アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a filo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA FILOの発音

a filo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A FILOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A FILOと韻を踏むイタリア語の単語


acidofilo
a·ci·do·fi·lo
astrofilo
stro·fi·lo
audiofilo
au·dio·fi·lo
bibliofilo
bi·blio·fi·lo
bocciofilo
boc·cio·fi·lo
cinefilo
ci·ne·fi·lo
cinofilo
ci·no·fi·lo
cotone idrofilo
cotone idrofilo
filo
fi·lo
idrofilo
dro·fi·lo
ippofilo
ip·po·fi·lo
necrofilo
ne·cro·fi·lo
panfilo
pan·fi·lo
pedofilo
pe·do·fi·lo
perdere il filo
perdere il filo
profilo
pro·fi·lo
refilo
re·fi·lo
rettifilo
ret·ti·fi·lo
ridurre in filo
ridurre in filo
zoofilo
ʒo·o·fi·lo

A FILOのように始まるイタリア語の単語

a divinis
a dosso
a dovere
a due passi
a eccezione di
a effetto barriera
a fatica
a favore
a favore di
a fianco
a fine
a fine che
a fior d´acqua
a fondo
a forti tinte
a fortiori
a galla
a gatto selvaggio
a gengive stirate
a giovamento di

A FILOのように終わるイタリア語の単語

anglofilo
basofilo
colombofilo
controfilo
enofilo
eosinofilo
erinnofilo
esterofilo
francofilo
germanofilo
guidafilo
neutrofilo
omofilo
portafilo
russofilo
serrafilo
tendifilo
termofilo
tirafilo
xerofilo

イタリア語の同義語辞典にあるa filoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A FILO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a filo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a filoのイタリア語での同義語

«a filo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A FILOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a filoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa filoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a filo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

红晕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rubor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To wire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लालिमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فورة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вровень
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rubor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠরূপে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flush
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

flush
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bündig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フラッシュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

플러시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flush
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuôn ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பறிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

floş
70百万人のスピーカー

イタリア語

a filo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spłukać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

врівень
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

culoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spoel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flush
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flush
5百万人のスピーカー

a filoの使用傾向

傾向

用語«A FILO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«a filo»の使用頻度を示しています。
a filoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a filo»で最も広く使用されている表現です。

用語«A FILO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a filo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a filo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a filoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A FILO»の引用

a filoという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Maupassant
La loro intelligenza viaggia a filo della melma, o a filo degli scarichi, come la Senna ad Asnières.

«A FILO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa filoの使いかたを見つけましょう。a filoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
EDM. Macchine e sistemi per elettroerosione
Le macchine per elettroerosione a filo sono usate specificatamente per il taglio da un massello di sagome con contorno semplice o complesso; il taglio può essere retto e cioè parallelo all'asse Z della macchina oppure obliquo con un dato ...
Fortunato Grimaldi, 1995
2
Saldatura per fusione
La saldatura TIG per le prime passate e quella a filo continuo con protezione di gas (generalmente inerte) sono valide per la facilità di ottenere un'atmosfera d' arco quasi totalmente priva di idrogeno. È preferibile eseguire, da questo punto di ...
Istituto italiano della saldatura, 1996
3
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
Per le ridottissime dimensioni del filo e delle sonde, l'anemometro a filo caldo è molto indicato nella misura istantanea di velocità locali e di sue fluttuazioni spaziali e temporali. Tubo di Pìtot. La misura della velocità di un fluido. Fig.
Nicola Rossi, 2003
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Furono mandati , messi a filo di spada. Coloro andarono a sangue, a fuoco , a filo di spada. - Se ne può andare per lo filo dell' acqua ; cioè A seconda della corrente. - Tu m' hai colla piacevolezza tua tratto il filo della camicia; cioè M' hai ...
‎1836
5
Frasologia italiana
Furono mandati , messi a filo di spada. Coloro andarono a sangue, a fuoco , a filo di spada. — Se ne può andare per Io filo dell' acqua ; cioè A seconda della corrente. — Tu m' hai colla piacevolezza tua tratto il filo della camicia; cioè W hai  ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Lat. re propemodum confecta desiste- re.Cecch. Dot. 1. 5. O non ch' altro , se '! vecchio Sa , che voi siate paitito in sul fare 11 nodo al filo, e' si titira iudietro . -J- J . XXII. A filo , potto avverbialm. vale A diritlura; presu ta metaj . du muratori , o timili ...
‎1821
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A filo: 'porto avverbialm. vale A dirittura ; prefa la metáfora da' muratori, e fimili, che tirano un filo, per andar di rit to. Lat. ad line am . Ar. Fur. 43. 146. E quindi a filo, alla dritta riviera, Cacciano il legno, с fan parer, che voli. $. Eflere a filo: Efler  ...
‎1691
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
438. il arlò in consiglio che bisognava eleggere a quel grado uno che fossi pratico, fedele, ed avessi il filo delle faccende. xv Il Essere a filo 0 in filo, Essere El'0fli0, in punto er far checchessia. [l ed anche ssere in vena i far alcun che. Il Mettere ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per filo di tpada, vale come A filo. Bemb, ttor. i. 66. Se aspettassero la forza , tutti n' andrebbe- ro per (ilo di spada. ** $• ХСШ. Per filo , e per tegno , vale Per appun- to , Appuniino . Cecch. Astiuol. 3. 1. Parvi che costl sia lutto ¡I parentado per ...
Paulo Costa, 1823
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Andare a filo, 0 di filo, 0 a fil di spada, cc. V. Amanti. u. '10. - Avere il vento in fil di ruota ; V. sotto S 38. -Non aver filo d' una cosa : Non averne punto. a. ai. - Essere a filo : Essere in dirittura; e figur. Es' ser pronto, lesto, in punto per far citecclrè ...
Marco Bognolo, 1839

用語«A FILO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa filoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LIVE TMW - Marchisio a Filo Diretto: "La forza del gruppo è …
Questa settimana la puntata di Filo Diretto su JTV è dedicata a Claudio Marchisio. Il centrocampista è da pochi giorni tornato a disposizione di Allegri dopo la ... «TUTTO mercato WEB, 4月 15»
2
LIVE - PEPE a Filo Diretto: "C'è voluto un po' di tempo, ma adesso …
Simone Pepe è ospite della trasmissione di JTV, Filo Diretto, condotta da Laura Barriales. Tuttojuve.com sta seguendo in diretta il programma e sta riportando ... «TuttoJuve.com, 11月 14»
3
LIVE - PEREYRA a Filo Diretto: "Col Parma gara difficile, ma …
LIVE - PEREYRA a Filo Diretto: "Col Parma gara difficile, ma vogliamo rimanere in testa. Contento per martedì, volevamo i tre punti. 4-4-2? La squadra ha ... «TuttoJuve.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. A filo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-filo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z