アプリをダウンロードする
educalingo
apprensione

"apprensione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPRENSIONEの発音

ap · pren · sio · ne


APPRENSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPRENSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのapprensioneの定義

辞書の不安の定義は、可能性のある邪悪の恐怖の結果として不安でした。 不安、心配:滞在してください。 各電報はそれをaに入れます。 学習も学習です。


APPRENSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

APPRENSIONEのように始まるイタリア語の単語

apprendere · apprendibile · apprendimento · apprendista · apprendistato · apprensibile · apprensiva · apprensivo · appresentare · appreso · appressamento · appressare · appressarsi · appresso · appresso a · apprestamento · apprestare · apprestarsi · appresto · apprettamento

APPRENSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるapprensioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPRENSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«apprensione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«APPRENSIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«apprensione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apprensione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPRENSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apprensioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapprensioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«apprensione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

顾虑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aprensión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

apprehension
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتقال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опасение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apreensão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেতনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

appréhension
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Besorgnis
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

逮捕
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우려
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

carane mahami
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lo âu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பீதியின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धास्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

apprensione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obawa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

побоювання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aprehensiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύλληψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gripandet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pågripelse
5百万人のスピーカー

apprensioneの使用傾向

傾向

用語«APPRENSIONE»の使用傾向

apprensioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apprensione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、apprensioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPRENSIONE»の引用

apprensioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Anneo Lucano
Così ogni persona con le sue paure dà ali alle fantasie, e, senza nessun vero motivo di apprensione, gli uomini temono ciò che essi stessi hanno immaginato.

«APPRENSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapprensioneの使いかたを見つけましょう。apprensioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TIMORE ( METTERE IN), Mettere in apprensione. — Mettere in apprensione vale: 'indurre altrui in dubbio, in sospetto che possa accedergli qualche disgrazia'. Vi sono di quelli che d'ogni piccola cosa si mettono in apprensione. Costoro si ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Instituzioni di filosofia speculativa
11 f rimo adunque di quegli atti no detto essere 1' apprensione. n fatti quegli altri due atti, giudizio e ragionamento, si possono piuttosto dire aggiunzioni dell' apprensione che altro; per chiarirsene bisogna solo ricordarsi quel che dicemmo  ...
Pasquale Cacace, 1871
3
Proprietà e diritti reali
In merito, tralasciando l'analisi dei negozi traslativi inter vivos e mortis causa, il primo gruppo di ipotesi e` caratterizzato dal comune elemento della materiale apprensione di un bene vacuae possessionis: l'occupazione, l'invenzione e il ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 260 : Odio é un movimento d'appetito , die discende da alcuna apprensione , ovvero cognoscibilitade. Galil. Op. astronom. 1 , 351 : Quanto a questa prima , semplice e generale apprensione , il luogo di mezzo è del sole. Buonarr. Fier.
Accademia della Crusca, 1863
5
Filosofia della conoscenza
l'altro per cui essa è apprensione di azzurro e non per esempio di rosso o di un determinato suono. La relazione tra l'apprensione e l'azzurro appreso è una relazione specificamente diversa da quella che c'è fra l'apprensione dell'azzurro e ...
Sofia Vanni Rovighi, A. Ghisalberti, 2007
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
I, 260: Odio è un movimento d'appetito , che discende da. alcuna apprensione , ovvero cognoscibilitade. Galil. Op. astronom. 1 , 351: Quanto a questa prima , semplice e generale apprensione, il luogo di mezzo è del sole. Buonarr. Fier.
‎1863
7
Il cuore del mondo: Antologia degli scritti
Inaltritermini:poiché l'oggetto è più potente, più forte è la sua apprensione. Non ritengo ingiusto ragionare in modo da scambiare l'apprensione con il suo oggetto . La mente è sempre stimolata in proporzionealla causa che la stimola.
John Henry Newman, 2012
8
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
In un altro modo dalla parte della stessa apprensione: come quando uno si diletta non certo della cosa appresa, ma della stessa apprensione con cui apprende; e cosi, parlando di per se, al piacere che e causato da qualsiasi apprensione ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
9
Soluzione del Problema fondamentale della Filosofia
Egli ha creduto che l'intuito sia la pura apprensione dell'oggetto, e la riflessione psicologica la pura apprensione del soggetto. Ma nè l' intuito nè la riflessione sono possibili così. Perché l' intuito sia apprensione dell'oggetto, deve essere ...
Sebastiano MATURI, 1869
10
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
La memoria conserva la cosa appresa e non la conserva; mantiene 1* apprensione e non la manliene. Rispello alla cosa appresa niente altro abbiamo a distinguere , fuorché 1' aggettivo dal su- stanlivo : o consideriamo la cosa appresa ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1854

用語«APPRENSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapprensioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yellen: la Fed alzerà i tassi quest'anno. Rischi da Grecia e Cina - Il …
Sulla Grecia, in particolare, gli Stati Uniti seguono con apprensione la crisi, tanto che il ministro del Tesoro Jack Lew e il presidente Obama ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Territori - Thiene
Nel locale di via Santa Rosa al civico 23, un cortocircuito ha provocato un principio di incendio, con apprensione per avventori e proprietari ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
3
Paura a Barrali, incendio doloso minaccia il Monte Uda - Cronaca …
Le operazioni di spegnimento sono state seguite con grande apprensione dal sindaco di Barrali Fausto Piga. I forestali hanno intanto avviato le ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
Cavallina disabile da giorni abbandonata alla periferia di Pescara …
... con grande apprensione la situazione drammatica di una piccola pony disabile che vive nella periferia della città. Grazie alle segnalazioni di ... «Quotidiano.net, 7月 15»
5
Kondogbia: "Mancini e' stato determinante nella mia scelta" | Inter …
Quella esperienza mi ha aiutato molto a vivere questo momento senza apprensione». MANCINI – «Roberto Mancini ha fatto davvero la ... «Inter-News, 7月 15»
6
Catania, muore alla Playa una bagnante settantenne - Notizie.it
Tante le comunità greche a Bari, che seguono con grande apprensione le vicissitudini della madrepatria e che hanno voluto così rendere ... «Notizie.it, 7月 15»
7
Alessandria - Scatola Sonora: un'edizione straordinaria a settembre …
Tante le comunità greche a Bari, che seguono con grande apprensione le vicissitudini della madrepatria e che hanno voluto così rendere ... «AlessandriaNews, 7月 15»
8
Stadio Allegretto: "Ecco come stanno le cose" - Ottopagine.it …
Non di calciomercato, come spesso accade, ma la comunità caudina in questi giorni è in apprensione per un altro motico: si chiede dove ... «Ottopagine, 7月 15»
9
LIVE - Seduta pomeridiana: partitella 9vs9 con sponde, il neo …
17.57 - Qualche secondo di apprensione per un calcione di Henrique a Hamsik, ma lo slovacco dopo qualche istante a terra si rialza senza ... «Tutto Napoli, 7月 15»
10
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altro Calcio
La superiorità numerica i rosa sono bravi a crearsela dalla parte mancina del campo, mentre il loro puntero tiene in apprensione la difesa dei ... «Brescia Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Apprensione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/apprensione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA