アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"travestimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAVESTIMENTOの発音

tra · ve · sti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVESTIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAVESTIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«travestimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
travestimento

変装

Travestimento

変装は、習慣や他の手段であなたの外観を変えて、身元を隠すことです。 カモフラージュは人、動物、物のための偽装の一種です。 弁護士はまた、犯罪者が銀行の強盗や身元確認を避けるためのスパイとして使用しています。 よく知られている人や有名人は、印刷を避けるために「シークレット」を選択することがあります。 漫画や映画では、偽装はスーパーヒーローやエイリアンによって使用されます。 カーニバルで衣装を着るのは伝統です。 Il travestimento consiste nel cambiare il proprio aspetto con costumi o altri mezzi così che sia nascosta l'identità. Il camuffamento è un tipo di travestimento per le persone, gli animali e gli oggetti. Il travestimento è usato anche da criminali come rapinatori di banche o spie per evitare l'identificazione. Una persona ben conosciuta o una celebrità può scegliere di andare in "incognito" per evitare la stampa. Nei fumetti e nei film i travestimenti vengono utilizzati dai supereroi e dagli alieni. È tradizione vestirsi in costume a carnevale.

イタリア語辞典でのtravestimentoの定義

辞書における偽装の定義は、偽装または偽装の行動と結果です。 俳優の a t。 ダミナから。 変装は、自分が変装するドレスでもあります。 それは認識できませんでした。

La definizione di travestimento nel dizionario è azione e risultato del travestire o del travestirsi: il t. degli attori; un t. da damina. Travestimento è anche l'abito con cui ci si traveste: sotto quel t. era irriconoscibile.

イタリア語辞典で«travestimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAVESTIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

TRAVESTIMENTOのように始まるイタリア語の単語

traversalmente
traversamento
traversare
traversata
traversia
traversie
traversina
traversino
traverso
traversone
travertino
travesti
travestire
travestirsi
travestitismo
travestito
travestitore
travestitura
travet
travetto

TRAVESTIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるtravestimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAVESTIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«travestimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
travestimentoのイタリア語での同義語

«travestimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVESTIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語travestimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtravestimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«travestimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伪装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disfrazar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disguise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भेस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маскировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disfarçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছদ্মবেশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déguisement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyamar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschleiern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

変装
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyamarake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trá hình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருமாற்றிக்கொள்வான்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizlemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

travestimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebranie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маскувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascunde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταμφίεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbloem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dölja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjule
5百万人のスピーカー

travestimentoの使用傾向

傾向

用語«TRAVESTIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«travestimento»の使用頻度を示しています。
travestimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travestimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAVESTIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«travestimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«travestimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、travestimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRAVESTIMENTO»の引用

travestimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giacomo Biffi
La casualità è soltanto il travestimento assunto da un Dio che vuol passeggiare in incognito per le strade del mondo.
2
Frank Tyger
Il travestimento preferito dall'opportunità è il guaio.
3
Raffaele Morelli
A che ti serve stare con qualcuno se devi ogni giorno recitare la dolcezza?... Non c'è travestimento che possa nascondere a lungo l'amore dov'è. Né fingerlo dov'è. L'anima ha bisogno soprattutto della nostra spontaneità... allora secerne le sostanze della gioia di vivere, della cura di noi stessi.

«TRAVESTIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtravestimentoの使いかたを見つけましょう。travestimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La funzione del travestimento nel teatro di Marivaux
II - TRAVESTIMENTO: CONSUETA RISORSA DRAMMATICA......... 9-28. - Travestimento nel teatro (9-10). - Genesi logica del travestimento (10-11). - Teatro in Francia nel XVIII secolo (11-16). - Marivaux innovatore (16-18). - Inverosimiglianza ...
Antonio Taccone, 2013
2
Un travestimento commedia divisa in un prologo e due atti ...
Giovanni : di Giurdignano, Gabussi, Luciani, cantante Tauro, cantante Casaccia, cantante Salvetti, cantante Cenni, Angelo Belloni, Giuseppe Castagna, Filippo Colazzi, Filippo figurinista Del Buono, Luigi Deloisio, Raffaele Papa, Luigi ...
Giovanni : di Giurdignano, Gabussi, Luciani, 1845
3
Le Forme del teatro
se stessa; infine, il travestimento di Harcourt che con il finto matrimonio inganna le aspettative del vacuo Sparkish. In alcuni casi il travestimento ha funzione puramente locale di accelerazione. Il malizioso travestimento finale di Hellena, che in ...
Viola Papetti, 1997
4
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
1240. I Sott' Ufficiali e Carabinieri autorizzati al travestimento dovranno sempre essere latori dell' ordine relativo, onde serva a garantirli nelle circostanze, che esigessero la dichiarazione della loro qualità, e della piastra del cinturino come ...
‎1871
5
Diritto e morale nelle storie bibliche
Il travestimento di Saul, che aveva ingannato la maga, fu inutile non appena comparve lo spirito del profeta Samuele. Il travestimento poteva ingannare gli uomini, ma non Dio o i rappresentanti di Dio. Lo spirito di Samuele riconobbe re Saul ...
Daniel Friedmann, 2008
6
La sicurezza pubblica del Regno d'Italia esposta nelle sue ...
Fuori d'un'incumbenza speciale e secretissima, sono essi tenuti di dar visione dell' ordine di travestimento alle autorità ogniqualvolta ne vengano richiesti, o che loro occorresse la cooperazione e mano forte per parte delle medesime. 261 .
‎1867
7
Tempo elettrico
Il travestimento del giorno I Pedala nobile sulla bella bici molle. Ruote prive di raggi come sacchi umani senza farina. Che facciamo, continuiamo a pedalare? Il travestimento del giorno II Con una matita di neve -45 - travestimento del giorno I  ...
Veronica Ganarin, 2006
8
Il principe splendente
A prima vista sembra che il significato del travestimento di Erminia sia di consentirle di trasformarsi, almeno provvisoriamente, in Clorinda. Travestirsi per diventare un'altra persona, per diventare l'altro. In apparenza. In realtà si tratta di  ...
Sergio Finzi, 1973
9
Bisessualità e dintorni. Il sottile confine dell'identità ...
Oggi il travestimento sta assaporando forse per la prima volta la sua stagione di massa. Ricacciato per anni tra le perversioni e i piaceri clandestini, conosce gli onori della cronaca e della ribalta, sia che si tratti di moda, come quando Egon ...
Gloria Persico, 2011
10
Le forme del teatro. Contributi sulla comunicazione teatrale ...
sita delle due ultime opere citate: What You Will; ma questa ci sembra ancora più importante delle sue precedenti perchè Marston vi introduce l'espediente drammatico che diventerà centrale nelle due opere maggiori: il travestimento, un  ...
Giorgio Melchiori

用語«TRAVESTIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtravestimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cosplayer, in Puglia aumentano gli amanti dei travestimento a tema
Oltre a travestirsi in occasione di manifestazioni pubbliche come i convegni sugli anime, non è inusuale per gli adolescenti giapponesi radunarsi assieme ad ... «Puglia In, 7月 15»
2
Festival gotico: in Germania il travestimento è dark
Borchie, piercing e costumi in lattice. Ma anche pizzi, acconciature ottocentesche e influssi steampunk. È il Wave-Gothic Treffen festival, manifestazione che dal ... «La Repubblica, 5月 15»
3
L'AQUILA: PRESA LA ''MAGA DEL TRAVESTIMENTO''
La “maga del travestimento”, così definita da alcuni media anni fa, utilizzava dei sistemi consolidati per commettere i reati. E quindi a volte si spacciava per ... «Abruzzoweb.it, 4月 15»
4
Sex & The Book/ Travestimento e perversione nell'erotismo di …
Il 19° appuntamento della rubrica "Sex & The Book", tenuta dalla scrittrice Giuliana Altamura, è dedicato al tema della perversione sessuale vissuta nel gioco ... «alfemminile.com, 4月 15»
5
Travestimento autovelox: le foto dello scherzo di Caorso
Un ragazzo di Caorso (Piacenza) si è travestito da colonnina dell'autovelox ed ha suscitato l'apprensione dei concittadini, sorpresi da un dispositivo che ... «autoblog.it, 2月 15»
6
Johnny Depp: Mortdecai e altri 10 travestimenti
D'altra parte il suo del "travestimento" è davvero un vizio. A partire dai vari film di Tim Burton, dal grande classico Edward Mani di Forbice a Alice in Wonderland ... «TV Sorrisi e Canzoni, 2月 15»
7
Nell'universo femminile il travestimento è d'obbligo
RIO SALICETO. «Nel circo della fantasia il travestimento è d'obbligo e i cliché femminili vengono smontati dando vita a donne che scoprono la propria natura ... «Gazzetta di Reggio, 2月 15»
8
Video: travestimento da motocicletta per carnevale
Altro che Batman o Elsa e Anna di Frozen, il must per il carnevale 2015 è il travestimento da... motocicletta. Certo, poi quando vi siete messi in posizione, potete ... «Motoblog.it, 2月 15»
9
Carnevale 2015 su Boing e Cartoonito
La settimana di Carnevale si passa, infatti, in compagnia del gatto-robot venuto dallo spazio con tanti episodi a tema travestimento. Da Doraemon che, con un ... «MovieTele, 2月 15»
10
Addio a Dominot, pioniere del travestimento e star della "Dolce Vita"
Addio a Dominot, pioniere del travestimento e star della "Dolce Vita" Antonio Iacono, alias Dominot E' morto a Velletri, in provincia di Roma, a 84 anni, Dominot, ... «La Repubblica, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Travestimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/travestimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z