アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenere coperto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERE COPERTOの発音

tenere coperto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERE COPERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE COPERTOと韻を踏むイタリア語の単語


a cielo aperto
a cielo aperto
all´aperto
all´aperto
aperto
per·to
assegno scoperto
assegno scoperto
conto aperto
conto aperto
coperto
co·per·to
discoperto
di·sco·per·to
esperto
sper·to
essere esperto
essere esperto
inesperto
i·ne·sper·to
lasciare aperto
lasciare aperto
mare aperto
mare aperto
mettersi al coperto
mettersi al coperto
reperto
re·per·to
ricoperto
ri·co·per·to
scoperto
sco·per·to
semiaperto
se·mi·a·per·to
semicoperto
se·mi·co·per·to
sperto
sperto
uscire allo scoperto
uscire allo scoperto

TENERE COPERTOのように始まるイタリア語の単語

tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di

TENERE COPERTOのように終わるイタリア語の単語

certo
concerto
conserto
dare per certo
deserto
di certo
e certo
erto
incerto
inserto
liberto
malcoperto
merenda all´aperto
non certo
offerto
sapere per certo
sconcerto
semiscoperto
sofferto
un certo

イタリア語の同義語辞典にあるtenere copertoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE COPERTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere coperto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere copertoのイタリア語での同義語

«tenere coperto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERE COPERTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere copertoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere copertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere coperto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

要盖上
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantener cubierto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep it covered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रखने के कवर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحفاظ تغطيها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

держать на прицеле
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manter coberto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাখা আবৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couvrants
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjaga dilindungi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

halten bedeckt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カバーされ続けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유지 덮여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya dijamin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ bao phủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வைத்து மூடப்பட்டிருக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठेवा झाकून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutmak kaplı
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenere coperto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zachować pokryte
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тримати на прицілі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

păstrați acoperite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρατήσει καλύπτονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou gedek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla omfattas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde dekket
5百万人のスピーカー

tenere copertoの使用傾向

傾向

用語«TENERE COPERTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«tenere coperto»の使用頻度を示しています。
tenere copertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere coperto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERE COPERTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenere coperto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenere coperto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenere copertoに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE COPERTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere copertoの使いかたを見つけましょう。tenere copertoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattenimento istorico sopra gli atti degli appostoli
Effi fi fono andati accomodando agli ufi de' paefi , ne* quali fi fono difperfi; e quando San Paolo rimprovera a' foli Corintj il tenere coperto il Capo nelle loro o- razioni , e' è indizio , che gli altri Giudei non avevano prefp quefto coftume; e forfè in ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1743
2
Trattenimento istorico sopra gli atti degli appostoli
Effi fi fono andati accomodando agli ufi de' paefi , ne' Juali fi fono difjperfi; e quando San aolo rimprovera a' foli Corintj il tenere coperto il Capo nelle loro o- razioni, c'èindizio, che gli altri Giudei non avevano prefo quefto coftu- me; e forfe in ...
Cesare Calino, 1743
3
Trattenimento istorico sopra gli Atti degli Appostoli. Opera ...
Essi si sono andati accomodando agli usi de' paesi , ne' quali si sono dispersi ; e quando San Paolo rimprovera a' soli Corinti il tenere coperto il Capo nelle loro- orazioni, c'èindi-uo , che gli altri Giudei non avevano preso questo costume; ...
Cesare Calino, 1759
4
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
TENERE COPERTO. Nascondere... Non di'mostrare. Dissunulare. Bocc.g.4. n. to. . TENERE conro- ALCUNO ...Dicesi del Non darg'li comodità di muoversi', odi far risoluzioni gagliárde . Crusc.. in Corraadd.- (5.' 3.-Tenere alcuno-corto a damri ...
Gian Pietro Bergantini, 1760
5
Capitoli sopra la grascia della citta ̀di Ravenna,nuovamente ...
... e rapporto alГ Uccellame , che avranno da vendere faranno ob-' bligate tenerlo , come fopra , pubblicamente efpo- fto in Cette feparate dagli Erbaggi , ed altri Commeftibili , fenza poterlo tenere coperto , o nafeo- ño in alcuna maniera , fotto  ...
Ravenna (Italy). Ordinances,etc, 1780
6
A *dictionary of the English and Italian languages: 1
Tenerena re-y gola [ far che altri Ria (оп rtgolaj to keep one in awe . Tenete ritto [ far cite una cofa (lia яйца 1 :a hold jtotnding . Tenere fano [ eonfervare in'fanirä 1 ю keep in health . Tenere (coperto [ non coprire 1 tokeep open or~uneovered.
‎1787
7
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
Eppoi vuol tenere coperto il viso di una maschera nera, e strilla se tento di levargliela. » « E perchè levargliela ? Che male c'è a tenere una maschera sul viso ? » « Che male 'Quando s'udì mai che una donna onesta partorisca in maschera ?
Walter Scott, 1840
8
Nozioni teorico-pratiche sulla irrigazione. - Milano, Luigi ...
... dove a marcita dovendosi il marcit0rio tenere coperto bostantemente di acqua, si "richiederebbe una quantità d'acqua otto volte maggiore, ma in vece basta una quantità d'acqua tripla, perché dal terreno del 'G girato marcitorio non Viene ...
Giuseppe Cerini, 1837
9
Nozioni teorico pratiche sulla irrigazione ovvero Dei modi ...
... per volere rendore a marcita dovendosi il marcitorio tenere coperto costantemente di acqua, si ricbiederebbeuna quantità d'acqua otto volte maggiore, ma in vece basta una quantità d'acqua tripla, perché dal terreno del 6 grato marcitorio ...
Giuseppe Cerini, 1837
10
Iconologia
... com'a-nco pociarno direr che il tenere coperto il vifo, dínoia che elíendo la spia huomo vicwpetofo , «Si infame, non pub come gl'huomini d'honoré tenerlo fcoperco,& perô fi fuol dire dn qucgli , i quali rÜplendcme d'hooorata > & chiara fama, ...
Cesare Ripa, 1613

用語«TENERE COPERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere copertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La «discarica più grande d'Europa»?
... con la terra per evitare emissioni gassose. E, soprattutto, comprendere chi abbia voluto tenere coperto il più ingente traffico di rifiuti industriali della storia. «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
2
Quirinale, il totonomine è uno spot devastante per la politica
L'idea che tenere coperto il nome del proprio candidato serve a non bruciarlo rappresenta forse una scorciatoia furbesca, ma è anche la più dura autocritica ... «Lettera43, 12月 14»
3
Ultime notizie calciomercato Lazio, Schar: “Sogno un'esperienza all …
Lotito a Gennaio si attiverà di nuovo sul mercato per fornire i giocatori giusti a Pioli e tenere coperto ogni reparto, senza rischiare per gli infortuni come questo ... «UrbanPost, 11月 14»
4
I mille benefici dell'argilla verde: battericida, energizzante …
Mescolare l'argilla verde con dell'olio extravergine di oliva e spalmatelo nelle zone interessate dal dolore. Tenere coperto per 30 minuti. Da fare tutti i giorni fino ... «TGCOM, 2月 13»
5
Android, telefono rubato? Un'app scatta foto al ladro
Certo si può sempre tenere coperto l'obbiettivo, ma insieme all'immagine, sul sito di Lookout saranno reperibili anche la posizioen geografica e il tracking dello ... «La Repubblica, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tenere coperto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-coperto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z