アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenere il fiato sul collo di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERE IL FIATO SUL COLLO DIの発音

tenere il fiato sul collo di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERE IL FIATO SUL COLLO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE IL FIATO SUL COLLO DIと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
avere il ruolo di
avere il ruolo di
essere il modello di
essere il modello di
essere in grado di
essere in grado di
in caso di
in caso di
in luogo di
in luogo di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
seguire il modello di
seguire il modello di
trovare il bandolo di
trovare il bandolo di
un paio di
un paio di
un sacco di
un sacco di

TENERE IL FIATO SUL COLLO DIのように始まるイタリア語の単語

tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa

TENERE IL FIATO SUL COLLO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
certo numero di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
in cambio di
nel periodo di
nel rispetto di
nello stesso modo di
per mezzo di
poco meno di
privo di

イタリア語の同義語辞典にあるtenere il fiato sul collo diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE IL FIATO SUL COLLO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere il fiato sul collo di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere il fiato sul collo diのイタリア語での同義語

«tenere il fiato sul collo di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERE IL FIATO SUL COLLO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere il fiato sul collo diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere il fiato sul collo diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere il fiato sul collo di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

屏住呼吸上的颈部
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contener la respiración en el cuello de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep the breath on the neck of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की गर्दन पर अपनी सांस पकड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نستغرق على رقبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задержите дыхание на шее
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prender a respiração no pescoço de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গলা আপনার দম রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retenez votre souffle sur le cou de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tahan nafas anda pada leher
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

halten Sie den Atem auf den Hals
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の首に息を止めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 목에 숨을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terus ambegan ing gulu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ hơi thở của bạn trên cổ của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கழுத்து உங்கள் மூச்சு நடத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मानेवर आपला श्वास धरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boynunda nefesini tut
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenere il fiato sul collo di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstrzymaj oddech na szyi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затримайте дихання на шиї
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

țineți respirația pe gâtul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρατήστε την αναπνοή σας στο λαιμό του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou jou asem op die nek van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla andan på halsen av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hold pusten på halsen
5百万人のスピーカー

tenere il fiato sul collo diの使用傾向

傾向

用語«TENERE IL FIATO SUL COLLO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«tenere il fiato sul collo di»の使用頻度を示しています。
tenere il fiato sul collo diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere il fiato sul collo di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tenere il fiato sul collo diに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE IL FIATO SUL COLLO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere il fiato sul collo diの使いかたを見つけましょう。tenere il fiato sul collo diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il potere dei collaboratori. Come creare collaboratori ...
Quando vi si ritrovano chiudono bottega ed impegnano il minimo di pensiero ed azione nel ruolo. ... La situazione descritta è ancora più accentuata quando il capo tende a tenere sotto controllo tutte le situazioni e utilizza la paura per tenere in riga i collaboratori. Capi che fissano tutti gli obiettivi, prendono tutte le decisioni, tengono il fiato sul collo e pungolano continuamente i collaboratori si ritroveranno ...
Robert Kelley, 1994
2
Qualcosa da tenere per sé
to in città, poveruomo, e si capisce che gli deve dispiacere ancora di più di quanto dispiace a me. ... a mollarlo per via della mancanza di documenti, pure lui si sente il fiato sul collo, capisce che è meglio cambiare aria e va a rompere da 225.
Margherita Oggero, 2010
3
Freakonomics
Tuttavia, capita che simili accuse trovino spazio anche sugli organi di stampa nipponici. ... Avere i giornalisti con il fiato sul collo funge da potente disincentivo: se due lottatori, o le loro scuderie, hanno ... Ma prima di poterla tenere, entrambi gli ex lottatori morirono a poche ore di distanza, nello stesso ospedale e per la ...
Steven D. Levitt, Stephen J. Dubner, 2010
4
Il diario del mio matrimonio
Tony mi abbia affidato un libro su cui lavorare (e uno così eccitante, ecc.) ... Che cosa c'è che non va in questo autore o in questo libro se Tony è felice – e intendo dire felice davvero –di ... Mi consentedinon avere illoro fiato sul collo». ... L'ufficio inséè uno strano ibrido traun covo dickensiano eilmagazzino di un supermercato : ci sonolibri impilati su ogni superficie, abloccare le finestre o a tenere aperte le ...
Sam Binnie, 2014
5
Volevo fare il consulente. Mezzo secolo di capitalismo ...
Ho avuto la fortuna di avere incontrato sin dall'inizio partner all'altezza della situazione e pronti ad assumere decisioni anche in autonomia, senza avere bisogno del fiato sul collo di un capo. E vi garantisco che godere del successo della ...
Nino Lo Bianco, 2011
6
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
47 Collo dell 'utero Chakra (7 centri energetici superiori, lungo la colonna vertebrale, vari sottocentri per esempio su mani e ... di qualcuno"; espressione di paura (mortale), paura = strettezza: "sentirsi presi per il collo", "avere il fiato sul collo", ...
Rüdiger Dahlke, 2005
7
I criteri di selezione del personale. L'ingresso nel mercato ...
Il focus centrale del modello ruota attorno ai concetti di «person-environment fit», integrazione sociale e commitment ... sistema abitativo testo esterno zione abitativa, sentirsi indipcn- insoddisfacente, avere il fiato sul collo, dente, ecc. ecc.
Sabrina Colombo, 2006
8
Anima & Successo: IL SEGRETO PER RISALIRE: GIÙ AL NORD - Dal ...
I turni erano ben scanditi: dalle sei di mattina alle quindici del pomeriggio. Per evitare di avere il fiato sul collo dei proprietari, bisognava lavorare sempre con il capo chinato sulla macchina da cucire e contare le maglie da confezionare.
Proce Fernando; Preite Daniela, 2014
9
Sua Maestà la disubbidienza. Riflessioni per genitori ...
Si pensa erroneamente che a soffrire per la nascita di un fratello sia solo il bambino in tenera età. ... Sì, quella di non avere fratelli e di avere l'esclusiva dell' amore dei genitori, il loro fiato sul collo ad ogni più sospinto, le loro aspettative, i loro ...
Paola Cadonici, 2003
10
Angeli nell'ombra
Di solito, ai ragazzi non piace trovarsi intorno le ex. E poi gli arcangeli gli stanno con il fiato sul collo; sta facendo l'impossibile per tenere un comportamento “ professionale”. – Quindi mi proteggeancora? – Certo. Soloche lo fa tenendosi in  ...
Becca Fitzpatrick, 2013

用語«TENERE IL FIATO SUL COLLO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere il fiato sul collo diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La battaglia tra simili per il voto di protesta: Grillo e Salvini …
di Francesco Miscioscia – Tra patti improvvisati e coalizioni di comodo, la vera ... definitivamente e a tenere il fiato sul collo di Renzi in modo preoccupante. «Latina Quotidiano, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tenere il fiato sul collo di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-il-fiato-sul-collo-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z