アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trasecolato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRASECOLATOの発音

tra · se · co · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASECOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASECOLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trasecolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrasecolatoの定義

辞書のtrasecolatoの定義は驚きのために驚かされます:彼は私を見ました。

La definizione di trasecolato nel dizionario è sbigottito per il grande stupore: mi guardò t.


イタリア語辞典で«trasecolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRASECOLATOと韻を踏むイタリア語の単語


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

TRASECOLATOのように始まるイタリア語の単語

trascuratezza
trascurato
trascuratore
trascutaggine
trascutato
trasdurre
trasduttore
trasduzione
trasecolamento
trasecolare
traseminare
trasentire
trasferello
trasferibile
trasferibilità
trasferimento
trasferire
trasferirsi
trasferito
trasferta

TRASECOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

イタリア語の同義語辞典にあるtrasecolatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASECOLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trasecolato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trasecolatoのイタリア語での同義語

«trasecolato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASECOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasecolatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrasecolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trasecolato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

震惊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asombrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

astounded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चकित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشدوه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изумлены
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estupefacto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্তম্ভিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étonné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terkejut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erstaunt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

仰天
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몹시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sửng sốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayretler
70百万人のスピーカー

イタリア語

trasecolato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdumiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здивовані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înmărmurit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκπληκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbluffad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbløffet
5百万人のスピーカー

trasecolatoの使用傾向

傾向

用語«TRASECOLATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«trasecolato»の使用頻度を示しています。
trasecolatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasecolato»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASECOLATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trasecolato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trasecolato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trasecolatoに関するニュースでの使用例

例え

«TRASECOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrasecolatoの使いかたを見つけましょう。trasecolatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. In rigur'jîc. ali. per Porre in confusione. Car. iett. 1. 58. Da che la disgrazia , e la cattiva elezion mia mi trasecolò nella smarrigione di quest' altro. TRASECOLATO . Ada). da Trasecolare . lìern. rim. a. 74. Oguun mi guata per trasecolato ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
In signifte. alt. per Porre in confusione . Car. lett. 1 . 68. Da che la disgrazia e la cattiva elezion mia mi trasecolò nella smar- rigione di quest'altro. TRASECOLATO. Addiett. da Trasecolare. Bern. rim. 1.74. Ognun mi guata per trasecolato, E dice ...
‎1830
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TRASECOLATO , Add. da Trasecolare. Bern. rim. I. 7q. Ognun mi guata per trasecolato , E dice eh* i' sto male , e ch* io vo via. Fir. nov. 203. Lavinia, dubitando quasi eh' ella non fusse dessa, la cominciò a guardar fiso, come trasecolala. Buon.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
74- Ognun mi guata per trasecolato , E dice eh' i* sto male , e eh* io vo via. l'ir. nov. 2O3. Lavinia, dubitando quasi eh* ella non fusse (lessa, la cominciò a guardar fiso, come trasecolata. Buon. Pier. 4- 2. 7. E stetti a riguardar trasecolato Le ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
L'ingegnoso idalgo Don Chisciotte della Mancia di Michele ...
fàfSiinille. segni. dicroce. ,. attonito. e. trasecolato. delle arti usate da Camilla , e del contegno si naturale di Leonella sua cameriera. Rifletteva alla sicurezza che aveane riportato '128 non cmscmrrn.
‎1851
6
L'ingegnofo Cittadino don Chisciotte della Mancia
nè in tutta la casa, rimase trasecolato. Domandò 'di lei a seruitori , ma nisèuno gli seppe dir niente , e s'abbattè à sorte , mentre l'andaua~cercando,a ve. dere aperti i suoi forzieri , e che vi mancaua la.: maggior parte delle sue gioie?, ...
Michel di Cervantes Saavedra, 1677
7
Vocabolario della lingua italiana
Ognun mi guata per trasecolato, E dice ch' i' sto male, e cli' io vo via. Fir. nov. 203. Lavinia, dubitaudo quasi ch' ella non fosse dessa, la comincio a guardar tiso, come trasecolata. Buon. Fior. a. 7. E atolli a riguarda: trasccolalo Le vipera e le ...
‎1840
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Ambr. Furi. 5. 4. Io strabilio, trasecolo, e spanto affatto. $. In signific. alt. per Porre in confusione . Car. leti. i. 68. Da che la disgrazia e la cattiva elezion mia mi trasecolò nella smar- rigione di quest'altro. TRASECOLATO. Addiett. da Trasecolare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Il vocabolario nomenclatore
Meravigliarsi molto: andare in estasi, in visibilio, di, per, meraviglia,, cascar dalle nuvole; far gli occni grossi, gli occhioni ; farsi scofacciate meraviglie, restare come berlicche; restare di sasso, di stucco; restare estatico, trasecolato, rinascere, ...
Palmiro Premoli, 1989
10
Vocabolario universale italiano
A"dd. m, da Trasecolare. — ' , Strasecolalo , sin. Hern. rim. i. -jj. Ognun ini guata per trasecolato , E dice eh' i' sin inale. e eh' io vo' via. Fir. nov. io3. Lavinia , dubitando quasi ch'ella non fussc dcssa, la cominciò a guardar li o , come trasecolata.
‎1840

用語«TRASECOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasecolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matteo incassa subito tre stop
Il presidente dell'Anci, Piero Fassino, sarebbe trasecolato alle parole di Renzi, schiumando rabbia per non essere stato informato preventivamente di quella che ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Lo studio della Storia e Waterloo che non è solo una stazione di …
Ho sempre trasecolato rispetto a tali obiezioni, convinto come sono che mettere in fila gli eventi grazie alle date è condizione necessaria anche per leggere la ... «ilVaglio, 7月 15»
3
con un grattino da dieci euro
Il cinquantenne, giocatore abituale di gratta e vinci, ha comprato qualche grattino dal suo rivenditore di fiducia e, poco dopo, è trasecolato. Si è fatto bianco in ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
4
Isis e non solo. Ecco le sette guerre che infiammano il Medio Oriente
Il mondo ne è trasecolato con ragione, ma al punto di dimenticare il contesto. La strage dei capitelli è solo una componente, purtroppo assai fedele, di quella ... «Formiche.net, 5月 15»
5
Maxi-parcella per sbloccare l'A4, l'ira di de Eccher al telefonino
Deve aver pensato a un errore, di certo è trasecolato. E molto arrabbiato Claudio de Eccher telefona al suo amico Francesco “Frank” Cavallo, imprenditore ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
6
Gender (d)istruzione
E sono letteralmente trasecolato. In quelle premesse, infatti, si sosteneva che, tra i vari criteri per definire l'omofobo, ve ne sono in particolare quattro. Primo: il ... «Aleteia, 3月 15»
7
Anche gatti nella sala d'attesa
Il paziente che ha visto fuggire all'improvviso il sedicente specialista dei denti lo ha guardato trasecolato. L'autore della truffa aveva 30 anni ed operava in ... «InchiostrOnline, 2月 15»
8
“Cinico speculare sull'emergenza abitativa”
Tra i punti indubbiamente l'Ater, Masin è trasecolato nell'apprendere le dichiarazioni di Nadia Romeo (leggi articolo), candidata alle primarie di centrosinistra ... «RovigoOggi.it, 1月 15»
9
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
Il contadino padrone del campo dove si sta scavando, è trasecolato: “Da decenni piantiamo il grano in questa zona: chi poteva saperlo che cresceva sopra un ... «QUOTIDIANO GIOVANI, 12月 14»
10
Gioca 10 euro, gratta e vince due milioni: caccia al superfortunato
È trasecolato invece, Giuseppe Pighin che si è dichiarato molto contento, «sperando che la vincita sia di una persona che ha bisogno». Già, ma chi è? Nessuno ... «Leggo.it, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trasecolato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trasecolato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z