アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trasecolamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRASECOLAMENTOの発音

tra · se · co · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASECOLAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASECOLAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trasecolamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrasecolamentoの定義

辞書のtrasecolazioneの定義はtrasecolareです。 驚いた驚き。

La definizione di trasecolamento nel dizionario è il trasecolare; sbigottita stupefazione.


イタリア語辞典で«trasecolamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRASECOLAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

TRASECOLAMENTOのように始まるイタリア語の単語

trascurarsi
trascuratamente
trascuratezza
trascurato
trascuratore
trascutaggine
trascutato
trasdurre
trasduttore
trasduzione
trasecolare
trasecolato
traseminare
trasentire
trasferello
trasferibile
trasferibilità
trasferimento
trasferire
trasferirsi

TRASECOLAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるtrasecolamentoの類義語と反意語

同義語

«trasecolamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASECOLAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasecolamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrasecolamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trasecolamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

trasecolamento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trasecolamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trasecolamento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trasecolamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

trasecolamento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

trasecolamento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trasecolamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trasecolamento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trasecolamento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trasecolamento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trasecolamento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

trasecolamento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

trasecolamento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trasecolamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trasecolamento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

trasecolamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trasecolamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trasecolamento
70百万人のスピーカー

イタリア語

trasecolamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trasecolamento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

trasecolamento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trasecolamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

trasecolamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trasecolamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trasecolamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trasecolamento
5百万人のスピーカー

trasecolamentoの使用傾向

傾向

用語«TRASECOLAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«trasecolamento»の使用頻度を示しています。
trasecolamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasecolamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASECOLAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trasecolamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trasecolamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trasecolamentoに関するニュースでの使用例

例え

«TRASECOLAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrasecolamentoの使いかたを見つけましょう。trasecolamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quaresimale del padre d. Francesco Antonio Arici prete ...
E ciò supposto , che entrerò io quì a dire .7 Forse , che il trasecolamento, il raccapriccio , l'inarca— mento di ciglia di quel ... che adombra in alcun modo, e simboleggia il trasecolamento , il raccappriccio , l'inarcamento di ciglia l' arricciamento ...
Francesco Antonio Arici, 1765
2
La composizione del mondo di Ristoro D'Arezzo
Per quanto costui vivesse in età rozza, lo stupore, l'estasi, il trasecolamento che mostra, e che ci narra esser nato negli altri alla contemplazione de' vasi, son tali da far credere che il lavoro ne fosse assai elegante, e dalle battaglie ed altre ...
Restoro : d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
3
Prospettive di psicosociologia: un'introduzione alle ...
entusiasmo maniacale; ' amore: accettazione, benevolenza, fiducia, gentilezza, affinità, devozione, adorazione, infatuazione, agape; ' sorpresa: shock, stupore, meraviglia, trasecolamento; ' disgusto: disprezzo, sdegno, aborrimento, ...
Silvio Stella, Gian Piero Quaglino, 1988
4
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
... della similitudine sondatoë tra quell' ammirazione, e trasecolamento, che fa il montanaro in entrando in città , e quella maravlglia, che aveano quell' anime incontrate dal Poeta nel Purgatorio , perchè ivi col corpo all' anima unito lo vedeano ...
Giovanni Della Casa, 1733
5
Raccolta di panegirici per le feste dei Santi. Como 1827-29. ...
Qui, o miei Fratelli, il mio trasecolamento si divide tra l'croismo di Avellino, e la tracotanza de'suoi nemici. Gli si fa oltraggio, ci tace, vien minacciato, ed è tranquillo; si avventano su di lui sacrileghc mani, ed egli cosparso del proprio sangue sta ...
‎1829
6
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Chi dunque? usci a chiedergli involontariamente la donzella, che tutta in una angustiosa sospension d'animo l'ascoltava. — Ah povera ragazza! forse che il cuore ve lo pronostica? Io torno da visitare vostro fratello Felice. Il trasecolamento ...
‎1864
7
Filosofia della morale
Se la maraviglia è figliuola, come si suol dire, dell'ignoranza, di che genitori poi sarà prole il trasecolamento del nostro Eusebio? Per dirlo in breve, avendo egli letto nel mio libro che, n enlrata nell'essenza dell'anima la grazia, e aggiuntavi la  ...
Antonio Rosmini, 1844
8
Storia della Toscana sino al Principato con diversi saggi ...
Poi si diffonde questo scrittoresulla maravìglia ch'eccitavano negli osservatori, i quali dice appena lo credevano lavoro umano. Per quanto costui vivesse in età rozza , lo stupore, l' estasi, il trasecolamento che mestra , e che ci narra esser nato ...
‎1826
9
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
67. Non altrimenti stupida si turba Lo mofltanaro , e rimiranda ammuta; L'onda rozzo e saloatico r' inurba, Che cia/iran' ombra fece, i” sila parma. In questo passo pureil forte della similitudine t'ondatoëtra quell' ammirazione, e trasecolamento, ...
Giovanni Della Casa, Zeno, 1733
10
Risposta al finto Eusebio Cristiano dell'abate Antonio ...
Se la maraviglia è figliuola, come si suol dire, dell'ignoranza, di che genitori poi sarà_ prole il trasecolamento del nostro Eusebio? Per dirlo in breve, avendo egli letto nel mio libro che, a entrata nell' essenza dell'anima la grazia, e aggiuntavi ...
Antonio Rosmini, 1841

用語«TRASECOLAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasecolamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fulvio Abbate: "La Grande Bellezza? Grande C***ata. Colpa di Roma"
Ma anche dalla percezione di un tempo che non consentirebbe più una vera forma di trasecolamento poetico individuale. Il film, lo diciamo subito, è fallito nel ... «Blitz quotidiano, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Trasecolamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trasecolamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z