アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenere fede a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERE FEDE Aの発音

tenere fede a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERE FEDE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE FEDE Aと韻を踏むイタリア語の単語


andare a
andare a
darle a
darle a
di fronte a
di fronte a
dire a
dire a
giocare a
giocare a
grazie a
grazie a
in base a
in base a
in relazione a
in relazione a
insieme a
insieme a
oltre a
oltre a
partecipare a
partecipare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
posteriormente a
posteriormente a
prestar fede a
prestar fede a
provare a
provare a
rispondere a
rispondere a
riuscire a
riuscire a
tener fede a
tener fede a
tornare a
tornare a

TENERE FEDE Aのように始まるイタリア語の単語

tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno

TENERE FEDE Aのように終わるイタリア語の単語

appartenere a
arrivare a
assistere a
cedere a
chiedere a
condurre a
consentire a
dare da fare a
giungere a
mettere un nome a
partecipazione a
passare a
permettere a
piacere a
prender parte a
ricorerre a
ricorrere a
rinunciare a
scendere a
stare a

イタリア語の同義語辞典にあるtenere fede aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE FEDE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere fede a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere fede aのイタリア語での同義語

«tenere fede a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERE FEDE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere fede aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere fede aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere fede a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

守信
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser fiel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep faith in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وفى بالوعد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

держать слово
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manter a fé
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenir ses promesses
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjaga iman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

halten den Glauben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

信念を貫きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

믿음을 유지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tetep iman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ vững niềm tin
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास ठेवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inancına bağlı kalmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenere fede a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dotrzymać słowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тримати слово
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

păstra credința
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρατώ πίστη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou geloof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla tron
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beholde troen
5百万人のスピーカー

tenere fede aの使用傾向

傾向

用語«TENERE FEDE A»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«tenere fede a»の使用頻度を示しています。
tenere fede aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere fede a»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERE FEDE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenere fede a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenere fede a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenere fede aに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE FEDE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere fede aの使いかたを見つけましょう。tenere fede aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Tenere fede a uno, vale Seguitarlo sempre. Tenere dietro ad uno. Boy. aut. 53. 1. Quelli gli tenne dietro per lo prezzo. §. ai. Tenere la cannbla,o lo can- n elotto: si dice deli Intervenire in alcun fatto senza avervi utile 0 interesse proprio. Tenere ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1.5 (= to hang on, ideali, prìncipi e simili) tenere fede (a), restare fedele (a), perseverare (in), persistere (in) • she held on to her dream restò aggrappata al suo sogno 1.6 tenere segreto, non rivelare, tenere per sé • h. on to that information far ...
Fernando Picchi, 2004
3
Passi verso la cima
1i carattere, secondo Cavett Robert, è la capacità di tenere fede a un buon proposito molto tempo dopo che l'emozione del momento è svanita. Il carattere è una qualità assolutamente importante in un mondo condizionato a credere che se ...
Zig Ziglar, 2006
4
Hecatommithi, ouero Cento nouelle di M. Giouanbattista ...
... tenere fede a Mariti se bene fim lor lontani : Et *volendo Eupia addurresue ragioni, per leuargli quella mala opinione Empoleo ardendo d'ira ,- anche, dffise , sei ardita di fauellarmi i E! cosi dicendo , mise mano al coltello , ch'egli haueua a  ...
Giambattista Giraldi, 1574
5
Hecatommithi: overo cento novelle
... uffa il gafligo ti darò della tua follia , (F' ti farà vedere, che anco le mogliere deono tenere fede a mariti , se bene fini lor lontani ,- CF uolendo Eupia addarre sue ragioni, per leuargli quella mala opinione, Empoleo ardendo d'ira , anche , difle, ...
Giambattista Giraldi, 1608
6
De Gli Hecatommithi Di M. Giovanbattista Giraldi Cinthio ...
... fiirò `vedere, ehe aneo le mogliere deono tenere fede a mariti, flabene son lor lontani: Et volendo Eufçia addurre fiie ragioni, per leuargli quella mala opinione, Empolco arden— do d'ira; anebe,disse,jèi ardita di fàuellarmi .e Et, così dicendo,  ...
Giambattista Giraldi, 1566
7
Raccolta di novellieri italiani
Ma il gastigo ti darò della tua follia, e ti farò vedere che anco le mogliere deono tenere fede a' mariti, se bene son lor lontani. E volendo Eupia addurre sue ragioni, per levargli quella mala opinione, Empoleo ardendo d'ira : Anche, disse, sei ...
Gaetano Poggiali, 1833
8
Raccolta di novellieri italiani
Ma il gastigo ti darò della tua follia , e ti farò vedere che anco le mogliere deono tenere fede a ' mariti , se bene son lor lontani . E volendo Eupia addurre sue ragioni , per levargli quella mala opinione , Empoleo ardendo d ' ira : Anche , disse ...
‎1834
9
Gli ecatommiti ovvero Cento Novelle di Gio. Battista Giraldi
Ma il gastigo ti darò della tua follia , e ti farò vedere che anco le mogliere deono tenere fede a' mariti, se bene son lor lontani. E volendo Eupia addurre sue ragioni, per levargli quella mala opinione , Empoleo ardendo d'ira : Anche, ...
Giambattista Giraldi, 1834
10
Gli Ecatommiti ovvero centro novelle
Ma il gastigo ti darò della tna follia , e ti farò vedere che anco le mogliere deono tenere fede a' mariti , se hene son lor lontani. E volendo Enpia addnrce sne ragioni, per levargli qnella mala opinione, Empoleo ardendo d'ica : Anche , disse,  ...
Giovanni Battista Giraldi, 1833

用語«TENERE FEDE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere fede aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non solo Muriel e Correa, obiettivo un difensore
Dimostrando di voler tenere fede a quella promessa fatta nell'intervista a Repubblica: "Se va via Gabbiadini, ne arriveranno tre". Ora, dando per sicuro il ... «La Repubblica, 12月 14»
2
Dal Sinodo un messaggio alle famiglie cristiane perseguitate
Loro, cioè, testimoniano la fede, nonostante i problemi di lasciare la casa, ... Giovanni Battista fu ucciso esattamente, perché volle tenere fede a quello che era ... «Avvenire.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tenere fede a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-fede-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z