アプリをダウンロードする
educalingo
trincerato

"trincerato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRINCERATOの発音

trin · ce · ra · to


TRINCERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRINCERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrinceratoの定義

ディクショナリに格納されている定義にはトレンチが装備されています。


TRINCERATOと韻を踏むイタリア語の単語

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

TRINCERATOのように始まるイタリア語の単語

trincare · trincarino · trincata · trincato · trincatore · trincatura · trincea · trinceramento · trincerare · trincerarsi · trincerista · trincerone · trincettata · trincetto · trinchettina · trinchetto · trinciafoglia · trinciaforaggi · trinciamento · trinciante

TRINCERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato · venerato

イタリア語の同義語辞典にあるtrinceratoの類義語と反意語

同義語

«trincerato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRINCERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trinceratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrinceratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trincerato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

根深蒂固
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atrincherado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

entrenched
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आरोपित हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترسخا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укоренившийся
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arraigado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রোথিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retranchés
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berakar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschanzte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

根強いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확고한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entrenched
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cố thủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூழப்பட்டுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

entrenched
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerleşik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trincerato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakorzenione
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

укорінений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adânc înrădăcinată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιχαρακωμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskanste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förankrade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forskanset
5百万人のスピーカー

trinceratoの使用傾向

傾向

用語«TRINCERATO»の使用傾向

trinceratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trincerato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trinceratoに関するニュースでの使用例

例え

«TRINCERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrinceratoの使いかたを見つけましょう。trinceratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Europa durante il consolato e l'impero di Napoleone
Non invano costrussero un campo trincerato ; a Lutzen la vittoria e , secon- d'essi , rimasta indecisa , che non s'ebbero grandi successi , che decidano della sorte degli imperi ; gli alleati han voluto sorprendere l'esercito francese in cammino ...
[Jean] B[aptiste Honoré Raymond] Capefigue, Gaetano Barbieri, 1846
2
Paesaggio costruito. Qualità ambientale e criteri d'intervento
Conclusa l'unificazione d'Italia, dopo una prima ipotesi di trasformazione della cintura difensiva a piazzaforte permanente, le aree occupate dal campo trincerato furono invece abbandonate e gradualmente vendute a privati per la coltivazione ...
A. Dell'Acqua, 2009
3
Storia Militare Degli Italiani in Ispagna
Non sì tosto le guardie di trincea all'attacco di destra, indi a quello del centro si furono avvedute allo spuntare del mattino dello sgombramento delle linee e della piena ritirata del nemico da tutto il campo trincerato , si slanciarono di là dai ...
‎1823
4
Storia delle Campagne e Degli Assedj
Non si testo le guardie di trincea all'attacco di destra, indi a quello del centro si fur'ono avvedute allo spuntare del mattino dello sgombramento delle linee e della piena ritirata del nemico da tutto il campo trincerato , si slanciarono di là dai  ...
‎1823
5
Il Principe Eugenio: memorie del regno d'Italia
ria e di bagaglio. Credo anzi che la difesa della roccia sarà meglio assicurata, quando il forte s'abbia al piedo alcune freccie, che verrebbero stupendamente difese dalle sovrastanti batterie. Quel che ho sempre voluto, è un campo trincerato ...
Eugène de Beauharnais, 1870
6
Storia Della Campagne E Degli Assedj
Non si tosto le guardie di trincea all'attacco di destra, indi a quello del centro si furono avvedute allo spuntare del mattino dello sgombramento delle linee e della piena ritirata del nemico da tutto il campo trincerato, si slanciarono di là dai ...
‎1823
7
Storia delle campagne e degli assedi degl'italiani in ...
Non si tosto le guardie di trincea all'attacco di destra, indi a quello del centro si furono avvedute allo spuntare del mattino dello sgombramento delle linee e della piena ritirata del nemico da tutto il campo trincerato , si slanciarono di là dai ...
‎1823
8
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Mezzaluna delle cale che difende pure il, campo trincerato. . Bacino ove si ritiravano i vascelli del re. _ ' . Bastione del Bomgbourg,' ov'era un magazzino- da polvere. . Mezzaluna del canale di Bei'gues. .' Bastione di Santa Teresa che ...
‎1838
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Tass Ger TRINCERAMENTO, * TfUNCIE- KAMENTO, s. m. Luogo trincerato; Trincea. Ntn ftcmen altro che cremare g'i Spufnitoli fuiro d'i loro trinci rame-iti . Àcead. Cr. Mess. TRINCERARE, e TRINCERARE, T. a, Cirtumvall,tre . Riparare , o ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
10
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
.Bastione di l\'lardick, con un cavaliero che imponeva alle dune, e che difendeva la parte occidentale del campo trincerato. . Mezzaluna delle cale che difende pure il campo trincerato. . Bacino ove si ritiravano i vascelli del re. . Bastione del ...
Bernard Forest : de Belidor, 1838

用語«TRINCERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrinceratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il primo cittadino tira dritto: «Comune trasparente, resto al timone»
E resta trincerato su posizioni prudenti: «Non sono in possesso di elementi oggettivi per fare qualsiasi valutazione, attendo fiducioso la conclusione di questo ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
Ma a tutt'oggi il governo ignora questa iniziativa e questa voce importante. Per un po' si è trincerato dietro la falsa promessa di un decreto fiscale ad hoc, poi ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
Europa imprigionata dalle regole ottuse
... però in Europa ha la sventura di andare a sbattere contro il muro del dogmatismo delle regole monetarie dietro il quale si è trincerato il governo di Berlino. «L'Espresso, 7月 15»
4
Bossetti tenta il suicidio: nessuna conseguenza
Antonio Porcino, il direttore del carcere, si è trincerato dietro un secco "No comment". Finora Bossetti non aveva dato segni di squilibrio o di forte stress ... «Blasting News, 7月 15»
5
Tra due bandiere. L'integrazione, in qualsiasi Paese, si basa sulla …
... a Los Angeles, segnalando che il razzismo è trincerato più profondamente di quanto avessimo pensato e che per sconfiggerlo occorrono delle nuove misure. «L'Huffington Post, 7月 15»
6
TUNISI, lavagne a cielo aperto
Quell'insieme di calce e mattoni dietro cui il potere per decenni aveva trincerato se stesso, è diventato a un certo punto più invitante di una radio, di una tv. «Avvenire.it, 7月 15»
7
IMPERIA. LA CRISI DI MAGGIORANZA SI CONSUMA SU …
... partecipano ai consigli comunali, sarebbero intenzionati a chiedere un chiarimento al primo cittadino che da alcune settimane sembra essere trincerato dietro ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
8
L'elvetico impazzito s'è arreso
Da dietro la porta della camera da letto in cui si era trincerato, avrebbe detto frasi come "in Italia non c'è giustizia" e "ho fatto una cosa troppo grave, non posso ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
9
Accoltella sconosciuto in strada senza motivo: arrestato
... probabilmente sniffata da poco. L'uomo è stato arrestato per tentato omicidio, tuttavia egli si è trincerato in un assoluto silenzio. La vittima è in gravi condizioni ... «MilanoToday, 7月 15»
10
Necessario un nuovo regolamento per le manifestazioni
... che dopo aver dichiarato ai giornali di voler tenere una posizione di mediazione tra i vari uffici competenti, si è trincerato dietro un no comment alla richiesta di ... «NoiTV - La vostra televisione, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trincerato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trincerato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA