アプリをダウンロードする
educalingo
trepidazione

"trepidazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTREPIDAZIONEの発音

tre · pi · da · zio · ne


TREPIDAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTREPIDAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrepidazioneの定義

辞書の恐怖の定義は恐怖です。 震えている人たちの不安な気分。


TREPIDAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

TREPIDAZIONEのように始まるイタリア語の単語

trentina · trentino · trentuno · treonina · trepang · trepestio · trepidamente · trepidante · trepidanza · trepidare · trepidezza · trepidità · trepido · treponema · treppiare · treppicare · treppiede · treppiedi · trepponti · trequarti

TREPIDAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるtrepidazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TREPIDAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trepidazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trepidazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TREPIDAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trepidazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrepidazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trepidazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不安
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

azoramiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trepidation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घबराहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خوف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспокойство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trepidação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কম্পন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vive inquiétude
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

trepidation
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beklommenheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

おののき
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전율
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trepidation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự rung chuyển
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trepidation
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dehşet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trepidazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drżenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

занепокоєння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trepidație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bävan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beven
5百万人のスピーカー

trepidazioneの使用傾向

傾向

用語«TREPIDAZIONE»の使用傾向

trepidazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trepidazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trepidazioneに関するニュースでの使用例

例え

«TREPIDAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrepidazioneの使いかたを見つけましょう。trepidazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla Crusca impiegata, nel solo senso figuralo , p. e. : La trepidazione della mente; La trepidazione della città , ec. ; e nel metaforico pure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla Crusca impiegata, nel solo senso figurato , . e.: La trepidazione della mente;îa trepidazione della città, ec.; e nel metaforico ure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, Paventare  ...
‎1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla- Crusca impiegata, nel solo senso figurato , p. e. : La trepidazione della mente ; La trepidazione • della città , ec. ; e nel metaforico pure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla Crusca impiegata, nel solo senso figurato , p. e. : La trepidazione della mente; La trepidazione delta città , ec. ; e nel metaforico pure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario della lingua italiana: 7
TREPIDAZIONE. I'. L. Il Irepirlare. Lat. Irepirlalio. Gr. 'tpcip.og. Maestruzz. I. 89. La paura è una trepidazione di mente di presente o di futuro pericolo. Guiec. Star. 14. 6 I. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di  ...
‎1830
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TREPIDAZIONE . V. L. Il trepidare . Lat. trepidalo . Gr. tft'fioi • Maeslrutt. 1. 89. La paura è una trepidazione di mente di presente , o di futuro pericolo. Guicc. star. iq . 671. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di ...
Paulo Costa, 1826
7
Di Niccolo Copernico astronomo polacco ragionamento del cav. ...
Sembra che nessuno ne dubitasse; e al fenomeno si dette il nome di trepidazione. _ Thebith ebn Corali astronomo arabo, che visse nel secolo nono, sembra essersi proposto il primo di stabilire le leggi della trepidazione._ Quel nome ...
Jan Śniadecki, Bernhard Zaydler, 1830
8
La Civiltà cattolica
Anche oggi guardiamo sul mondo con trepidazione; ma l'occhio si rivolge là dove sorge qualche buona umana speranza, cioè dove ancora si cerca di trattare e di risolvere le questioni per via di discorsi ragionevoli e degni di uomini saggi e ...
‎1967
9
Di N. Copernico ... Ragionamento ... Tradotto dall lingua ...
Sembra che nessuno ne dubitasse; e al. fenomeno si dette il nome di trepidazione. Thebith ebn Corah astronomo arabo, che visse nel secolo nono, sembra essersi proposto il primo di stabilire le leggi della trepidazione. Quel nome ...
Jan ŚNIADECKI, Bernardo ZAYDLER, 1830
10
Quaresimale
Tre moti affegoano gli Aftro-' nomi al Cielo, il primo va dall'Oe- cidenre ad Oriente , il fecoado da Oriente ad Occidente , il terzo che chiamafi moto di Trepidazione va da Settentrione a mezzo giorno . Or tre diverfi moti fi poíTano diftinguere nel ...
Liborio Siniscalchi ((S.I.)), 1751

用語«TREPIDAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrepidazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I greci attendono con trepidazione le decisioni di Bruxelles
Mentre a Bruxelles si giocano le ultime carte sul salvataggio della Grecia e la sua permanenza nell'eurozona, Atene guarda agli eventi con apparente calma e ... «euronews, 7月 15»
2
Grexit: un continente in trepidazione. La reazione dei gestori
Quattro fund manager spiegano come ritengono che le mosse sullo scacchiere europeo successive alla vittoria del "No" influenzeranno i mercati. «Citywire Italia, 7月 15»
3
Amici 14 daytime: i finalisti in trepidazione. Chi si aggiudicherà la …
Andrà in onda questa sera la finale della quattordicesima edizione di Amici di Maria De Filippi e come ogni pomeriggio alle 16:00 su Canale5 è stato trasmesso ... «LaNostraTv, 6月 15»
4
L'esercito marciava.. si conclude a Trieste, i cittadini aspettano con …
L'esercito marciava.. si conclude a Trieste, i cittadini aspettano con trepidazione /Video /Foto. ADNKRONOS. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la tua ... «Adnkronos, 5月 15»
5
Trepidazione Samsung Galaxy Note 4 per l'aggiornamento Lollipop …
Trepidazione Samsung Galaxy Note 4 per l'aggiornamento Lollipop, la situazione in Italia. Qual è la reale situazione per il phablet di quarta generazione? «OptiMagazine, 4月 15»
6
Omicidio Meredith, il padre di Sollecito: "Siamo in trepidazione ma …
"Siamo in trepidazione ma allo stesso tempo sereni nella stessa misura in cui siamo convinti di come stanno le cose e di quello che abbiamo prodotto per ... «Adnkronos, 3月 15»
7
Madonna torna ospite nella Tv italiana; fan in trepidazione
Adesso non si può che non aspettare con trepidazione l'appuntamento con il brindisi più atteso della TV; i fan della Queen of Pop sono gia in trepidazione, con ... «Giornale Siracusa, 3月 15»
8
Samp in trepidazione, ecco Eto'o
Genova è in fibrillazione: Samuel Eto'o è sempre più vicino. L'attaccante camerunense è arrivato nel pomeriggio di sabato a Villa Stuart per sostenere le ... «Sportal, 1月 15»
9
Bambini in trepidazione per l'apertura del Villaggio di Babbo Natale
Tutti quanti siamo cresciuti con l'icona di un omone rubicondo che, aiutato da suoi elfi, produceva ed impacchettava regali per i bambini di tutto il mondo da ... «TeleAesse, 12月 14»
10
Il giorno di monsignor Pelvi, nuovo vescovo di Foggia. “Arrivo con …
“Arrivo con trepidazione e fiducia ma nessun timore”. 13 dicembre 2014 ·. Pelvi È il giorno di monsignor Pelvi, nuovo vescovo di Foggia al posto di Tamburrino. «l'Immediato, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Trepidazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trepidazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA