アプリをダウンロードする
educalingo
tralcio

"tralcio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRALCIOの発音

tral · cio


TRALCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRALCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtralcioの定義

辞書のブランチの定義は、まだ植物に付けられているブドウの若いブランチです:ブランチはブランチから垂れています。 シュートはまた、新生児の腹部に付着したままの臍帯の短いストレッチです。


TRALCIOと韻を踏むイタリア語の単語

calcio · fantacalcio · intralcio · motocalcio · salcio · selcio · sfalcio · stralcio · totocalcio

TRALCIOのように始まるイタリア語の単語

training · traino · trait d´union · tralasciabile · tralasciamento · tralasciando · tralasciare · tralasciato · tralatizio · tralicciatura · traliccio · tralice · tralignamento · tralignante · tralignare · tralignato · trallallà · tralucente · tralucere · tralunare

TRALCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio · annuncio · approccio · avere un beneficio · bacio · beneficio · bilancio · braccio · commercio · di ghiaccio · edificio · ghiaccio · lancio · lucio · marcio · oficio · patricio · sacrificio · socio · ufficio

イタリア語の同義語辞典にあるtralcioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRALCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tralcio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tralcio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRALCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tralcioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtralcioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tralcio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rama
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

branch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शाखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

филиал
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ramo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

branche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cawangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zweig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブランチ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cabang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chi nhánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிளை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शाखा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şube
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tralcio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gałąź
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

філія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ramură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποκατάστημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gren
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gren
5百万人のスピーカー

tralcioの使用傾向

傾向

用語«TRALCIO»の使用傾向

tralcioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tralcio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tralcioに関するニュースでの使用例

例え

«TRALCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtralcioの使いかたを見つけましょう。tralcioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Duomo di Modena tra filosofia e storia
Il tralcio abitato e la filosofia della natura nel Medioevo Mentre il portale principale eÁ completamente percorso nella sua faccia esterna dallo svolgersi di virgulti arborei popolati da animali, uomini e mostri, gli altri portali non hanno una  ...
Erika Frigieri, 2004
2
Silentium dei. Semi di vita divina
Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, ed ogni tralcio che porta frutto, lo pota, perché porti più fmtto. Voi siete già puri a causa della parola che vi ho annunciata. Rimanete in me ed io in voi. Come il tralcio non può portare frutto da se ...
Fazio Madre Maria Amata, M. Amata Fazio, 2008
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
CAPO,o TRALCIO DA FRUTTO, quollo che è più vicino al gambo della vite, e deve dar frutto nelI' annata. Tra capo, e tralcio, benché d'uso romiscuo, passa questa dilîerenza, a quale mi fu latta avvertire da un contadino: Capo èil nuovo tralcio, ...
‎1870
4
Elementi di ostetricia
La legatura non si stringa troppo , acciocchè il tralcio non si rompa , ne sia troppo lenta , acciocchè il sangue non esca . ( 6. La legatura del tralcio quando è grosso si stringa più forte , acciocchè seccato il tralcio essa non caschi . 2« Ad un ...
Johann Georg Roderer, Albizzini ((Florencia)), 1791
5
Elementi d'agricoltura
All'opposito a sanar più presto la cicatrice giova tagliar il tralcio all' altezza d' un pollice sopra le gemme, a cui serve di saldatura il superior pez. zo di tralcio, che diseccandosi si riiitioge. Quando sitagliano i_ tralci vecchi bisogna avvertire di ...
Ludwig Mitterpacher, 1791
6
Elementi di ostetricia del dottore Gio. Giorgio Roederer ...
La legatura non si stringa troppo, acci0cchè il tralcio non si rompa , nè sia troppo lenta , acciocchè il sangue non esca . 6. La legatura del tralcio quando è grosso si Stringa Più forte , acciucchè seccato il tralcio essa non caschi. '2. Ad un tralcio  ...
Johann Georg Röderer, 1791
7
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
“щей; della uite`, cios"I tutte le parti della uite, fuor del troneo] Materia,riz. Tralcio ] Sarmentum , ti . Palmes , tis . - Tralcio nuouo] Sarmenrum'_no `uellum . Tralcio uecclrio ] Sarmcntum uetus . Traleiomareio, 8: debole] Sar- mentum em ucidum .
Pietro Galesini, 1584
8
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
... poi fi fpacca per mezzo con una fenditura di due dita traverfe; indi fi prende un Tralcio che in quell' anno abbia fatto uva , e fi fceglie da una Vite d'ottima fpecie, e fia il Tralcio della grotfezza di quello dentro cui s'inferirà; poi nell'e- ftremità più  ...
‎1773
9
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
Traleio]Sarmentum,ti palmes, t i«. Tralcio nuouo ] Sirmentutr. noue! lum . Trafcio vecchio] Sarmentus verus. Tralcio marcio,& debole]Sarmeotum «mucidum • Tralcio dt dur, о treocchi ] Sarmen tum dnarum > vel trium gemma- rum. Pal mite délia ...
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani, 1636
10
Suegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Da corpi morti , che si può dunque temere se non vapori corrotti, per appestare la Republica! Oh Ezechielle! Profeta , gli dice Iddio , rispondimi a questa dimanda. Qlídsietìlí: ligne m'ti: P Che ti pare si habbi a fare d'vn tralcio troncato dalla vite .
José de Barzia y Zambrana, 1712

用語«TRALCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtralcioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Tralcio festeggia con la musica di "Un equilibrio musicale"
Sabato 20 giugno l'associazione Il Tralcio ha in programma l'annuale serata del Centro diurno al Polifunzionale La Valletta di Traona. I festeggiamenti del 13° ... «Valtellina News, 6月 15»
2
Finalmente la Basilica di San Bernardino!
Il monsignore, visibilmente commosso ha continuato facendo riferimento al Vangelo come benedizione di un tralcio potato che, nella misteriosa sapienza di Dio, ... «Il Fatto Teramano, 6月 15»
3
Terzigno: sei i candidati in lizza, si va verso il ballottaggio
... civiche collegate e l'ex vicesindaco Francesco Ranieri, sostenuto dalle civiche Oltre il Vesuvio, La Campana, Terzigno, Francesco Ranieri (Mivar) e Il Tralcio. «Metropolis Web, 6月 15»
4
Quattro nuovi candidati al sacerdozio
Il Vangelo era quello che narra l'episodio in cui il Signore Gesù usa la similitudine del tralcio e della vite: “Rimanete in me e io in voi. Come il tralcio non può ... «Gente Veneta, 5月 15»
5
Vangelo del giorno. Mercoledì della quinta settimana di Pasqua
«Io sono la vite vera e il Padre mio è l'agricoltore. Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto. «InfoOggi, 5月 15»
6
Il Papa al Regina Coeli: “Come i tralci della vite, tutti dipendiamo …
Città del Vaticano – Come il tralcio è legato alla vite “anche il cristiano non può allontanarsi dalla comunione con Cristo Risorto. Se uno perdesse la comunione ... «The Horsemoon Post, 5月 15»
7
Quinta Domenica di Pasqua. Vangelo della vite e dei tralci
«Io sono la vite vera e il Padre mio è l'agricoltore. Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto. «InfoOggi, 5月 15»
8
Valigia di cartone e tralcio di vite, storia di emigranti in viaggio con i …
Italiani con la valigia di cartone, ma tralci e talee di vite ben saldi sotto il braccio: questa l'immagine che ci restituisce la ricerca coordinata da 'Sapienza' ... «Adnkronos, 4月 15»
9
rubriche > Noi tralci, Lui la vite: siamo della stessa pianta di Cristo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Io sono la vite vera e il Padre mio è l'agricoltore. Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, e ogni tralcio che ... «Avvenire.it, 4月 15»
10
Notizie - V Domenica di Pasqua
Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto. Voi siete già puri, a causa della parola che vi ho ... «Sito della Diocesi di Tortona, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tralcio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tralcio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA