アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRANSATTOの発音

tran · sat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRANSATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«transatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtransattoの定義

辞書内の取引の定義は、取引によって構成されます:訴訟、取引紛争。 また、トランザクションもトランザクションです。

La definizione di transatto nel dizionario è composto mediante transazione: lite, controversia transatta. Transatto è anche transazione.


イタリア語辞典で«transatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSATTOと韻を踏むイタリア語の単語


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
arfasatto
ar·fa·ʃat·to
atto
at·to
bisatto
bi·ʃat·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
esatto
ʃat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
inesatto
i·ne·ʃat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to
usatto
ʃat·to

TRANSATTOのように始まるイタリア語の単語

trans
transahariano
transalpino
transamminasi
transandino
transappenninico
transarabico
transare
transatlantico
transattivo
transavanguardia
transazionale
transazionalismo
transazione
transcendere
transcodifica
transcodificare
transcodificatore
transcodificazione
transcontainer

TRANSATTOのように終わるイタリア語の単語

affatto
appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
compatto
manufatto
matto
mulatto
olfatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto

イタリア語の同義語辞典にあるtransattoの類義語と反意語

同義語

«transatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtransattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«transatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

transatto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transatto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transatto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

transatto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

transatto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

transatto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transatto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

transatto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transatto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

transatto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

transatto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

transatto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

transatto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transatto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

transatto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

transatto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

transatto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

transatto
70百万人のスピーカー

イタリア語

transatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

transatto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

transatto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transatto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

transatto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

transatto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transatto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

transatto
5百万人のスピーカー

transattoの使用傾向

傾向

用語«TRANSATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«transatto»の使用頻度を示しています。
transattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、transattoに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtransattoの使いかたを見つけましょう。transattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 10
E convien notare che nel rincontro, quando anche le parti non avessero espressamente transatto sulla nullità, come in generale lo richiede l'art. 205411926 perché sia valida la transazione fatta in ese-' cuzione di un titolo nullo, quella di cui ...
‎1855
2
*Cours de code civil: 8
Che se non Poteva esservi in dritto controversia alcuna , sebbene ne esistesse una realmente in fatto, come per es. , se fosse comprovato col mezzo di documenti che una delle parti non aver alcun dritto all' oggetto su di cui si è transatto, ...
‎1828
3
Storia del parlamento subalpino: iniziatore dell' unità italiana
Ha transatto col- l' imperatore d' Austria e col papa in odio della libertà d' Italia ; ha transatto con Ferdinando in odio della Spagna; ha transatto colla Russia in odio della Polonia; ha transatto coll' Inghilterra in odio dell' Egitto : con chi non ha  ...
Angelo Brofferio, 1869
4
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
L' errore su di una cosa , la quale al' tempo della transazione era nelle mani di un estraneo, nemmeno può nuocere a coloro che hanno transatto; però si res inge chi, avendo transattn in generale sui legati d'el testamento , pretende non aver ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
5
Le Pandette di Giustiniano
Si può ricevere ciò die fu transatto, non solamente se intervenne la stipulazione Aquiliana (i), ma eziandio se fu fatto un palio convenni» (a). Quale sia V effetto della Transazione, e a quali cose si estenda. MUGLI. E' palese ebe, non essenti»  ...
Robert Joseph Pothier, 1836
6
*Diritto civile francese: 10
Colui che ha transatto sopra un diritto suo proprio , se acquisti in appresso un simile diritto da altra persona , non resta legato dalla transazione precedente , in quanto al diritto nuovamente acquistato , e né anche può precalersene. 417.
‎1845
7
Codici civile e penale per l'esame di avvocato
(Fattispecie in tema di sinistro stradale a seguito del quale il danneggiato aveva transatto il risarcimento con alcuni condebitori, dichiarando espressamente di voler liberare soltanto costoro dalla relativa obbligazione). (Cassazione civile, sez.
Davide Sole, 2012
8
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Se quein che ha transatto che a lui non si avesse a domandare, impiegò la stipulazione Aquiliana, è liberato di pien diritto. ivi, 8. - ib. I. 15. 9. Nel patto- convenuto (impiega d'ordinario la stipulazione Aquiliana; ma è più cauto l' inserirvi anche ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
9
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
E con- vien notare che nel rincontro, quando anche le parti non avessero espressamente transatto sulla nullità, come in generale lo richiede l'art. 2054f 1926 perché sia valida la transazione fatta in esecuzione di un titolo nullo, quella di cui ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1855
10
Manuale di dritto civile ossia comentario sul codice civile ...
1926 (80811. 00.). Dice un autore su la questione di sapere: se escludendosi la rescissione nel solo caso in cui le arti hanno espressamente transatto su la nullità del titolo, bisogna conchiuderne che, in mancanza di questa dichiarazione  ...
‎1843

用語«TRANSATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Responsabilità dei revisori contabili per danni arrecati alla società …
... alla società fallita, nel caso di transazione pro quota intervenuta tra il creditore ed uno dei debitori in solido, ove il condebitore che ha transatto versi una quota ... «Diritto Bancario, 2月 15»
2
La lingua matrigna: do you speak giuridichese?
... quando il riferimento corretto sarebbe al verbo transigere, il cui participio passato è transatto con due t (da -actum) e non transato (che, più probabilmente, ... «Filodiritto, 2月 15»
3
La difficile vita del mediatore tra obbligo di manleva ed obbligazione …
... quanto pagato, bensi') in misura proporzionale alla quota di chi ha transatto, giacche' altrimenti la transazione provocherebbe un ingiustificato aggravamento ... «Studio Cataldi, 5月 14»
4
Immobiliare: prezzi in calo e case invendute. Mercato torna ai livelli …
Agenti immobiliari: margine tra prezzo chiesto ed prezzo transatto -16%. Banche: rubinetti chiusi. Nel 2013 le compravendite delle abitazioni scese del 9,2%. «Wall Street Italia, 3月 14»
5
Mps lascia «Santorini»
«A fronte della chiusura dell'operazione nei termini economici come sopra definiti - prosegue la nota - Banca Mps ha transatto le pretese risarcitorie azionate ... «Il Tempo, 12月 13»
6
La litigiosità non sempre paga
Pertanto, per il primo procedimento in cui i polesani hanno subito transatto incassando le relative somme, l'importo complessivo è stato di €1.100.000 di €uro; ... «RovigoOggi.it, 9月 13»
7
Carta di credito facile
... fissa alla esecuzione dell'operazione da quelle di natura variabile legate al valore transatto; valorizzazione del numero e la frequenza delle transazioni. «Italia Oggi, 6月 13»
8
Il Consap in coro: "La Porta un bacione a Firenze..."
... sono elementi sui quali questa organizzazione, con coerenza e determinazione, non ha mai transatto e non ha nessuna intenzione di iniziare a farlo adesso. «La Gazzetta di Lucca, 2月 13»
9
Deiulemar vende la nave dedicata agli obbligazionisti
... con l'autorizzazione del Giudice Delegato (ed acquisiti i necessari pareri), il Fallimento ha transatto una articolata controversia insorta tra la società fallita e la ... «TrasportoEuropa, 7月 12»
10
Conti correnti gratis ai pensionati, ecco la norma
... misura fissa alla esecuzione dell'operazione da quelle di natura variabile legate al valore transatto e valorizzando il numero e la frequenza delle transazioni". «Televideo.rai.it, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Transatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/transatto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z