quattro quarte;prrcioche produrrà il canape raro, & tan to lungo, & gì olio di rutta la gamba, che palTei à più di uinticinque ...
Agostino Gallo, 1593
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alquan- to ebbero temenza, ma pur fe li pararo» dinanzi per fapere , perche fuggiva. G. V. 4. 19. г. Ma per temenza di morte quad come monaca li nutricava. Petr. cam.. 18. ». Oh fe quella temenza Non temprafse_» Г aríura , che m" incende.
Alamanno Salviati, 1738
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alquanto ebbero temenza , ma pur se li pararon dinanzi per sapere , perché fuggiva . G. y . 4- >9- a. Ma per temenza di morte quasi come monaca si nutricava . Petr. cani. 18. a. Oh se questa temenza Non temprasse I* arsnra , che m' incende .
Paulo Costa, 1826

用語«TEMENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arezzo Wave si fa itinerante: musica in marcia verso il sole
... di Campaldino come combattente a cavallo, “ove ebbe temenza molta et nella fine grandissima allegrezza per li varii casi di quella battaglia”. «La Nazione, 6月 15»
2
Da Firenze e Arezzo la 'Marcia del sole' per il solstizio
... Campaldino come combattente a cavallo, 'ove ebbe temenza molta et nella fine grandissima allegrezza per li varii casi di quella battaglia' “. «gonews, 5月 15»
3
Spaghettone del Vescovo innamorato
Dovrete considerare, nel condire gli spaghettoni, che il tutto è definibile come un ragù di panfritto e non avere nessuna temenza, e qui sta il ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Temenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z