アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenere desto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERE DESTOの発音

tenere desto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERE DESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE DESTOと韻を踏むイタリア語の単語


codesto
co·de·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
essere desto
essere desto
esto
e·sto
gesto
ge·sto
immodesto
im·mo·de·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
ridesto
ri·de·sto
testo
te·sto

TENERE DESTOのように始まるイタリア語の単語

tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere coperto
tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile

TENERE DESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

イタリア語の同義語辞典にあるtenere destoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE DESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere desto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere destoのイタリア語での同義語

«tenere desto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERE DESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere destoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere destoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere desto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

保持清醒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantenerse despierto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep afloat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को सक्रिय रखने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبقي مستيقظا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бодрствовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manter acordado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাগ্রত রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rester éveillé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjaga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wach halten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

明かします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깨어 유지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meleka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ tỉnh táo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விழித்திருக்கச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जागृत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyanık tutmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenere desto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czuwajcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не спати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ține treaz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρατήσει ξύπνιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou wakker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla sig vaken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde seg våken
5百万人のスピーカー

tenere destoの使用傾向

傾向

用語«TENERE DESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«tenere desto»の使用頻度を示しています。
tenere destoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere desto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERE DESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenere desto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenere desto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenere destoに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE DESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere destoの使いかたを見つけましょう。tenere destoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apprendere lungo la via. Spunti per una vita serena
L'interruttore per tenere desto il cervello è la capacità di fare domande, cosa propria ai bambini che si affacciano con stupore e passione per la prima volta alle prime cose della vita. Per questo un buon espediente per meglio apprendere , ...
Valerio Chiovaro, 2012
2
I racconti del'irrazionale
... c'è l'orchestra, ci sono le ballerine, e poi... e poi... vedrà. Le prometto che accadrà qualcosa di profondamente drammatico, anzi, forse, di tragico. Glielo prometto, e questa promessa già dovrebbe creare un po' di suspense e tenere desto il 28.
antonino guglielmi, 2012
3
Ricerca IEA-PIRLS 2006: la Lettura nella scuola primaria in ...
Questa partecipazione in prima persona contribuisce non poco a tenere desto l' interesse. Più in generale il problema dell'attenzione lo affronto facendo un discorso di regole fin dall'inizio, spiegando sempre il perché si debbono stabilire e ...
Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione. Italie, 2008
4
Basil
... ma solo ricorrendo ad altre fonti (altrettanto genuine a loro modo) al di là della sua esperienza potevo sperare di tenere desto il suo interesse e la sua curiosità, di coinvolgere i suoi sentimenti più profondi o di spronarne i pensieri più nobili.
Wilkie Collins, 2002
5
Immagine viva di Cristo sposo. Ministero e diakonia nella ...
Ciò impedisce di soffocare tra rubriche e strutture, tra rigidi moralismi e vuote rubriche, obbligando a tenere desto e gioioso il cuore, appassionato insieme e di Dio e degli uomini. Giorgio Mazzanti PARTE PRIMA IL SACERDOTE: IMMAGINE  ...
Francesco Pilloni, 2009
6
The gold mine. Un blitz da nove colonne
Bastano un paio di articoli per tenere desto l'interesse e se trovo quello che spero in Brasile, facciamo “strike”. “Cosa ti da questa sicurezza Ron” chiese il caporedattore scorrendo la mano fra i capelli grigi e cercando di temporeggiare e  ...
Eddie Marlowe, 2013
7
Storia d'Italia nel medio evo
Già sotto il doge Michieli i Veneziani avevano recato Brindisi in Ior potere; e quantunque questa città fosse poi ricaduto in mano a Ruggiero, non lasciavano mai di tenere desto negli animi un certo sospetto. Boemon- do poco innanzi di morire ...
Heinrich Leo, 1840
8
L'inizio del buio: Alfredino Rampi e Roberto Peci sotto ...
Ogni voce nuova può sembrare al bambino una conferma del fatto che «stanno per arrivare». Sarà il vigile Nando Broglio a svolgere magistralmente questa funzione. A trovare una chiaveper tenere desto il bambino, stimolare la sua fantasia, ...
Walter Veltroni, 2012
9
Gente di Bogotá
Soprattutto in questi ultimi sembrano disporre di tutti i segreti per tenere desto l' interesse del pubblico fino all'ultima scena. In L'agente sconosciuto, naturalmente, è di troppo il cinemascope. Con il sistema consueto avrebbe di certo avuto lo ...
Gabriel García Márquez, 2010
10
La Civiltà cattolica
... struttura dello Stato contro le bardature dell'assolutismo regio, che la rivoluzione francese aveva travolto e la restaurazione non riusciva a ristabilire, comprimendo i moti popolari che serpeggiavano dappertutto a tenere desto l' anelito verso ...
‎1977

用語«TENERE DESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere destoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Insidious 3", horror da sbadigli
A tenere desto lo spettatore non sono certo gli snodi narrativi, quasi inesistenti, quanto i frequenti jumpscare (primi piani inaspettati di immagini mostruose ... «il Giornale, 6月 15»
2
Un anno dalla morte di Simone Raschia, messa di suffragio e …
Al termine della funzione religiosa, il team bike che è stato fondato in sua memoria ha organizzato un evento commemorativo, per tenere desto il ricordo di ... «Termoli Online, 2月 15»
3
Notte bianca ad Agrigento, Natale 2014 nei vicoli
Per tenere desto l'interesse sulla Cattedrale di Agrigento, chiusa da oltre tre anni, e sul centro storico di Agrigento, l'Arcidiocesi, unitamente alle associazioni ... «Agrigento Notizie, 12月 14»
4
Chiuso per rutto
Per tenere desto il mio senso di superiorità sulla colonia ho guardato la finale della Mls, campionato americano che fa sembrare la clausura argentina una cosa ... «Il Foglio, 12月 14»
5
Alpenround, due ciclisti lombardi scalano 50 passi alpini in un solo …
... affetta dalla Sindrome di West, rara forma di epilessia infantile che colpisce un bambino su 150mila - di tenere desto il suo sogno. Con l'aiuto di Alpenround (il ... «Il Sole 24 Ore, 11月 14»
6
Comportamenti molto.... cattivi: Recensione
... protagonista fa fronte sempre con lo stesso aplomb che però non lo rende mai particolarmente simpatico né riesce a tenere desto l'interesse dello spettatore. «MovieSUSHI, 9月 14»
7
Casco | Shiro | in carbonio | SH-335 Replica Vazquez
Nel mondo dei caschi c'è sempre un grande fermento, per tenere desto l'interesse ed offrire stimoli sempre nuovi alla clientela. Quella più sportiva può giovarsi ... «Motoblog.it, 6月 14»
8
La Roma crolla a Catania: 4-1, la Juventus festeggia lo scudetto …
Garcia aveva chiesto un'altra grande prova alla sua squadra per tenere desto il sogno di una "remuntada" che avrebbe avuto del clamoroso, ma il prossimo ... «Quotidiano.net, 5月 14»
9
Due anime, gamer vs cinefilo
Credo però che aiutino a tenere desto il, chiamamolo così, “ritmo multimediale”. Che deve andare di pari passo con il ritmo della storia: concorderai che è ... «Best Movie, 10月 13»
10
Se si arrabbia Grant Dalton...
... anche in poppa. per batterli dobbiamo metterci in testa di fare di più”, scrive Dalton anche per tenere desto il morale dei suoi), ma quello che circola è diverso. «La Repubblica, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tenere desto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-desto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z