アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenere dietro a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERE DIETRO Aの発音

tenere dietro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERE DIETRO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE DIETRO Aと韻を踏むイタリア語の単語


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
andare incontro a
andare incontro a
correre dietro a
correre dietro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
venire incontro a
venire incontro a

TENERE DIETRO Aのように始まるイタリア語の単語

tenere conto
tenere conto di
tenere coperto
tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto

TENERE DIETRO Aのように終わるイタリア語の単語

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるtenere dietro aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE DIETRO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere dietro a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere dietro aのイタリア語での同義語

«tenere dietro a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERE DIETRO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere dietro aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere dietro aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere dietro a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

跟上
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

seguir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep behind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ बनाए रखने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مواكبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идти в ногу с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acompanhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমতালে চলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

suivre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersaing dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schritt halten mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に追いつきます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

와 유지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya munggah nganggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo kịp với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வைத்துக்கொள்ளவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपर्कात राहण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayak uydurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenere dietro a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadążyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти в ногу з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ține pasul cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβαδίσει με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tred te hou met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hänga med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde tritt med
5百万人のスピーカー

tenere dietro aの使用傾向

傾向

用語«TENERE DIETRO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«tenere dietro a»の使用頻度を示しています。
tenere dietro aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere dietro a»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERE DIETRO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenere dietro a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenere dietro a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenere dietro aに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE DIETRO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere dietro aの使いかたを見つけましょう。tenere dietro aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
In aliqíio elTe animo firmo; firmitatem animi tenete, ob ti ne- re .retiñere ¡obfirma- re animum . In re propofita conrir- Diet* . Tenere adlet*. V. Dietere. Tenere dietro a uno . Se gui tarto . V. Sepultare . Tenere dietro ad un» . Segultarlo , cffeneare i  ...
Giovanni Margini, 1724
2
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Seguitale. L./equi. §.Tenere dietro a uno: 5eguitarlo,olici- vare ifuoiandamenti, $. Tenere indietro: Allontanare, non lalcurt accollare. §.Tenere per di dietro: Avere dalla parte deretana. T i M fc' R E o i G i u' N o . Fare (lare altri lenza mangiare.
‎1734
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Giustizia. non si щита . Gradum ñgere, imircg Ikners credeiiza. Tenor segreta. У'. statnexe. Iminomm (Еле, perstarc.- ‹ ь Segrçio. Tenere il freno di che ck sia. Non far. ' ‚ Y а Tenere dietro a arno. Seguitiiriá ._` encre dietro ad una . S%gui'tár  ...
Giovanni Margini, 1820
4
Meditazioni sopra le verita cristiane ed ecclesiastiche per ...
... l Necessitas enim mihi incumbit vae enim, mihi est si non evangelizavero (e). S . Luca non ha mai perduta la lena nel tenere dietro a colui che S.Giovanni Crisostomo chiama un operario alato; (e)S. Hierin Ezechidem Prooemin Matth.S. Greg.
Joseph Chevassu, 1840
5
Dizionario latino. Latino-italiano, italiano-latino
... itum, ere; tenersi (astenersi) v rifl abstineo, es, tinüi, tentum, ere v tr (da qualcosa, ab aliqua re) О tenere a bada qualcuno diutius ducere aliquem; tenere duro persevere, as, avi, atum, are v intr; tenere dietro a qualcuna aliquem sequi. tenero ...
AA. VV., 2012
6
Questioni di medicina legale secondo lo spirito delle leggi ...
Dopo avere visto qualche volta la morte tenere dietro a semplici ferite della cute del collo fatte nella intenzione di uccidersi, non si rimarrà sorpreso a vedere lo stesso effetto prodotto da ferite, le quali penetrano più profondamente e che ...
Giacomo Barzellotti, 1840
7
L'arte Di Vincere
Far nascere qualche novità nel fervor della zuffa. Levar talora ogni mezzo ai soldati di ritirata, e condurli in tal sorte, che abbiano da vincere o da morire. Tenere dietro a' battaglioni religiosi, barbieri, scrivani, che consolino, curino, e registrano ...
Alessandro Corneli, 1992
8
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
In ogni caso, ecco la condotta che deve,tenere il chirurgo operatore onde prevenire la retrazione dell'organo del gusto ed ovviare alle con, segnenze funesta che sogliono tenere dietro a cosiffatto incidente. ; ' - ., Segala che avrà l' operatore il ...
Annibale Omodei, 1838
9
Istoria e concordia evangelica spiegata al popolo nella ...
34. E C. 23. Diceva poi A. 24. Disse a' suoi discepoli: Chi vuol venir dietro a me, rinneghi se stesso, dia di mano alla sua croce, e mi siegua. B. Loro : Se alcuno vuol tenere dietro a me, rinneghi se stesso: e prenda la sua croce, e mi segua. 35 .
‎1798
10
Istoria e concordia evangelica spiegata al popolo nella ...
Diceva poi. A. 24. Disse a' suoi discepoli : Chi vuol venir dietro a me, rinneghi sè stesso , dia di mano alla sua croce e mi siegua. B. Loro: Se alcuno vuol tenere dietro a me, metipsum et tollat crucem suam et sequatut' me. 55. Qui 558 rnnc:mn  ...
‎1829

参照
« EDUCALINGO. Tenere dietro a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-dietro-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z