アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenere a battesimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERE A BATTESIMOの発音

tenere a battesimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERE A BATTESIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE A BATTESIMOと韻を踏むイタリア語の単語


battesimo
bat·te·ʃi·mo
cattolicesimo
cat·to·li·ce·ʃi·mo
centesimo
cen·te·ʃi·mo
cinquantesimo
cin·quan·te·ʃi·mo
cristianesimo
cri·stia·ne·ʃi·mo
diciannovesimo
di·cian·no·ve·ʃi·mo
diciottesimo
di·ciot·te·ʃi·mo
dodicesimo
do·di·ce·ʃi·mo
ennesimo
en·ne·ʃi·mo
feudalesimo
feu·da·le·ʃi·mo
incantesimo
in·can·te·ʃi·mo
medesimo
me·de·ʃi·mo
paganesimo
pa·ga·ne·ʃi·mo
quindicesimo
quin·di·ce·ʃi·mo
sedicesimo
se·di·ce·ʃi·mo
tredicesimo
tre·di·ce·ʃi·mo
trentesimo
tren·te·ʃi·mo
umanesimo
u·ma·ne·ʃi·mo
undicesimo
un·di·ce·ʃi·mo
vigesimo
vi·ge·ʃi·mo

TENERE A BATTESIMOのように始まるイタリア語の単語

tenere
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere coperto
tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti

TENERE A BATTESIMOのように終わるイタリア語の単語

diciassettesimo
milionesimo
millesimo
monachesimo
nome di battesimo
nonagesimo
novantesimo
ottantesimo
protestantesimo
quadragesimo
quarantesimo
quattordicesimo
quinquagesimo
sciamanesimo
sessantesimo
settantesimo
trigesimo
ventesimo
venticinquesimo
ventiduesimo

イタリア語の同義語辞典にあるtenere a battesimoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE A BATTESIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere a battesimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere a battesimoのイタリア語での同義語

«tenere a battesimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERE A BATTESIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere a battesimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere a battesimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere a battesimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

对洗礼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para bautizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep baptism
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बप्तिस्मा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لكريستين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

окрестить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para batizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রিস্টেনের কাছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à christen
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk babtis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu taufen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クリステンへ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세례합니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo Christen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để christen
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஞானஸ்நானம் கொடுத்திட வேண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नामकरण करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vaftiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenere a battesimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ochrzcić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

охрестити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în desemnarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να βαφτίζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te doop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att döpa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å døpe
5百万人のスピーカー

tenere a battesimoの使用傾向

傾向

用語«TENERE A BATTESIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«tenere a battesimo»の使用頻度を示しています。
tenere a battesimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere a battesimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERE A BATTESIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenere a battesimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenere a battesimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenere a battesimoに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE A BATTESIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere a battesimoの使いかたを見つけましょう。tenere a battesimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
3,209: Terrazzan, paesani, e forestieri, Il battesimo santo ciascun piglia. § VI. Tenere a battesimo , vale Far da compare ad alcuno , e Levarlo, come anche dicesi, dal sacro fonte. - Vill. G. 454 : Avea tenuto a battesimo il detto re. Bocc. Decam.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
3, 209: Terrazzan, paesani, e forestieri, Il battesimo santo ciascun piglia. 5 VI. Tenere a battesimo, vale Far da compare ad alcuno , e Levarlo, come anche dicesi, dal sacro fonte. - Vill. G. 454: Avea tenuto a battesimo il detto re. Bocc. Decam.
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
Tenere a bada. Term. de' Militari. Trattenere l'inimico con frequenti scaramucce, con falsi attacchi e con diverse evoluzioni, onde non possa né avanzare, né portarsi altrove. (G) TENERE A BATTESIMO. Esser compare. Lat. tenere. G. V. 9. 171 ...
‎1830
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Gap. Impr. Saputo avemo , che volendo le persone della detta contrada e paese edificare un tempio C chiesa con battesimo alla divina reverenzia, e della Matrona nostra Vergine gloriosa. J. II. Tenere a battesimo, vale Esser compare, Levar ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Tenere: Tenere a battesimo uno per Essergll padrino, compare al sacro fonte, Levarlo da esso. Lal. compatris officio lungi. G. V. e. l'11. i. Avea tenuto a battesimo il detto Be. altocc. y. 7. n. 5. Chi è più parente del vostro tigliuolo, o Io che il tenni ...
‎1847
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tenere a battesimo : vale Esser compare , o commarc , della creatura da battezzarsi , Levare dal sacro l'onte □ § 5. Battesimo: per Fonte battesimale. &□ dificar tempio e chiesa con battesimo. »J 4- Battesimo, e Battesimo della linea.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
A - C: 1,1 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Per batlîatério (finte battesimale),cioâ il luogo о l'edillizio, nel quale si conserva Pacqna per battezzare. (Comp. dell' Impruneta) 3. Dare il battesimo, battezzare. Ani. _i'. 'Tenere a battesimo, essere compare, le-'ar dal sacro finite. (G. Villani) 5.
‎1824
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
'_,,' S. Tenere a bada, T. de' lVlt'lit. Trnllenere l' inimico con frequenll' Jcarnlnttcce , con falsi attacchi , e con diverse contusioni, onde non possa né aunneare, trè portarsi altrove. Grassi . TENERE A BATTESIMO . Esser compare. Lat. tenere.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
9
Il Memoriale Della Lingua Italiana
TENERE a battesimo, vedi Battesimo, TENERE a man deslra,43.z.in p.dirizzare il suo camino, TENERE a posia . Vna Giouinetta , che tu TENEVi a tua possa, 76.in fi. a tue spese,a tua islanza, TENER cato,5o. 3.2.Tener celato,e segreto. Pas.
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
H Tenere a battesimo . Essere compare. Levar dal sacro fonte. (I Moneta d' argento del valore di un paolo, d' uso nel secolo XVI, in Firenze; detto pur Battbzzonb. A'o'd Liv. Proem. « La moneta dell' ariento, con la quale valutiamo l' oro.... sarà ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«TENERE A BATTESIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere a battesimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco la nuova serie A È subito Fiorentina-Milan
Le debuttanti: Torino e Samp daranno il battesimo a Carpi e Frosinone, che a ... dell'allenatore della Samp Zenga, «orgoglioso di tenere a battesimo il Carpi». «Il Piccolo, 7月 15»
2
Calcio: Samp; Zenga, orgoglioso tenere a battesimo il Carpi
Ma una cosa voglio dire: sono orgoglioso di tenere a battesimo il Carpi in serie A". Lo ha detto il tecnico della Sampdoria, Walter Zenga, commentando il ... «ANSA.it, 7月 15»
3
AGENDA/Festambiente Sud, concerti a Monte Sant'Angelo sotto la …
E ovviamente, è un debutto in chiave jazz: a tenere a battesimo la rassegna, questa sera alle 21,30 nel Chiostro delle Clarisse, è infatti il pianista siciliano Dino ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Castione, Ciapel d'Oro al debutto tra vini e musica
A tenere a battesimo la manifestazione ieri sera ci ha pensato la prima tappa di Ambria jazz. Fino a domenica tre giorni di attività intense, tutte sotto il segno ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
5
Notte della Musica a Frascati: concerti, esibizioni e intrattenimento in …
«È' un grande piacere tenere a battesimo la prima edizione della "Notte della Musica", e questa è la dimostrazione che la sinergia tra imprenditoria, cittadinanza ... «Il Caffè.tv, 6月 15»
6
Il Papa chiama una maestra romana per presentare l'enciclica e …
... l'economista americana e lo scienziato tedesco, Bergoglio ha voluto che a tenere a battesimo il testo fosse anche una professoressa romana, Valeria Martano ... «Il Messaggero, 6月 15»
7
Rosberg al battesimo. di Passione Caracciola
Sarà Nico Rosberg mercoledì a tenere a battesimo la prima edizione di Passione Caracciola, gara di regolarità riservata alle auto storiche, immatricolate sino al ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
8
Guido Crosetto domattina a Milano per il battesimo del nuovo …
Guido Crosetto domattina a Milano per il battesimo del nuovo contenitore: “I ... di Milano per tenere a battesimo il nuovo soggetto politico “I Repubblicani”, che si ... «TargatoCn.it, 6月 15»
9
Il Principato di Monaco in festa per il battesimo dei gemelli Jacques …
Già noti i nomi dei padrini e delle madrine,a tenere a battesimo il principe ereditario Jacques saranno Christopher Le Vine Jr e Diane de Polignac Nigra, ... «Blasting News, 5月 15»
10
Charlene di Monaco nomina i padrini dei gemelli, l'annuncio su FB
A tenere a battesimo il Principe Jacques saranno Christopher Le Vine Jr e Diane de Polignac Nigra: entrambi saranno nominati Ufficiali nell'Ordine di San Carlo ... «melty.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tenere a battesimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-a-battesimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z