アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tornante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORNANTEの発音

tor · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORNANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORNANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tornante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tornante

リターンカーブ

Curva di ritorno

止血帯またはリターンカーブとも呼ばれる湾曲部は、道路または鉄路の曲線部分であり、その水平投影は180°に近い中心角を有し、半円形基準と同様の平均値を有する。 ヘアピンは、高度の差が大きい場所に合流する経路で、縦方向の傾斜を過度に増加させることなく2本の直線を結ぶ必要があります。 ヘアピンの名前は、このタイプのカーブでつながれた2つのカーブがほぼ平行なパターンを持つため、パターンに従うカーブが前のパターンとは逆の方向の各矩形にあり、 出発の 20世紀前半まで、フランスの借用した止血帯が最も広く使われていました。 サイクリストのレーサーは、下り坂の曲がりに直面して... Il tornante, anche detto tourniquet o curva di ritorno, è la parte curvilinea di tracciato stradale o ferroviario, la cui proiezione orizzontale presenta un angolo centrale prossimo a 180°, con andamento medio similare a una semicirconferenza. Il tornante si rende necessario, in tracciati che congiungono luoghi posti a grande differenza di quota altimetrica, per unire due rettifili senza aumentare eccessivamente la pendenza longitudinale. La denominazione tornante deriva dal fatto che i due rettifili congiunti da questo tipo di curva hanno un andamento pressappoco parallelo e, pertanto, chi segue il tracciato si trova ad ogni rettifilo in direzione opposta rispetto a quello precedente, con l'impressione di tornare al punto di partenza. Fino alla prima metà del XX secolo era più utilizzata la definizione mutuata dalla lingua francese tourniquet. Un corridore ciclista affronta un tornante in discesa...

イタリア語辞典でのtornanteの定義

辞書のヘアピンの最初の定義は、それが戻ることです。 ヘアピンのもう一つの定義は、ミッドフィールドとディフェンスをサポートするために頻繁に後退するという課題で翼に配備された選手です。 Tornanteはまた、ミドルフィールダーまたはストライカーの役割を果たし、防御をサポートするために頻繁に復帰する任務を持つ人物です。

La prima definizione di tornante nel dizionario è che torna. Altra definizione di tornante è nel calcio, giocatore schierato all'ala con il compito di retrocedere spesso a sostegno del centrocampo e della difesa. Tornante è anche chi gioca nel ruolo di centrocampista o attaccante, col compito di tornare spesso a sostegno della difesa.

イタリア語辞典で«tornante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORNANTEと韻を踏むイタリア語の単語


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

TORNANTEのように始まるイタリア語の単語

tornaconto
tornado
tornagusto
tornar su
tornar via
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare a vivere
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in qua
tornare in sé
tornare in vita
tornare indietro
tornare insieme

TORNANTEのように終わるイタリア語の単語

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
inquinante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
trainante
trascinante

イタリア語の同義語辞典にあるtornanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORNANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tornante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tornanteのイタリア語での同義語

«tornante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORNANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tornanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtornanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tornante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发夹弯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

curva cerrada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hairpin bend
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सड़क के ढालवाँ मोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دبوس الشعر الانحناء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крутой поворот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

curva fechada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাথার কাঁটা মোড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

virage en épingle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tajam bend
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kehre
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヘアピン曲げ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

머리 핀의 자형으로 구부러진 것
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hairpin bend
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồ kẹp tóc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊசி வளைவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पिन बेंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keskin viraj
70百万人のスピーカー

イタリア語

tornante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

serpentynami
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крутий поворот
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ac de păr cot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φουρκέτα λυγίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haarnaalddraai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hårnålskrök
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hårnål bøyning
5百万人のスピーカー

tornanteの使用傾向

傾向

用語«TORNANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«tornante»の使用頻度を示しています。
tornanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tornante»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORNANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tornante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tornante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tornanteに関するニュースでの使用例

例え

«TORNANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtornanteの使いかたを見つけましょう。tornanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passi e valli in bicicletta. Alto Adige
620 -PRIMO TORNANTE VV 655 - SECONDO TORNANTE -670 -TERZO TORNANTE. S. il. 720 -8V. PER GUDON 755 -PRIMO TORNANTE -770 - SECONDO TORNANTE 780 -TERZO TORNANTE i.805- QUARTO TORNANTE 855 - QUINTO ...
Bruno Anastasia, Stefano Di Santo, Sandro Supino, 1999
2
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
338 - TORNANTE 2 .379 -TORNANTE 4 -TORNANTE 6 _ 473 -TORNANTE 8 - TORNANTE 10 .545 -TORNANTE 13 .583 -TORNANTE 15 _ 622 -TORNANTE 18 CASA _ 669 -TORNANTE 19 716 -TORNANTE 22 _ 742- INNESTO SP. 83 18 - ...
Aldo Maroso, 2007
3
Passi e valli in bicicletta. Friuli Venezia Giulia
668 -PRIMO TORNANTE 708 - SECONDO TORNANTE k— 721 -TERZO TORNANTE -743 -QUARTO TORNANTE k 779 - INIZ. GANTA -800- FINE CALTA _835 - INIZ. GALL. PALA PELOSA — 837 - FINE GALTE LUMIEI - FINE GALL.
Bruno Anastasia, Stefano Di Santo, Sandro Supino, 2004
4
Passi e valli in bicicletta. Emilia Romagna
3 ^ 3 791 -Il TORNANTE DX 802 -III TORNANTE SX 812 824 853 - VALICO DI MONTECORONARO 881 -MONTECORONARO 914-VTORNANTESX 943 . 971 - IX TORNANTE SX 014 - SENTIERO PER SORGENTE DEL SAVIO 1 037 -X ...
Giuliano Righi, 2001
5
Carso senza confini
6. km 6,4 - 570 m: primo tornante. 7. km 6,7 - 590 m: secondo tornante, la salita si impenna dove la mulattiera incrocia una carrareccia che attraversa il nostro percorso. 8. km 7,8 - 690 m: dopo aver incontrato i bolli del sentiero che sale da ...
Fabio Fabris, 2005
6
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
740 - BV. PER QUANTIN _775 _798 820 - TORNANTE 865 -TORNANTE 905; BAR ALL'ALPINO BV. PER VAL CALMATA 953 - CENTRO SCI DA FONDO PIAN LONGHI 995 1005 1020 1025 -BV. PER BELLUNO 1050 -NEVEGAL 1075 11 35  ...
Adriana Penelope, Carlo Turchetto, Sandro Supino, 2000
7
La casa degli specchi
Tagliò il primo tornante come un lampo. La strada schizzava nera e asciutta sotto le ruote. Rick sentiva la sua bicicletta procedere in modo strano: il manubrio vibrava più del solito e aveva la sensazione che la ruota anteriore potesse staccarsi ...
Ulysses Moore, 2010
8
La caccia
Al primo tornante arrivò un attimo prima di noi, si mise in posa a gambe aperte e con una mano alla bocca urlò: Gùùùdbai! Il pullman tirò dritto, fece la curva, il breve rettifilo e si apprestò a fare il secondo tornante. In quel momento anche il ...
ALESSANDRO CUPPINI, 2012
9
Mystic Rivers, le spiagge dolci del nord ovest - Trebbia, ...
Tornante, Spiaggia di Mezzo, Laghetto delle Rane Accesso pedonale e descrizione: dalla spiaggia del Cancello, se si è disposti a guadareil fiume e lecondizioni della corrente lo consentono, potrete accedere ad altre spiaggesituate avalle ...
Filippo Tuccimei, 2014
10
Da Trieste a Nizza le Alpi in bicicletta: grande traversata ...
La strada spiana un po' ma sarà meglio che non vi guardiate intorno perché vi potrebbe capitare di vedere sulla destra la ripida rampa dopo il tornante: potreste essere fortemente tentati di ritornare indietro. La vera salita è iniziata e, per dirla  ...
Nicola Nicoletti, Sandro Supino, Carlo Turchetto, 1993

用語«TORNANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtornanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
24 ore di Spa: il trionfo BMW e le considerazioni di Zanardi
... guardando nei monitor e nella telemetria, l'unico equipaggio rimasto in gara dopo che l'altra auto della scuderia, al tornante della Rivage, ... «Tuttosport, 7月 15»
2
Moto 8 Ore di Suzuka, Stoner: «Delusione per la caduta»
«Purtroppo ho avuto alcuni problemi meccanici mentre stavo attraversando la curva che porta al tornante. Non ho avuto abbastanza tempo per ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
3
Corriera nel dirupo: «Pronti a costituirci come parte civile»
... cui la corriera a 56 posti ha sfondato, in picchiata, il guardrail sul tornante sotto il Bornass per precipitare nella scarpata, rovesciandosi prima ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
[:it] Val Brembana, inaugurato il nuovo rifugio Marco Balicco all …
Dalla località Fraccia (1600 m): si percorre la strada che conduce al passo di San Marco e, presso il tornante n. 9 (1600 m circa – segnalazioni) ... «Montagna.tv, 7月 15»
5
Vecchie glorie del calcio a Vieste: Di Livio, Pagliuca e Di Biagio per …
E' ufficiale, oltre ai tanti campioni annunciati, ci saranno anche il portiere Berti, il tornante ex Juve Di Livio e i bomber Agostini e Marco ... «l'Immediato, 7月 15»
6
Vendola, Fassina e le spine pugliesi: la scalata possibile a sinistra …
... oltre che del tornante pericoloso rappresentato dal cambio al vertice della segreteria regionale, nuovamente appannaggio delle primarie, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Stoke City, visite mediche per Afellay
Stando a 'Sky Sports', il 29enne tornante olandese nelle prossime ore sbarcherà in Inghilterra per sottoporsi alle visite mediche con i 'Potters'. «Calciomercato.it, 7月 15»
8
Lamezia Beach Soccer chiude terzo e vola alle finali scudetto di …
... pugliesi ma Di Candia è stavolta bravo a distendersi sulla propria sinistra e mettere in angolo il radente dell'ex tornante offensivo di Nicastro, ... «Il Lametino, 7月 15»
9
I professori dell'Insubria ideano percorsi tematici in Valle del Braulio …
L'appuntamento è previsto al tornante n. 3 della Strada Statale dello Stelvio, poco sotto il passo (nei pressi del Rifugio Folgore), alle ore 9:30. «AsseSempione.info, 7月 15»
10
Terza impresa di Christian Merli allo Spino: Simone Faggioli, alle …
... proprio dell'incidente capitato all'esperto siciliano Giovanni Cassibba, la cui Wolf C.L.W. si è girata nei pressi del tornante dell'Acquedotto e ... «Valtiberina Informa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tornante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tornante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z