アプリをダウンロードする
educalingo
tosto che

"tosto che"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTOSTO CHEの発音

tosto che


TOSTO CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TOSTO CHEと韻を踏むイタリア語の単語

a meno che · al punto che · cio che · considerato che · dal momento che · dato che · del fatto che · in modo che · nel senso che · non so che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · qualcuno che · quello che · tanto che · tutti coloro che · tutto quello che · uno che · visto che

TOSTO CHEのように始まるイタリア語の単語

tossilaggine alpina · tossilaggine bianca · tossilaggine comune · tossilaggine illirica · tossina · tossinfettivo · tossinfezione · tossire · tossitore · tostacaffè · tostamente · tostano · tostapane · tostare · tostato · tostatore · tostatura · tostino · tosto · tot

TOSTO CHEのように終わるイタリア語の単語

a patto che · allo scopo che · certo non so che · di modo che · ecco che · essendo che · far conto che · ma ecco che · nel caso che · nient´altro che · nientemeno che · nonostante il fatto che · per tutto il tempo che · posto che · quand´ecco che · salvo che · se e vero che · secondo che · subito dopo che · tant´e vero che

イタリア語の同義語辞典にあるtosto cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TOSTO CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tosto che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tosto che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOSTO CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tosto cheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtosto cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tosto che»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tan pronto como
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Sooner than that
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जैसे ही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حالما
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

как только
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tão logo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যখনি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dès que
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan seberapa segera yang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sobald
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それよりも早く
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하자마자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sanalika
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

càng sớm càng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரைவில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तितक्या लवकर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bundan çok daha erken
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tosto che
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skoro tylko
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

як тільки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de îndată ce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμέσως μόλις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sodra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

så snart som
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

så snart
5百万人のスピーカー

tosto cheの使用傾向

傾向

用語«TOSTO CHE»の使用傾向

tosto cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tosto che»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tosto cheに関するニュースでの使用例

例え

«TOSTO CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtosto cheの使いかたを見つけましょう。tosto cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Vedrà, che non è affatto vana e pregindiciale , ma che pinttosto può essere di profitto considerahile. V. Tosto che, per incontanente. Lat. nt pri- mum, statim, quam primum. = (Con», tr. 2, e 6). Di tntti questi ordini si perJerono alquanti tosto che ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Assai apertamente conoscer dei. niuna cosa poter fare che più le piacia, che lo impiccarti per la gola il più tosto che tu puoi. BO«. Coii*c 5. Farsene prosciogliere il più tosto clic può. Fra Gioid. Pred. p. 3, col. ». Il più tosto che polca. Fior.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Farsene prosciogliere il più tosto clic può. Fra Gionl. Pred. p. 3, col. 2. Il più tosto che polca. Fior. S. Frane. 16. Pregherete sua Maestà che mandi un Principe del sangue il più tosto che può a Roma con piena autorità di commandarc. e». Leu.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
I quali (luoghi) non sono da me veduti più tosto, che alla memoria mi recano, qui in madonna il tal giorno, qui ella così fece, qui sedette, quinci passò, di qui la miral. (Gin) s - Dicesi Tosto che per Subito che, [Incontanente; altrimenti Tantosto  ...
‎1856
5
Dizionario della lingua italiana: 5
'PIU TOS'I'O CHE NO. Vale Anzi che no. Star. Semi/'I 81. Sapea non essere esso Scoto stato mai autore di veruna miscredenza . . . . . , anziché iù tosto che no gli affari e parti dello conte Al erto (avere) portato (favorito). (V) PIUVICAMENTE.
‎1829
6
Orlando furioso tutto ricorretto (etc.) Con le Amotationi ...
149-1[06.9 la.; Tosto ch'entraro,e ch'ella loro il uisb tosto,chepon dentro a la sogliailpiede tosto,che riconobbe Rodomonte tosto che sente il Tartaro superbo tosto ch'essi lui ueggiono sn'l lito tosto che son nel borgo alcuni fanti toilo,che spunti ...
Lodovico Ariosto, 1568
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
333. Il fuoco di sua natura più tosto nelle leggieri, e morbide cose sapprende, che nelle dure, e più gravanti. Filoc, 3.59, Le nuove piaghe con me no pericolo , e meglio che le antilue, sicurino, e più tosto.Fior, S.Franc. il più tosto, che potea, ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Il più tosto, che potea , si spacciava da lui , e paitivasi . 5. III. Tosto che , vale Subito che. Lat. ut, ubi , si- mul ac . Gr. assai , Spiai». Dant. Purg. 18. Tosto che dal piacere in atto è desto . E Conv, 119. Certi corpi per molta chiarità di diafano avere ...
Paulo Costa, 1826
9
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
Cosi poi che da essa preso fui la. bella d6na mossési e a. stazio . dounescarî1te disse vien con lui 135 Sic anessi lector pin lungo spatio di scriuer io pur czîterei inparte lo dolce ber che mai mi mauria satio V. 132 - a b e d h 0 l o: Tosto che è ...
‎1871
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Il fuoco di sua natura più tosto nelle leggieri , e morbide cose s' apprende , che nelle dure, e più gravanti. Pilar-g. 59._ Le nuove piaghe con meno pericolo, e meglio che le antiche , si curino , e più tosto . Fior. S. Franc. 7. Il iù tosto, che potea, ...
‎1748

用語«TOSTO CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtosto cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hernanes: "Altro che lento. Inter, mai stato così forte"
L'ho aspettato tanto. Mancini è uno tosto che non molla la filosofia del suo gioco: da giocatore ha avuto molta qualità, quindi in campo se ne aspetta altrettanta. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Tosto a CM: 'Napoli da 2° posto, Strinic grande acquisto'
Come quelli conclusi dal Napoli, con un occhio di riguardo per Strinic, terzino sinistro, proprio come Vittorio Tosto che si concede in esclusiva ai microfoni di ... «Calciomercato.com, 1月 15»
3
La dottrina muscolare di Rasmussen, il danese tosto che sfida Putin …
Il segretario generale della Nato, in scadenza di mandato, tiene testa a Mosca nella crisi ucraina, con toni e parole che lo caratterizzano come un capo politico ... «Europaquotidiano.it, 4月 14»
4
Più tosto che mai torna Mark Knopfler. "Privateering" è (forse) l …
L'ex Dire Straits mostra una voce più roca e snocciola ballate struggenti. Il nuovo album (da brividi) esce domani, martedì 4 settembre ... «La Gazzetta dello Sport, 9月 12»
5
Tosto conquista commesse in Colombia, Russia e Messico
Sono solo gli ultimi contratti firmati dal gruppo teatino Walter Tosto che con i suoi enormi serbatoi in lega – cilindri che arrivano a superare i 15 metri di diametro, ... «Il Sole 24 Ore, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Tosto che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tosto-che>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA