アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traversa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAVERSAの発音

tra · ver · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVERSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAVERSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«traversa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtraversaの定義

辞書内のクロスメンバーの最初の定義は、構造の2つの垂直サポートを結合するビーム形状の要素です:2つの木製クロスバーによってサポートされるステージ。 クロスピースの別の定義は、椅子、テーブル等の脚部を接合するか、座席の椅子の背部を構成する多かれ少なかれ精巧な形状の様々な材料、一般に木材の横断要素である。 トラバーサは道でもあり、より重要なルート、すなわちコースの十字架を切り取る十字路を経由します。

La prima definizione di traversa nel dizionario è elemento a forma di trave che congiunge due sostegni verticali di una struttura: palco sostenuto da due traverse di legno. Altra definizione di traversa è elemento trasversale di vario materiale, in genere legno, e di foggia più o meno elaborata, che unisce le gambe di una seggiola, di un tavolo e sim., o costituisce l'appoggio della spalliera in un sedile. Traversa è anche strada, via traversa che taglia una via più importante: le traverse del corso.


イタリア語辞典で«traversa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAVERSAと韻を踏むイタリア語の単語


andare di corsa
andare di corsa
borsa
bor·sa
cavallo da corsa
cavallo da corsa
comparsa
com·par·sa
conversa
con·ver·sa
corsa
cor·sa
di corsa
di corsa
farsa
far·sa
fersa
fersa
finecorsa
fi·ne·cor·sa
morsa
mor·sa
orsa
or·sa
reggiborsa
reg·gi·bor·sa
ricomparsa
ri·com·par·sa
rincorsa
rin·cor·sa
risorsa
ri·sor·sa
scomparsa
scom·par·sa
scorsa
scor·sa
teleborsa
te·le·bor·sa
viceversa
vi·ce·ver·sa

TRAVERSAのように始まるイタリア語の単語

trave
travedere
traveggole
traveller´s cheque
traversagno
traversale
traversalmente
traversamento
traversare
traversata
traversia
traversie
traversina
traversino
traverso
traversone
travertino
travesti
travestimento
travestire

TRAVERSAのように終わるイタリア語の単語

andar di corsa
biliorsa
brionia sardo-corsa
camarezza sardo-corsa
carlina sardo-corsa
dare una scorsa
discorsa
dopoborsa
erba-amara sardo-corsa
euforbia sardo-corsa
fuoriborsa
genziana mettimborsa
idrocorsa
linajola sardo-corsa
perlina sado-corsa
polmonaria della Vallarsa
ruta sardo-corsa
sassifraga sardo-corsa
ventaglina corsa
viola sardo-corsa

イタリア語の同義語辞典にあるtraversaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAVERSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«traversa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traversaのイタリア語での同義語

«traversa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVERSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traversaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtraversaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«traversa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

横档
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cruceta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crosspiece
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

crosspiece
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالتعارض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перемычка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

travessa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

croisillon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

crosspiece
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kreuzstück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가로대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crosspiece
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

crosspiece
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

crosspiece
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छताचा कडीपाट ज्यावर जोडलेला असतो असा वासा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

crosspiece
70百万人のスピーカー

イタリア語

traversa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poprzeczka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перемичка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

traversă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκάρσιο τμήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dwarsstuk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvärstycke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

travers
5百万人のスピーカー

traversaの使用傾向

傾向

用語«TRAVERSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«traversa»の使用頻度を示しています。
traversaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traversa»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAVERSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traversa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traversa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、traversaに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVERSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtraversaの使いかたを見つけましょう。traversaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertazione sul lusso delle ville urbane dei romani di ...
Francesco Traversa. Siccome in questa Dissertazione faccio qualche cenno dei Giardini ch'erano l'amena parte delle Ville, e so che l'istituto di questo celebre consesso vostro, amatissimi Signori, è fondato sullo studio dell' agricoltura, unico  ...
Francesco Traversa, 1814
2
Itinerario delle Due Sicilie ...
Trigesimasecouda Traversa. Da Monteleone a Tropea. Viaggio alla Mongiana. • 12.* Viaggio. j.° Piaggio. Da Napoli a Terracina. 2. " Piaggio - Abbruzzi. Da Napoli a Tronto. Seconda Traversa. Da Roccaraso a Lanciano Terza Traversa.
Gabriele Quattromani, 1827
3
Itinerario delle Due Sicilie contenente 1. Mappa statistica ...
Viaggio - Abbruzzi. Da Napoli a Tronto. Seconda Traversa. Da Roccaraso a Lanciano Terza Traversa. Da Lanciano a Pescara. Quarta Traversa. Da Lanciano a Vasto. 3.” Viaggio. ' Al Lago Fucino per Capistrello. 4. " Viaggio. Da Napoli a Rieti.
Gabriele Quattromani, 1827
4
Prontuario dell'ingegnere
Normalmente la traversa è rettilinea e disposta ortogonalmente al flusso idrico. Per diminuire l'altezza della vena sfiorante si può adottare una forma planimetrica arcuata o una disposizione obliqua rispetto all'asse del fiume. La sezione della ...
Andrea Guadagni, 2003
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Che temendo esso notaio Traversa che Teano non potesse ultimare lo sbrammo per difetto dei necessari fondi, abbia nello stesso mese di luglio invitato Teano a procurarsi il denaro necessario, promettendo di rendersi garante sino alla ...
‎1870
6
Atti della Pontificia accademia delle scienze
verghe stesse, la B possa cessare di essere alla superiore A parallela, senza forzare le dette verghe nell'aggiustamento loro inferiore, nè cagionare flessione alcuna sulla lunghezza delle medesime. ln una parola è necessario che la traversa ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1860
7
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
In una parola è necessario che la traversa B possa inclinarsi leggermente e facilmente , in caso (1' ineguaglianza di allungamento delle due prime verghe; le che richiede solo un quarto di linea d' inclinazione. Nella traversa B inferiore, sono ...
‎1860
8
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
verghe stesse, la B possa cessare di essere alla superiore A parallela, senza forzare le dette verghe nell'aggiustamento loro inferiore, nè cagionare flessione alcuna sulla lunghezza delle medesime. In una parola è necessario che la traversa ...
‎1860
9
Teorica della compensazione de pendoli memoria: Estratta ...
In una parola è necessario che la traversa 8 possa inclinarsi leggermente e facilmente , in caso d' ineguaglianza di allungamento delle due prime verghe; lo che richiede solo un quarto di linea d' inclinazione. Nella traversa B inferiore, sono ...
Paolo Volpicelli, 1860
10
Compendio di geografia compilato sulle norme dei signori ...
AII' ARCIPELAGO appartengono: il Msnnnns, anticamente MEANuno, ed il Rocca 0 SABABA'I', che traversano l' Anatolia nell'Asia Ottomana. , - Al MARE DI MARMARA appartiene : la NIKABIZZA, che traversa Ila Anatolia, nell'Asia Ottomana, ...
‎1854

用語«TRAVERSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraversaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volo. Chianalino e Traversa sul podio del combinato
L'oro della femminile è stato conquistato da Serena Traversa dell'Auxilium Saluzzo. La giovane piemontese ha superato per 24-21 Valentina Basei della Florida ... «Tuttosport, 6月 15»
2
Agli EAD una gara di boulder per ricordare Tito Traversa
Agli Eporedia Active Days, che prenderanno il via domani a Ivrea, si terrà la seconda edizione della Tito Traversa Boulder Cup, gara dedicata al giovane ... «Quotidiano Piemontese, 6月 15»
3
Bra: a spasso con il museo di Palazzo Traversa
A spasso con il museo di arte, storia e archeologia di Bra: domenica 28 giugno, nell'ambito di un'iniziativa organizzata da Palazzo Traversa, si parte alla volta di ... «Bra Notizie, 6月 15»
4
Da Silva, numero da giocoliere del terzino con rabona al volo sulla …
Il giovane talento danese, infatti, piazza la palla in area di rigore: la solleva con il piede, palleggia e fa la rabona che colpisce in pieno la traversa. «Excite Italia, 6月 15»
5
Da Bertoni a Castaldo, una traversa lunga 27 anni tra l'Avellino e la A
Da quella traversa in poi i biancoverdi non faranno più ritorno nella massima serie né ci andranno mai più vicino. Almeno fino a ieri, o meglio al minuto 48 della ... «ilCiriaco.it, 6月 15»
6
Bra: Estate a Palazzo Traversa
Imparare a realizzare ritratti e teatrini di carta, trasformarsi in piccoli registi specializzati in effetti speciali, dar vita a un libricino autoprodotto con la tecnica della ... «Bra Notizie, 6月 15»
7
Avellino, Trotta: "Abbiamo dato tutto, peccato per la traversa"
La traversa? Un peccato davvero". Sul futuro: "Ci sono gli Europei, credo siano un'esperienza importante. Spero di fare bene anche lì", riporta tuttoavellino.it ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
8
A Palazzo Traversa di Bra ci sono le “cose buone da… copiare”
Saranno pure nature morte, ma quanto acquistano vitalità i cibi che fanno salire l'acquolina alla gola ritratti in alcune opere pittoriche esposte al Palazzo ... «Bra Notizie, 4月 15»
9
Shaolin Soccer in Svezia: sfonda la traversa con la testa per la rabbia
A guardarlo la traversa sembra fatta di carta pesta, ma in realtà è proprio vera. Eidhur Sigurbjörnsson deve aver frequentato un tempio shaolin per avere una ... «Corriere della Sera, 4月 15»
10
Alessandria dice addio a Franco Traversa, il “Savino” della farinata …
... ha dovuto arrendersi. Franco Traversa, in arte Savino (per via della moglie, della nota famiglia) era colui che sfornava la «bellecalda» cara ad Umberto Eco. «La Stampa, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traversa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/traversa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z