アプリをダウンロードする
educalingo
tormentato

"tormentato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTORMENTATOの発音

tor · men · ta · to


TORMENTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORMENTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtormentatoの定義

辞書で苦しんでいるの最初の定義は、苦痛、拷問の対象:拷問された囚人です。 苦しみの別の定義は、苦しみ、苦しみ、悩まされています。 苦痛はまた、荒い、荒いです:地面t。 苦しい行の尾根。


TORMENTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · sperimentato · tentato

TORMENTATOのように始まるイタリア語の単語

torinese · torinista · torio · torite · torlo · torma · tormalina · tormenta · tormentare · tormentarsi · tormentatore · tormentilla · tormentina · tormento · tormentone · tormentosamente · tormentoso · tornaconto · tornado · tornagusto

TORMENTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · allentato · appuntato · argentato · dentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · spuntato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるtormentatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORMENTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tormentato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tormentato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORMENTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tormentatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtormentatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tormentato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

折磨
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atormentado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tormented
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संतप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معذب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мучиться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atormentado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্যাতিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tourmenté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diseksa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gepeinigt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦しめ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kesurupan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dày vò
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துன்புறுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दू: खात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işkence
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tormentato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dręczony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мучитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chinuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βασανίζεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gepynig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plågade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pines
5百万人のスピーカー

tormentatoの使用傾向

傾向

用語«TORMENTATO»の使用傾向

tormentatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tormentato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tormentatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORMENTATO»の引用

tormentatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Aurelio
Dal momento che non ho mai deliberatamente tormentato nessuno, non è giusto ch'io tormenti neppure me stesso.

«TORMENTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtormentatoの使いかたを見つけましょう。tormentatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patimenti, e morte di Simone Abeles fanciullo ebreo di ...
PATIMENTI, E MORTI: 'DI SIMONE ABELES ' FANCIULLO EBREO DI DoDICI ANNI Tormentato , ed uccciso crudelme—nce , DA LAZZE'KO ABELlfI-S' SUO * PADRE In Praga il dì 21. di Febbraio dell'Anno 1594. perchè era costante ...
Johann Eder, 1705
2
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Appena ebbero finito il pasto , uno di essi venne tormentato crudelmente per mezz' ora con una robusta pinzetta a polipo, comprimendo e torcendo la pelle del ventre e le estremità anteriori e posteriori. Dopo dieci minuti di riposo, si ripiglia la ...
‎1871
3
Grammatica tedesca, ovvero, Introduzione fincera, e chiara ...
IMPERFETTO 11. ich würde gepeiniget werden, io Caret tormentato, a. PERFETrO. dafs ich gepeiniget worden fcy , che io fia flato , a tormentato » a . PIUCHEPERFETTO I. wenn ich gepeiniget worden wäre , fe io faß , io foret flato , a ...
Ferdinando Sanftleben, 1782
4
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
D. Io sono tormentato. R. Questo è uno nuovo lamento del male vecchio: dimmi, non eri tu, innanzi a questo ancora tormento? Tu nascesti fra' tormenti, se' vissuto fra' tormenti, e fra' tormenti morrai; che cosa nuova ora t' è adivenuta?
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, Casimiro Stolfi, 1868
5
Diario del seduttore
Introduzione di Angelo G. Sabatini Edizione integrale Il Diario del seduttore, parte importante della più vasta opera Aut-aut, contiene la filosofia dell’estetico cui Kierkegaard dedicò il primo momento della sua riflessione.
Søren A. Kierkegaard, 2012
6
Essercitii spîrituali per riformar l'anima nel silento
sto sarâ tormentato d'vna fame , e sete crudeliíïìma , cóme è chiaro nell'Epu- Ionc , e sarà afslitto convn saporç p amariísimo , e stomacheuole in estre- mo ; aggiangasi il fumo , il faoco , & solfore,del qualesaranno fatiate,& riempite le bocche ...
Jean-Marie de Saint-Joseph, 1670
7
Opere ascetiche
Maria, madre mia, ottenetemi l'esser fedele a Dio. PENE CHE PATIRÀ IL DANNATO NELLE SUE POTENZE I. Il dannato sarà tormentato nella Memoria. Il misero in quella fossa di pene non perderà mai di vista per suo maggiore tormento il 10 ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1960
8
Fisiologia del dolore
ratto tormentato .... » 1,456 Id. del 2.° ratto tormentato .... » 1,905 Differenza minima (data dal ratto non tormentato e dal 1.° tormentato) . . » 0,325 Differenza massima (tra il ratto non tormentato e il 2.° tormentato) .... » 0,774 La sostanza cosi ...
Paolo Mantegazza, 1880
9
Il novecento: con antologia degli scrittori e dei critici
Lo scrittore produttivo non ha mai amato le opere dello scrittore tormentato; a leggerle, gli sembra sempre d'essere lì lì per afferrare il punto decisivo ma poi questo punto gli sfugge e gli resta un senso di disagio. Ma ora che lo guarda scrivere, ...
Carlo Salinari, Carlo Ricci, 1995
10
Quattro colori: Libro giallo : romanzo, cinema, fumetto
«Com'è assorta, 90 a fiato sospeso! Con che gesto febbrile gira le pagine! - pensa lo scrittore tormentato. - Certo legge un romanzo di grande effetto come quelli dello scrittore produttivo!» «Com'è assorta, quasi trasfigurata nella meditazione, ...
Alberta Mariotti, 1996

用語«TORMENTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtormentatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Codice etico, è resa dei conti. Fi: stanno prevalendo le pastoie
Dovrebbe essere l'ultimo capitolo di un “romanzo” tormentato e dal finale tutto ancora da decifrare. Il tavolo politico convocato per mercoledì a ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Inter, arriva Jovetic ma non parla. Attesa per le visite mediche
... stagioni ha collezionato poco più di 40 presenze (alcune delle quali spezzoni di partita) a causa di tanti guai fisici che lo hanno tormentato. «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Weekend di fuoco per il "Trofeo Pagliuca"
... 19esima edizione, karting in un fine settimana caratterizzato dalla calura e dall'umidità che ha letteralmente tormentato l'italica estate 2015. «Ottopagine, 7月 15»
4
Giunta come da copione, sub-deleghe virtuali
Avezzano – Nuovi assessori in campo, sud-delegati virtuali: dopo mesi e mesi di tira e molla, il tormentato rinnovo dell'esecutivo Di Pangrazio ... «Terre Marsicane, 7月 15»
5
Martin Scorsese e Robert De Niro insieme in un nuovo film
... quelle del tassista squilibrato Travis Bickle e del rabbioso, tormentato e suscettibile pugile Jake La Motta che valse a De Niro un Oscar. «Blasting News, 7月 15»
6
Morta Bobbi Kristina Brown: sepoltura vicino Whitney Houston
... concerti della mamma Whitney e del padre Bobby, la ragazza viveva un privato tormentato, anche se pare avesse trovato nel compagno Nick ... «VNews24, 7月 15»
7
La squadra di Sheldon vince i due match contro Ronchi dei …
Ma la partita non è finita: infatti al nono, il rilievo Di Taddeo accusa un riacutizzarsi del problema all'adduttore che lo ha tormentato per tutta la ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, 7月 15»
8
Knight of Cups | Il nuovo film di Terrence Malick al cinema nel 2016
Nel settimo film di Terrence Malick, la fluida macchina da presa accompagna ancora una volta un eroe tormentato nella sua ricerca del senso ... «Superga Cinema, 7月 15»
9
Gli aiuti filantropici ei governi occidentali salveranno l'Africa?
... l'Africa è il continente più tormentato dalla miseria e dalle malattie, passa in ogni caso dall'Africa la grande migrazione in corso dal sud verso ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
10
Una Vita Canale 5: Manuela scopre che sua figlia Inocencia è morta …
Lei, una giovane donna dal passato tormentato intenta a farsi una nuova vita, lontana dalle molestie del suo ex compagno; lui, un aristocratico ... «melty.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tormentato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tormentato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA