アプリをダウンロードする
educalingo
tramare

"tramare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAMAREの発音

tra · ma · re


TRAMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtramareの定義

辞書のプロットの定義は、布の織り方を作ることです。 生地を織る。 プロットすることはプロットすることでもあり、プロットすることです。 落とし穴、欺瞞、陰謀。


イタリア語の動詞TRAMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tramo
tu trami
egli trama
noi tramiamo
voi tramate
essi tramano
Imperfetto
io tramavo
tu tramavi
egli tramava
noi tramavamo
voi tramavate
essi tramavano
Futuro semplice
io tramerò
tu tramerai
egli tramerà
noi trameremo
voi tramerete
essi trameranno
Passato remoto
io tramai
tu tramasti
egli tramò
noi tramammo
voi tramaste
essi tramarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tramato
tu hai tramato
egli ha tramato
noi abbiamo tramato
voi avete tramato
essi hanno tramato
Trapassato prossimo
io avevo tramato
tu avevi tramato
egli aveva tramato
noi avevamo tramato
voi avevate tramato
essi avevano tramato
Futuro anteriore
io avrò tramato
tu avrai tramato
egli avrà tramato
noi avremo tramato
voi avrete tramato
essi avranno tramato
Trapassato remoto
io ebbi tramato
tu avesti tramato
egli ebbe tramato
noi avemmo tramato
voi aveste tramato
essi ebbero tramato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trami
che tu trami
che egli trami
che noi tramiamo
che voi tramiate
che essi tramino
Imperfetto
che io tramassi
che tu tramassi
che egli tramasse
che noi tramassimo
che voi tramaste
che essi tramassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tramato
che tu abbia tramato
che egli abbia tramato
che noi abbiamo tramato
che voi abbiate tramato
che essi abbiano tramato
Trapassato
che io avessi tramato
che tu avessi tramato
che egli avesse tramato
che noi avessimo tramato
che voi aveste tramato
che essi avessero tramato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tramerei
tu trameresti
egli tramerebbe
noi trameremmo
voi tramereste
essi tramerebbero
Passato
io avrei tramato
tu avresti tramato
egli avrebbe tramato
noi avremmo tramato
voi avreste tramato
essi avrebbero tramato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tramare
infinito passato
aver tramato
PARTICIPIO
participio presente
tramante
participio passato
tramato
GERUNDIO
gerundio presente
tramando
gerundio passato
avendo tramato

TRAMAREと韻を踏むイタリア語の単語

acclamare · amalgamare · amare · bramare · chiamare · clamare · damare · declamare · diffamare · diramare · esclamare · imbalsamare · oltramare · proclamare · ramare · reclamare · ricamare · richiamare · rottamare · sfamare

TRAMAREのように始まるイタリア語の単語

trama · tramaglio · tramagnino · tramandabile · tramandamento · tramandare · tramandarsi · tramandato · tramandatore · tramando · tramare contro · tramatore · tramatura · trambasciamento · trambasciare · trambustare · trambustio · trambusto · trame · tramenare

TRAMAREのように終わるイタリア語の単語

affamare · allamare · catramare · conclamare · desquamare · disamare · incatramare · infamare · redamare · riamare · rinfamare · sbramare · sciamare · sclamare · sdamare · sgamare · slamare · spazzamare · squamare · tagliamare

イタリア語の同義語辞典にあるtramareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tramare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tramare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tramareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtramareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tramare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

情节
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parcela
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

plot
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूखंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤامرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

участок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enredo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intrigue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

plot
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Grundstück
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

プロット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

줄거리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

âm mưu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्लॉट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arsa
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tramare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

działka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ділянку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intrigă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικόπεδο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tomten
5百万人のスピーカー

tramareの使用傾向

傾向

用語«TRAMARE»の使用傾向

tramareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tramare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tramareに関するニュースでの使用例

例え

«TRAMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtramareの使いかたを見つけましょう。tramareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quaresimale di D. Francesco Caro C.R. somasco. Detto nella ...
Subito si mette vicino ad Anna , e trouatoui certo sangue in seno z cosa mai ( và dicendo) m'è concesso tramare di cotesta mate— ria è Certo vna Donna , cui( come auuiene in ogn'vno) si muoua suo senso , anzi sua uasta concupiscenza .
Francesco Caro, 1692
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
TuiiFiGU, m Log. Sei. , (rafficu Мег. trafico. TKAFFINA, a. Gal. brigare, inlraprcnderc. TRAFILA, f. Dial. Com. trafila. TRAGADA, f. Log. Irangugiata. Mer. paríala. TBAGARK, y. n. Log. Irangugiare. Mer. alt. trasportare, tramare, trasportar con carro.
Giovanni Spano, 1851
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. figuralo da' moderni Trama e Tramare si usano quasi sempre cou nozione peggiorativa. Affine a Trama è Tranello , o Tranellcria , derivati da Tranci- lare (i), che, secondo la Crusca, vale Ingannar maliziosamente. Tranello ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
... Questa è trama « di qualche tradimento. » ( Mal- mant. 11, 5. ) Per la qual nozione si avvicinerebbe molto a quelle di Cabala , Raggiro. Gli antichi impiegarono i vocaboli Trama e Tramare colla figurata nozione di Disegno, o Disegnare, ...
Giovani Romani, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ove dunque si tratti d' un principio d' operazione, delle idee prime, diremo: ordirc; quando 1' impresa comincia a intrecciarsi e tendere al fine, diremo: tramare. - A. - 5458. TRAMARE, ORDIRE, Maccmaaae, Tasseaa (traslati ). - ORDIRE.
‎1852
6
Capitoli del Consolato dell'arte della seta di questa ...
Item, che e Spo lie di Sei-pe debbano farsi non meno di portati quaranta di or OJO à fila ottanta per portata , di larghezza di palmi due,e che si ebbano tramare non meno di due cap'i di 'traina fina , e tramandolí di capieciola fi (fumino ad un ...
Consolato dell'arte della seta, 1727
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Portai a tragu, tramare. • Thaigadu, m. Log. (Oz.) sermenlo con grappoli. Tbaíghebe, v. a. Log., traîxiri Mer tradtre. Traighídu, traittu, ag. Log., Iraixiu Mer. tradito. Traïglia, f. Log. sguància , funicella del freno. Tbàila, f. Log. vitella. V. Seddalilta.
Giovanni Spano, 1851
8
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Tramare, Tirare tt tramo, firafci- ntrc per terra quatche cofa . Aliquid trahcrc, raptare, pertrahere, vi deduciré . lindare di train* , di portante , d\ атЬю. Tolucim incedere . Tollnta- rio inceffh i vii , Gradarlo inceflu ferri . Traía/ciare . V. Lafciare .
Giovanni Margini, 1738
9
Insalate di matematica. Sette variazioni su arte, design e ...
tramare. un ordIto Tela, taffetà, orbace, panno casentino, panno bergamasco, mussola, georgette, chiffon, organza, bisso, cretonne, batista, calicot, seersucker, saia, raso, garza, fustagno, denim, loden, tartan, tweed, gabardine, emiane, ...
Silvia Benvenuti, 2010
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
5. Questa è trama di qosl che tradimento. TRAMARE, verb. att. Riempierli la colla trama. Tramare. §. Tram a he, per nvlaf. vale Far tritati e pratiche. Tramare. Ar. Fn 1. Si. Ma alcuna lì/ione, aleuto ir- ganno Di tenerla in speranza or sce e trama.
Basilio Puoti (marchese), 1841

用語«TRAMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtramareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'accusa agli ex grillini di tramare con Uber
Il fatto che in Italia manchi una legge sulle «lobbies» non ha mai impedito che questa attività si concretizzasse, spesso alla luce del sole. Ma, talvolta, anche a ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Venerdì inaugurazione della mostra 'Tramare'
La Galleria d'Arte Moderna, uno dei quattro Musei di Nervi, dal 30 novembre 2014 accoglie la mostra TRAMARE. DENISE BONAPACE / LORENZA DAVERIO ... «Genova Post, 11月 14»
3
Premiazione del concorso artistico letterario 'Tramare', oltre 150 …
Il Concorso promosso dall'editore MdS giunto alla seconda edizione ha infatti il patrocinio dal parco che offre la sua ospitalità nel giorno della premiazione. «gonews, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tramare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tramare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA