アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tramando"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAMANDOの発音

tra · man · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAMANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAMANDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tramando»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtramandoの定義

辞書のプロットの定義は、口頭で伝えられるニュースです。

La definizione di tramando nel dizionario è notizia tramandata oralmente.


イタリア語辞典で«tramando»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAMANDOと韻を踏むイタリア語の単語


a comando
a comando
bando
ban·do
bicomando
bi·co·man·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
cresimando
cre·ʃi·man·do
di buon comando
di buon comando
dimando
di·man·do
pagando
pagando
ponte di comando
ponte di comando
quando
quan·do
radiocomando
ra·dio·co·man·do
radiotelecomando
ra·dio·te·le·co·man·do
rimando
ri·man·do
romando
ro·man·do
servocomando
ser·vo·co·man·do
telecomando
te·le·co·man·do
voglia comando
voglia comando

TRAMANDOのように始まるイタリア語の単語

tram
trama
tramaglio
tramagnino
tramandabile
tramandamento
tramandare
tramandarsi
tramandato
tramandatore
tramare
tramare contro
tramatore
tramatura
trambasciamento
trambasciare
trambustare
trambustio
trambusto
trame

TRAMANDOのように終わるイタリア語の単語

blando
brando
calcolando
celebrando
comunicando
da quando
educando
esaminando
evitando
fino a quando
glissando
iniziando
laureando
mirando
notificando
operando
ordinando
premiando
probando
tagliando

イタリア語の同義語辞典にあるtramandoの類義語と反意語

同義語

«tramando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAMANDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tramandoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtramandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tramando»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

绘制
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

el trazado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plotting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साजिश रचने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالتآمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

черчения
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

plotagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্কন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

traçage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merancang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Plotten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

プロット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

플로팅
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrantam
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

âm mưu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

plotting
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

komplo
70百万人のスピーカー

イタリア語

tramando
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kreślenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

креслення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reprezentarea grafică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνωμοτούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plottning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plotting
5百万人のスピーカー

tramandoの使用傾向

傾向

用語«TRAMANDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«tramando»の使用頻度を示しています。
tramandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tramando»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAMANDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tramando»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tramando»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tramandoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRAMANDO»の引用

tramandoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Alda
Io proprio non lo so perché ci stanno sparando. Tutto ciò che vogliamo fare è portare loro la democrazia e il pane bianco. Trapiantare il sogno americano. Libertà. Conquiste. Iperacidità. Benessere. Flatulenza. Tecnologia. Tensione. Il diritto inalienabile ad un attacco coronarico precoce mentre, seduti alla scrivania, state tramando per pugnalare il vostro capo alle spalle.

«TRAMANDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtramandoの使いかたを見つけましょう。tramandoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
...Le ragioni del cuore...
Tramando: Parole. &. Cuore”. Più calano le ginocchia, di più prende gusto la terra... le mani su, la preghiera non risponde... volti poveri sparsi, a inseguirela vitaoltre lestelle... il vuoto del universo, riempie lasolastrada di non credere... ciò che ...
Martin Kola, 2014
2
Il tiranno
«Mi sorprende che tu sia venuto», disse l'arconte squadrando Kineas dall'alto in basso. «Sembri un po' trasandato». Sogghignò della propria arguzia. «Ciro ha detto che sospettavi che io stessi tramando una rivolta». A Kineas non piaceva lo  ...
Christian Cameron, 2011
3
La dama delle nebbie (I Romanzi Oro)
Penso chetuopadre stia tramando qualcosa — ammise Falco. — Qualcosa di losco. Lo conosco da moltopiù tempo dite, fanciulla. Non dimenticareche ho seguitotua madre quando l'ha sposato e che conosco il suomodo di fare damolto prima ...
Julie Garwood, 2013
4
La insurrezione pugliese e la conquista normanna nel secolo XI
dere alla Contea, e tramando con Ugo Fallucea e con altri, fu richiuso nella torre di Salerno 1. Ma alcuni cittadini d'Amalfi che vi si trovavano, sedotti i custodi , fuggirono insieme ai Normanni , e questi ricoverando presso PandolfoIV in ...
Giuseppe De Blasiis, 1864
5
Il labirinto sepolto di Babele
Catherine, che sentiva solo metà della conversazione, non riusciva a capire cosa stesse tramando Grieg. «Se io vi aspetto qui, chi mi pagherà le ore?» «...gli ribadisca che gli pagheremo un lauto compenso non appena saremo lì...», Grieg  ...
Francisco J. de Lys, 2011
6
Teatro italiano antico
c'hai fatto, o vai tramando nel tuo core Di far cosa, onde (ii degna di morte. MARIANNA - Io fin qui non commisi alcun peccato, Fuor , ch' in amarvi; perchè so che voi Mai di me non amaste altro , che 'l corpo ; Nè ciò commerter son per alcun ...
‎1788
7
Angolo di riposo
«Cosa stai tramando?» «Un uomo non può ricevere lettere private da sua madre ? Tu ricevi letteredel tuttoprivate da quel vecchio spasimante Dickie Drake.» «Ah, Oliver, voi potreste leggerle se lo desideraste! A ogni modo, s'è innamorato in ...
Wallace Stegner, 2012
8
Il Possessed Or The Devils (Translated)
I aspettate chesi sta tramando qualcosa? Arriverete semplicemente al dolore di nuovosesi va tramando qualcosa dipiù.... " Si alzò e si avvicinò alla porta. «Tu non sei statoa lungo con loro, ma hai preso l'infezione di loro tono e il linguaggio.
Fyodor Dostoevsky
9
Mar... è
Non lo so, ecco la verità, non so quale congiura sta ancora tramando contro di me, so solo di essere rimasta sola, io e la mia coscienza, a meditare sul destino beffardo che si è preso gioco di me. E non già si prendeva gioco di me la vita ...
Marcella Longo, 2008
10
Il diario del vampiro - Scende la notte
«Non staifacendo troppe storie stavolta, emichiedo cosa tu stia tramando». «Sto tramando che aquesto punto possiamo andare avanti con questa cosa. Se midici di cosa sitratta», disse, con molto più coraggio di quanto ne avesse. «Be',quello ...
Lisa Jane Smith, 2010

用語«TRAMANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtramandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Di Biase smonta le accuse di Di Fonso, lo attacca e rilancia: “Con …
Il Di Fonso risponda ad una semplice domanda: con chi stai tramando? Chi firma questa nota, prima o poi andrà via, come è naturale che sia. Ma tu sei stato già ... «FoggiaToday, 7月 15»
2
Beautiful, cosa sta tramando Brooke?: video della puntata di oggi
BEAUTIFUL, VIDEO DELLA PUNTATA: riuscirà Brooke a fermare le nozze di Deacon e Quinn? Se vi siete persi la puntata o volete rivederla eccola qua in alto ... «Teleblog, 7月 15»
3
Cameron diz que Estado Islâmico está tramando ataques 'terríveis'
"Há pessoas no Iraque e na Síria que estão tramando realizar atos terríveis na Grã-Bretanha e em outros lugares, e enquanto o Isil (sigla em inglês para o ... «Globo.com, 6月 15»
4
Anticipazioni Il Segreto 7 giugno: Isidro contro Anibal
Intanto Isidro si convincerà che il fratello Anibal stia tramando qualcosa e deciderà di affrontarlo in modo diretto per scoprire tutta la verità. Quale sarà la ... «Blog di Cultura, 6月 15»
5
Marilyn Manson e Jonathan Davis dei Korn stanno tramando qualcosa
Marilyn Manson e Jonathan Davis dei Korn stanno tramando qualcosa. Manson ha rivelato di essere d'accordo con il frontman dei Korn per un nuovo progetto ... «Rolling Stone Italia, 6月 15»
6
¿Qué malévolo plan están tramando la Mirada de Tiburón y Rubí?
¿Qué malévolo plan están tramando la Mirada de Tiburón y Rubí? ID externo no válido. Please upgrade your Flash Plugin. Please enable Javascript to watch ... «América Televisión, 5月 15»
7
Como a fusão das freguesias ia tramando o PSD na Madeira
A 31 de Março, durante duas horas, o PSD perdeu a maioria absoluta nas eleições regionais da Madeira. O 47º deputado saltou para a CDU devido ao ... «Jornal de Negócios - Portugal, 5月 15»
8
Adunata Alpini: presentata l'opera "Testimonio e Tramando
E' stata presentata stamane nella caserma Rossi dell'Aquila "Testimonio e Tramando", opera degli artisti Laura Caliendo e Gabriele Di Mizio dedicata al 9° ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
9
Mohair nacional by Tramando
Tejidos nobles llevados al superdiseño; sí es posible y la novedad la trae Tramando, de la mano de Martín Churba que fue convocado por el gobierno de ... «lanacion.com, 4月 15»
10
Trame Il Segreto: anticipazioni seconda stagione, un'alleanza …
... se intraprendere o meno uno studio sul comportamento delle zanzare, Quintina e Dolores vogliono cercare di capire cosa stanno tramando i rispettivi mariti. «Blasting News, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tramando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tramando>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z