アプリをダウンロードする
educalingo
avventuroso

"avventuroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVENTUROSOの発音

av · ven · tu · ro · so


AVVENTUROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVENTUROSOはどんな意味ですか?

冒険

冒険は刺激的で珍しい経験をもたらします。 また、不確実な結果から大胆かつ危険なビジネスを指摘することもできます。 この用語は、しばしば、パラシューティング、登山、極限スポーツなどの潜在的な物理的危険を伴う活動を指すのにも使用されます。 この用語はまた、ビジネスベンチャー、恋愛事件、または他の重要な生命体のように、物理的、財政的または心理的リスクのリスクが潜在的にある任意の企業を一般的に指す。 冒険的な経験は、心理的および生理学的興奮を生じさせ、これは否定的または正のものとして解釈することができる。 一部の人々にとって、冒険は個人的な訓練にとって重要な運動になります。 政治家、冒険家のアンドレ・マルローは、「人間の条件」において、「もし人が自分の人生を危険にさらす準備ができていなければ、彼の尊厳はどこですか? 同様に、ヘレン・ケラーは「人生は気まぐれな冒険でも、何でもない」と宣言した。

イタリア語辞典でのavventurosoの定義

辞書の冒険の定義には、冒険がいっぱいです。 彼は冒険的な人生を持っていた。 冒険はまた、冒険を愛している、その検索:若い男。

AVVENTUROSOと韻を踏むイタリア語の単語

amoroso · auguroso · benauguroso · benavventuroso · clamoroso · decoroso · disastroso · doloroso · generoso · malauguroso · malavventuroso · mercuroso · moroso · numeroso · pauroso · poderoso · polveroso · premuroso · rigoroso · venturoso

AVVENTUROSOのように始まるイタリア語の単語

avventiccio · avventista · avventiziato · avventizio · avvento · avventore · avventura · avventurare · avventurarsi · avventuratamente · avventurato · avventure · avventuretta · avventuriero · avventurina · avventurismo · avventurista · avventuristico · avventurosamente · avvenuto

AVVENTUROSOのように終わるイタリア語の単語

caloroso · desideroso · doveroso · eroso · fervoroso · fibroso · indecoroso · leproso · liquoroso · nitroso · odoroso · oneroso · pietroso · poroso · ritroso · roso · tenebroso · terroso · vigoroso · volenteroso

イタリア語の同義語辞典にあるavventurosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVENTUROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avventuroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AVVENTUROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avventuroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avventuroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVENTUROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avventurosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavventurosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avventuroso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

爱冒险的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aventurero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

adventurous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغامر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предприимчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aventureiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: সাহসিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aventureux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencabar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abenteuerlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

冒険好きな
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모험적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

petualang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mạo hiểm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாகசங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साहसी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maceraperest
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avventuroso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ryzykowny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підприємливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aventuros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράτολμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

avontuurlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

äventyr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eventyrlig
5百万人のスピーカー

avventurosoの使用傾向

傾向

用語«AVVENTUROSO»の使用傾向

avventurosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avventuroso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avventurosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVENTUROSO»の引用

avventurosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric-Emmanuel Schmitt
Ripetere le avventure non ha più niente di avventuroso.
2
Pietro Citati
Un figlio deve abitare la nostra casa come un estraneo avventuroso e felice.
3
Jon Krakauer
C’è tanta gente infelice che tuttavia non prende l’iniziativa di cambiare la propria situazione perché è condizionata dalla sicurezza, dal conformismo, dal tradizionalismo, tutte cose che sembrano assicurare la pace dello spirito, ma in realtà per l’animo avventuroso di un uomo non esiste nulla di più devastante di un futuro certo.

«AVVENTUROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavventurosoの使いかたを見つけましょう。avventurosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'avventuroso Simplicissimus
Finalmente disponibile l’edizione elettronica di questo antico eppure attualissimo libro di avventure, che fu nel seicento uno dei primi best seller di scala europea.
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Alessandro Zignani, Luca Calcinai, 2012
2
Fortunatus siculus o sia L'avventuroso ciciliano di Busone ...
Comunque ciò siasi.la grande rassomiglianza ne' pensieri e ne' modi di dire, che troviamo nell'Avventuroso Ciciliano, e nel Poema sublime di Dante, può esser giudicata prova irrefragabile che questi due grandi uomini avessero lungamente  ...
Bosone : da Gubbio, George Frederick Nott, 1833
3
L'avventuroso ciciliano romanzo Busone da Gubbio
Busone : da Gubbio, Cino : da Pistoia. egli era molto ubbiente, e ancora di sua buona vita si parla. « Avvenne un giorno al porto, e davanti dal Re due mercatanti di Marsiglia ch' apportarono molte mereatanzie, fra le quali erano ornamenti di ...
Busone : da Gubbio, Cino : da Pistoia, 1867
4
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
L'ipotesi che il testo del Decameron dipenda in qualche modo dal racconto offerto dal V Avventuroso Ciciliano non può dunque essere scartata; a ben guardare, le differenze semantiche fra i due testi sono tuttavia tali da non giustificarne una ...
Tatiana Crivelli, 2000
5
La stella di tramontana: Il racconto avventuroso e ...
Teresa Buongiorno ripercorre le tracce di Marco Polo attraverso i documenti storiografici per raccontare quel viaggio irto di insidie, compiuto per accompagnare in Persia due principesse, una cinese e una mongola, promesse spose al Gran ...
Teresa Buongiorno, 2013
6
Le donne del fumetto: l'altra metà dei comics italiani : ...
I.3.3 Il problema di creare un'immagine pubblica delle donne: L'Avventuroso La cultura italiana degli anni Trenta era condizionata dalla presenza, in particolare, di tre modelli femminili, fra loro contraddittori, con i quali la propaganda di ...
Sara Zanatta, Samanta Zaghini, Eleonora Guzzetta, 2009
7
Le avventure del Barone di Munchhausen
Avventuroso. incontro. del. Barone. di. Münchhausen. con. l'uomo. nel. pallone. Come. già vi dissi, nacque una vera amicizia fra me e il Sultano che non poteva più passare un giorno senza vedermi. Tuttavia mi lasciava piena libertà di ...
Rudolf Erich Raspe
8
Addomesticare il cancro e riscoprire la gioia nella vita
INTRODUZIONE. IL. NOSTRO. VIAGGIO. AVVENTUROSO,. IL. FASCINO. DI. UN' ESISTENZA. NUOVA. Cari lettori, questo libro è stato voluto dal professor Sesia che, come medico ed amico, ha seguito mio marito Ernesto negli ultimi sette ...
Ernesto Roccia, Maria Roccia, 2008
9
Guida al fumetto italiano
montili II Umani e letteratura irallca L'Avventuroso Mese fpco34oa n°1 00.07. 1974 CE- Sole Editore Via San Francesco 62 - Villa Verrucchio FO PE- Quattordicinale DR- Francesco Paolo Conte AT- n.i. fl- 64pgg. + cop. CO □ Misto FT- cm 23 ...
Gianni Bono, 2003
10
Danimarca
La nostra storia inizia con un classico viaggio avventuroso: quello compiuto nel 1972 da Tony e Mau- reen Wheeler attraverso l'Europa e l'Asia fino all'Australia. All'epoca non esistevano informazioni su questo itinerario via terra, perciò Tony ...
Andrew Stone, 2008

用語«AVVENTUROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavventurosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camp Jeep 2015: un avventuroso fine settimana in Francia [FOTO]
Simile è questo appuntamento europeo Camp Jeep 2015, e tra i presenti desiderosi di vivere un avventuroso fine settimana nel dipartimento ... «Motorionline, 7月 15»
2
Giffoni Film Festival 2015, su Sky Cinema il meglio delle passate …
Martedì 21 luglio, il mistero di una ragazza scomparsa ci trascinerà nell'avventuroso LA CASA DEL COCCODRILLO, vincitore del Grifone ... «Key4biz, 7月 15»
3
Il fantasma dell'universo, che cos'è il neutrino - Libri … - Ansa
In molti casi sono esperimenti che hanno un sapore avventuroso, come quelli condotti in Antartide o, come Km3Net, il telescopio sottomarino in ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Ford Mustang Apollo, 'vola' nello spazio per beneficenza - Prove e …
Con la Mustang Apollo Edition - ha concluso - rendiamo omaggio allo spirito avventuroso degli Americani e alla quintessenza dell'automobile ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Campi di volontariato ambientale, il lato green delle vacanze estive …
Per un viaggio ancora più avventuroso alla scoperta degli ecosistemi più belli del mondo, Projects Abroad organizza missioni di volontariato ... «Tiscali Europa, 7月 15»
6
Riccardo Ascani in concerto al Chiostro di San Domenico - BariToday
La sua musica è l'armonia di un viaggio avventuroso in cui l'ascoltatore è immerso, destinato verso territori illimitati e lontani orizzonti oceanici. «BariToday, 7月 15»
7
Masters of Sex: recensione episodio 3.01 - Parliament of Owls su …
... Henry stia seguendo le orme del padre; incapace di mantenersi un lavoro, nessuna prospettiva per il futuro e avventuroso con le donne sono ... «Telefilm Central, 7月 15»
8
MV Agusta: nuove moto 1000 cc nel 2016 - Motoblog
... casa varesina (qui la nostra prova), ma MV potrebbe anche sorprenderci con qualcosa di più aggressivo e 'avventuroso'. Staremo a vedere. «Motoblog.it, 7月 15»
9
Primo Piano : Una chance di salvezza, anche in carcere
E' quel che è accaduto a Giuseppe (il nome è di fantasia), albanese di 34 anni dal passato avventuroso e turbolento. Il suo presente, grazie ... «Gente Veneta, 7月 15»
10
Inaugurata la mostra fotografica di Ninì Patronelli - Cultura e …
Libro che nasce come diario di un avventuroso viaggio dal fasanese al Nepal raccontato con parole e, soprattutto, scatti. I proventi delle ... «Gofasano.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avventuroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avventuroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA