アプリをダウンロードする
educalingo
tergiversazione

"tergiversazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTERGIVERSAZIONEの発音

ter · gi · ver · sa · zio · ne


TERGIVERSAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTERGIVERSAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtergiversazioneの定義

辞書のtergiversationの定義はtergiversingの動作です。


TERGIVERSAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

TERGIVERSAZIONEのように始まるイタリア語の単語

terga · tergale · tergemino · tergere · tergersi · tergestino · tergicristallo · tergilunotto · tergiversare · tergiversatore · tergo · teriaca · terilene · teriomorfismo · teriomorfo · terital · terlano · termale · termalismo · termalista

TERGIVERSAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるtergiversazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TERGIVERSAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tergiversazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tergiversazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TERGIVERSAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tergiversazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtergiversazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tergiversazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

推诿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prevaricación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

prevarication
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्छल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مراوغة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уклончивость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prevaricação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৌশলে পরিহার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tergiversation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbuatan berdalih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausflüchte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ごまかし
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기만
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prevarication
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời nói không rỏ ràng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

prevarication
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tergiversazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krętactwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ухильність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ocolire adevărului
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπεκφυγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbelzinnig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undanflykter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prevarication
5百万人のスピーカー

tergiversazioneの使用傾向

傾向

用語«TERGIVERSAZIONE»の使用傾向

tergiversazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tergiversazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tergiversazioneに関するニュースでの使用例

例え

«TERGIVERSAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtergiversazioneの使いかたを見つけましょう。tergiversazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso completo di diritto pubblico elementare Diego Soria
Quei motivi erano plausibili, tuttavia non può negarsi che quando agli indugi ai fossero aggiunti nuovi indugi, il contegno del governo avrebbe preso aspetto di tergiversazione; e la tergiversazione che cosa fa? La tergiversazione rovina il ...
‎1852
2
Storia del parlamento subalpino: iniziatore dell' unità italiana
La tergiversazione rovina il credito degli individui, e la tergiversazione, anche apparente, fa qualche cosa di peggio in politica: essa toglie ai Governi quella che ne è la prima forza, la fiducia dei popoli. Noi non potevamo dunque indugiare.
Angelo Brofferio, 1869
3
Saggio di esercitazioni filologiche
TERGIVERSAZIONE. All'autorità del Segneri e del Tocci, (aggiùntavi dal Gherardini), preferisci questa di più antico. « Rispendendo quegli liberamente, e senza tergiversazione, disse averlo lasciato sul Chienti. » Baldi, Vit. Feder. Due. Urb. II ...
Alfonso Cerquetti, 1865
4
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
In quest'articolo sono punite la tergiversazione e la collusione senza difierenza alcuna di penalità corrispondente alla gravità. loro. Nondimeno questa difierenza io la. veggo spiccatissima , perchè la contemporanea difesa di due cause ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1867
5
Atti parlamentari dello Senato
Quei motivi erano plausibili ; tuttavia non può negarsi cbe quando agli indugi si fossero aggiunti nuovi indogi, il contegno del Governo avrebbe preso aspetto di tergiversazione ; e la tergiversazione che cosa fa? La tergiversazione rovina il ...
Italy. Parlamento, 1867
6
Lo studio del diritto romano ovvero le Instituta e le ...
L'accusatore in questa qualità può commettere tre sorte di delitti; la calunniala prevaricazione e la tergiversazione .la calanuia,quando dolosamente appone ad un innocente delitti che non ha mai commessi, Z,i,§ i,D.h.t.; la prevaricazione è ...
Johann Gottlieb Heineccius, Nicola Commerci, 1830
7
Commento alle pandette
TERGIVERSAZIONE TERGIVERSAZIONE v. Abolizione, Accusa O prevaricazione. TERME. L. io, t in nola. TERMINI. v. Dilazione. - Dei termini dei lerreni,e della lot'o santità presso gliAntichi. Con quali pene fossero, pel Gius civile , puniti ...
Johannes Voet, 1840
8
Istituzioni di diritto criminale
Osserva il Car- mignani che la prevaricazione abbraccia sotto di sè la collusione e la tergiversazione , come il genere comprende le specie. La collusione consiste nel simulare la parte di attore in giudizio senza infatti esercitarla , toccando ...
Giuseppe Giuliani, 1856
9
La Conscienza Illuminata Dalla Theologia Di San Tomaso D'Aquino
... deveilGiudice ricevere l'accusa in'iscritto per maggior certez. za; poiche le parole facilmente si scordano,e`perpoter meglio considerare,se vi sia nell' accusa alcuna calunnia,ò prevaricazione,ò tergiversazione: La calunnia,e` quella,cl1e ...
Giovanni Battista Comazzi, 1711
10
Scelta di disposizioni del diritto romano. -Padova, ...
D. 6., e S. 16. Inst. tit. cit. _ CALUNNIA. La calunnia consiste nell'attribuire a taluno falsamente dei delitti. Essa differisce dalla prevaricazione e dalla tergiversazione, mentre colla prevaricazione si asconde un delitto vero, colla tergiversazione ...
Antonio Lorenzoni, 1838

用語«TERGIVERSAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtergiversazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acqua, Blasi (M5S): "Si rispetti la volontà popolare"
Ieri in consiglio regionale dopo la condivisibile protesta dei comitati per l'acqua, stanchi di mesi di tergiversazione da parte della maggioranza ... «OnTuscia.it, 7月 15»
2
Una faccia una razza
“Indecisione, tergiversazione e procrastinazione sono oggi i nomi del gioco. Al più i governi sono in grado di prendere quelle che chiamo ... «giornalisti, 6月 15»
3
L'appello di Monsignor Francesco Savino: "La Calabria accolga i …
Soffro molto davanti ad atteggiamenti di tergiversazione, di temporeggiamento da parte dell'Europa che sembra aver smarrito lo spirito ... «da Bitonto, 6月 15»
4
Immigrazione, più fondi per Triton ma niente intesa sull'accoglienza …
Insomma, anche su questo aspetto prevale la tergiversazione: spetterà all'alto rappresentate della politica estera UE, Federica Mogherini, ... «International Business Times Italia, 4月 15»
5
Argentina, non c'è polvere da sparo sulle mani di Nisman. Mistero …
... segnata per anni da "confusione, tergiversazione, scomparsa o apparizione di prove". E difende la sua gestione del caso, perfino riguardo al ... «La Repubblica, 1月 15»
6
Ankara e il petrolio del Kurdistan iracheno: perché la Turchia …
E se dovesse servire prova di tale atteggiamento, basti pensare alla tergiversazione turca rispetto all'ingresso nella Coalizione Internazionale ... «International Business Times Italia, 10月 14»
7
Fallita Mc Informatica. Dietro c'è la "frode Telecom"? Montali: "Il …
... società che ha acquistato crediti dalla Mc Informatica per 550mila euro – il tempo della tergiversazione è finito. La Mc ha dovuto dichiarare di ... «ParmaQuotidiano.info, 1月 14»
8
Io e Ponzio Pilato
Ma quando ogni espediente, ogni tergiversazione risultano vani, egli non pronuncia il giudizio, sì limita a «consegnare» Gesù. Vi è stato un ... «Vita, 9月 13»
9
Kafka e Derrida: l'origine della legge
Deve anche proteggersi da ogni tipo di tergiversazione storica che rischierebbe di contestare la sua autorità e rimetterla in questione. Non c'è ... «Micromega, 5月 13»
10
Dibattiti politici in televisione: il pensiero di un nostro lettore sui …
No propaganda e tergiversazione per distogliere e non rispondere; • basta dietrologie; • conducete gli incontri in una cornice di serietà, ... «Sanremonews, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Tergiversazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tergiversazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA