アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tramaglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAMAGLIOの発音

tra · ma · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAMAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAMAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tramaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tramaglio

ネットワークからメールへ

Rete da posta

郵便ネットワークは、海に放置されて垂直に、しばしば非常に長いネットワークで構成されたプロフェッショナルな漁具です。 グラベルを取得すると、いくつかのフローティングファイルグリッドメッシュが表示されます... La rete da posta è un attrezzo da pesca professionale costituito da una rete disposta verticalmente e spesso molto lunga che viene lasciata in mare lasciando che siano le prede a raggiungerla ed a rimanervi impigliate. Recupero di un tramaglio, sono visibili alcuni galleggianti della lima dei sugheri Rete a imbrocco...

イタリア語辞典でのtramaglioの定義

辞書の中のトランメルの定義はタイトなメッシュを持つきつくメッシュの中央ネットワークと2つのやや緊張した、広いメッシュのサイドウイングの垂直釣りネットです。 Tramaglioはまた、鳥を捕まえるためのネットワークであり、鳥が袋に入る3つの垂直ネットワークから構成されています。

La definizione di tramaglio nel dizionario è rete da pesca verticale costituita di una rete centrale poco tesa e a maglie fitte, e di due laterali alquanto tese e a maglie larghe. Tramaglio è anche rete per catturare uccelli, costituita di tre reti verticali in cui gli uccelli vanno a insaccarsi.

イタリア語辞典で«tramaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAMAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

TRAMAGLIOのように始まるイタリア語の単語

tram
trama
tramagnino
tramandabile
tramandamento
tramandare
tramandarsi
tramandato
tramandatore
tramando
tramare
tramare contro
tramatore
tramatura
trambasciamento
trambasciare
trambustare
trambustio
trambusto
trame

TRAMAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるtramaglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAMAGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tramaglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tramaglioのイタリア語での同義語

«tramaglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAMAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tramaglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtramaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tramaglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阻碍物
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traba
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trammel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقع في شرك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

штангенциркуль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tresmalho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাছ ধরা জাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trémail
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengongkong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trammel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トランメル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그물
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trammel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dây xích chân ngựa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீன் பிடிக்கும் வலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elipsograf
70百万人のスピーカー

イタリア語

tramaglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tamować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

штангенциркуль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

elipsograf
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμποδίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sleepnet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grimgarn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trammel
5百万人のスピーカー

tramaglioの使用傾向

傾向

用語«TRAMAGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«tramaglio»の使用頻度を示しています。
tramaglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tramaglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAMAGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tramaglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tramaglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tramaglioに関するニュースでの使用例

例え

«TRAMAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtramaglioの使いかたを見つけましょう。tramaglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
5.17.11 Butrio,oCuculo,o Tramaglio è parimente uno de' metodi usati per prender le lodole. Questo tramaglio che deve aver almeno dieci piedi d" altezza alla sua bocca, si porta dopo il tramonto del sole nel luogo ove sono stati veduti questi ...
‎1835
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Si pasce di vermi, di pesciolini giovanissimi e A' insetti acquatici. Come si peschi. Si pesca all'amo, ovvero con la rete, ma più particolarmente col tramaglio, e la restala si fa con maggiore facilità quando abita i laghi. ( / '. Rete. Tramaglio. ) ...
Francesco Agostino Gera, 1834
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
rete, e fa in modo cbe il tramaglio resti teso con forza ; da ambi i lati dispone una rete a semicerchio, o obliquamente, e continua per uno spazio di 11. a 26. braccia , attaccando all' estremità 1' ultima pertica con quattro fino a cinque corde  ...
‎1830
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo tramaglio che deve avere almeno 10 piedi d' altezza alla sua bocca, si porta dopo il trmwnto del sole nel luogo ove sono stati "Cl'Ufi questi uccelli '; si avanza due o trecento passi sopra detto luogo, si pianta un grosso CflVltîc.lfig nel  ...
‎1838
5
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Si comincia il tramaglio dalla rete larga la. quale deve essere composta di buona 'cordicella o di filo forte a 4. doppi .\I.a rete di maglia stretta o sia la tela deve essere il doppio più lunga e più larga dell' altra acciò possa far sacco . Le maglie  ...
‎1797
6
Juan Olivares:
Per questo dice un vecchietto... io... mia moglie [di teat Juan], dicono, è forte, è in carne, tutti le vogliono bene perché io non pesco con il tramaglio, pesco pesce vivo e lo mangio [subito]. Al contrario quelli con il tramaglio, dicono, pescano e ...
Flavia G. Cuturi, 2003
7
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
La più dilettevole e che dà maggior copia di prede si è quella cosiddetta del tramaglio. Il tramaglio, dice il Crippa nel suo Trattato della caccia, è composto di tre reti unite, cioè una di mezzo e due laterali. La prima é di filo grosso ed ha larga ...
‎1855
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il butrio, cuculo, o tramaglio è parimente uno dei metodi usati per prender le lodole. Questo tramaglio, che dee avere almèno dieci piedi d' altezza alla sua bocca, si porta dopo il tramontare del sole sul luogo, ove sono stati veduti questi uccelli ...
‎1843
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Questo tramaglio che deve aver almeno dieci piedi d' altezza alla sua bocca, si. porta dopo il tramonto del sole nel luogo ove sono stati veduti questi uccelli; si va due o trecento passi sopra detto luogo, si pianta un grosso cavitzchio nel fondo ...
Francesco Gera, 1835
10
Considerazioni Postume D'un Mort'ammazzato
“Ha fatto benissimo”: dice Tramaglio sorridendo come un birichino. “Farò di tutto per proteggerla”: aggiunge. “Questa sera, se non ha nulla in contrario, potrei fare un salto a casa sua: così, avrebbe modo di raccontare con precisione e ...
Giancarlo Giuliani, 2009

用語«TRAMAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtramaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cefali morti alla Giannella, Paffetti: "Nessun collegamento con i …
I cefali ritrovati morti, tra l'altro, mostrano evidenti segni di strozzamento da tramaglio ed è quindi probabile che siano stati pescati nel golfo della Giannella e poi, ... «Grosseto Notizie, 7月 15»
2
Una rete super tecnologica per salvare lo squalo elefante
Si tratta di una classica rete a tramaglio modulabile con una boa Master e un numero variabile di boe Slave: la boa Master galleggiante raccoglie i dati e li ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Giove, girano in paese con 3 quintali di carpe in macchina: maxi …
Hanno pescato 3 quintali di carpe con una rete a tramaglio di 100 metri. Solo che quando le hanno caricate in macchina, il peso ha talmente abbassato il livello ... «Umbria 24 News, 4月 15»
4
Preso e multato un altro pescatore di frodo. Due sono riusciti a …
Oltre alla sanzione per complessivi 1.100 euro sono stati recuperati 800 metri di reti tipo tramaglio, già calate in acqua, oltre a una barca in vetroresina di circa ... «La Nuova Ferrara, 2月 15»
5
Scoperti e denunciati due pescatori di frodo
Oltre alle sanzioni per complessivi 2.560 euro, sono stati recuperati 350 metri di reti tipo tramaglio appena poste in acqua, oltre a una barca in alluminio di quasi ... «La Nuova Ferrara, 1月 15»
6
La battaglia di Natale tra Sea Shepherd e i bracconieri nell'Oceano …
Il giorno di Natale, intorno alle 13,26 ora dell'Australia orientale, la nave Sam Simon del gruppo conservazionista di Sea Shepherd ha individuato un «tramaglio ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 12月 14»
7
Bracconaggio: Bergamo, sequestrate trappole da uccellagione e per …
Anche a Grumello del Monte in località Piront/Besane sono state sequestrate sei reti da uccellagione del tipo a tramaglio per un totale di 56 metri lineari, ... «Caccia Passione, 11月 14»
8
Pescatori di frodo, trovata rete nel Menago
Durante le prime ore della sera, tre uomini sono stati visti utilizzare una rete a tramaglio, in nylon, lunga ben trentacinque metri e alta due, posizionata da lato a ... «L'Arena, 8月 14»
9
Guasto ad una centralina Telecom, un centinaio di linee bloccate …
Il comitato 'Il Tramaglio' chiede al sindaco di sollecitare l'intervento di riparazione. Guasto ad una centralina Telecom, un centinaio di linee bloccate nella zona ... «ValdarnoPost, 7月 14»
10
Pesca illegale, sequestri e sanzioni nel Cagliaritano
Molti i sequestri di reti da posta di tipo giapponese e tipo tramaglio (circa 1.500 metri) calate nel porto di Cagliari e nelle acque dell'Isola delle Biscie (a sud di ... «La Nuova Sardegna, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tramaglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tramaglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z