アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"travaglioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAVAGLIOSOの発音

tra · va · glio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVAGLIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAVAGLIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«travaglioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtravagliosoの定義

辞書の中の苦労の定義は、それがトラブルを与え、苦労していることです。 疲れて、労苦し、痛い。 Travagliosoもそれに悩まされている。 面倒な、勤勉な。

La definizione di travaglioso nel dizionario è che dà travaglio, pieno di travagli; faticoso, affannoso, penoso. Travaglioso è anche che travaglia; laborioso, operoso.


イタリア語辞典で«travaglioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAVAGLIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


balioso
ba·lio·so
bilioso
bi·lio·so
bupleuro cespuglioso
bupleuro cespuglioso
cespuglioso
ce·spu·glio·so
contumelioso
con·tu·me·lio·so
doglioso
do·glio·so
dormiglioso
dor·mi·glio·so
foglioso
fo·glio·so
malioso
ma·lio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
olioso
olioso
orgoglioso
or·go·glio·so
periglioso
pe·ri·glio·so
poltiglioso
pol·ti·glio·so
puntiglioso
pun·ti·glio·so
rigoglioso
ri·go·glio·so
scaglioso
sca·glio·so
scoglioso
sco·glio·so
supercilioso
su·per·ci·lio·so
voglioso
vo·glio·so

TRAVAGLIOSOのように始まるイタリア語の単語

travagare
travagli
travaglia
travagliamento
travagliare
travagliatamente
travagliato
travagliatore
travaglio
travagliosamente
travalcare
travalicamento
travalicare
travalicatore
travalico
travamento
travarcare
travasabile
travasamento
travasare

TRAVAGLIOSOのように終わるイタリア語の単語

ciliegio cespuglioso
cipiglioso
cipollaccio foglioso
cordoglioso
curioso
farinello foglioso
furioso
giunco foglioso
glorioso
limoniastro cespuglioso
loglioso
misterioso
oblioso
prestigioso
prezioso
religioso
sfoglioso
smeriglioso
tiglioso
tricoforo cespuglioso

イタリア語の同義語辞典にあるtravagliosoの類義語と反意語

同義語

«travaglioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVAGLIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語travagliosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtravagliosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«travaglioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

travaglioso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

travaglioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

travaglioso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

travaglioso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

travaglioso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

travaglioso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

travaglioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

travaglioso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

travaglioso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

travaglioso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

travaglioso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

travaglioso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

travaglioso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

travaglioso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

travaglioso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

travaglioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

travaglioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

travaglioso
70百万人のスピーカー

イタリア語

travaglioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

travaglioso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

travaglioso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

travaglioso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

travaglioso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

travaglioso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

travaglioso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

travaglioso
5百万人のスピーカー

travagliosoの使用傾向

傾向

用語«TRAVAGLIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«travaglioso»の使用頻度を示しています。
travagliosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travaglioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAVAGLIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«travaglioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«travaglioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、travagliosoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVAGLIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtravagliosoの使いかたを見つけましょう。travagliosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
TRAVAGLIOSO. Aggeli. Che reca travaglio, fatica, affanno. Superlat. TRAVAGLIOSISSIMO. - Disse, e mischiossi il Dio nel travaglioso Mortai conflilto. MODI. HÙ.I. 1. 1.1, ». 3i2. ( Traduz. del Salvini: « Cosi detto, egli Iddio andò di nuovo Per me ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superl. di Travaglioso. Salvi/i. Disc. l.80. La facilità del vizio giunge ad essere col tempo un affare truvagliostssimo. TRAVAGLIOSO. Jdd. Clic ha, 0 tiri Irannglin, Trmmglialnrr. III. nernmna.rnr. gr. «'3ÀIC;. Buon. Finn. 5. I. 5. Se'l travagliuso pilo ...
‎1865
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
TRAVÀGIJO.SuM.m. S. szaa IN sua 1aavaouo. -' V. in VlVEBE, verbo. TRAVAGLIOSO. Agg. Che reca travaglio, fatica, afl'anno. Superlat. TRAVAGLIOSÌSSIMO. (Es. d'agg.) - Disse, e mischios'si il Dio nel travaglioso Mortal conflitto. Mani. Il. 1.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Supplemento à vocabularj italiani
TRAVAGLIÓSO. Aggett. Che reca travaglio, fatica, affanno. Supcrlat. TRAVAGLIOSISSIMO. - Disse, e mischiossi il Dio nel travaglioso Mortai conflitto. Moni, Hìad. 1. 13, ». 3n. ( Traduz. del Salvini: « Così detto, egli Iddio andò di nuovo Per mè ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
TRAVAGLIOSO, он, add. ‚Енитиши: . Clre dà travaglio , Travaglir tore. .ffl парадно:- то pensiero non fa tunisini а ддиыбелгттигп. Buon, Fier. .z ‚атм: delpamore, риал" ella l Vrrov.r_5;lr'em , quanto terrible . Salvin. disc. Mele prin/ aso quanto ...
‎1805
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
dell'aviere, quanto tlla i trav.iglitia , i vanto tetri? ir Salvi", dise. '.T'.c p.-ritoloto quinto travaglioso . Red. cons. $. Travaglioso, li dice anche di Chi è« travaglio j che i travagliato . TRàVAGLIÙCCIO , s. in Dim. di Travaglio ; A/flizioncella ; Turbizion ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Disc. 1. so. La facilità del vizio giunge ad esser col tempo un altare travaglio' sissimo. TRAVAGLIOSO, Tra-va-glió-so. Add. m. Che ha o dà travaglio, Travagliatore. Lal. atrumn0sus. Gr. É&hog. Buon. Fior. s. 1. ti. Se 'l travaglioso mio pensiero ...
‎1856
8
Don Chisciotte della Mancia
DEL. TRAVAGLIOSO. FINE. CH'EBBE. IL. GOVERNO. DI. SANCIO. PANCIA. Credere che in questaumanavitadebbano le cosedurarsempre adun modo, gli è un immaginare l'impossibile: mentre vediamo che tutto va alternandosi senza pose.
Miguel de Cervantes, 2014
9
L'Eneide di Virgilio, del commandatore Annibal Caro
... gli santi suoi numi Penati A te solo accomanda : e tu gli prendi Per compagni a' tuoi fati. E come è duopo Cerca loro altre terre : ergi altre mura. Chè. dopo. lungo. ,. e. travaglioso. essiglio. L' ergerai piu di Troja altere , e grandi. Detto. 'LIBRO.
Virgile, 1760
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
TRAVÀGLIO. Sust. m. ' S. Vwens m su. TRAVAGLIO. - V. in VlVERE, verbo. - TRAVAGLIOSO. Agg. Che reca travaglio, jìztica, qflîmno. Superlat. TRAVAGLIOSÌSSIMO. (Es. d' agg.) - Disse, e mi8chiossi il Dio nel travaglioso Mortal conflitto. Mont ...
‎1840

参照
« EDUCALINGO. Travaglioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/travaglioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z