アプリをダウンロードする
educalingo
troppo vicino

"troppo vicino"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTROPPO VICINOの発音

troppo vicino


TROPPO VICINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TROPPO VICINOと韻を踏むイタリア語の単語

al lumicino · andare vicino · anicino · barbaricino · bombicino · circonvicino · da vicino · davvicino · essere vicino · latticino · lumicino · lupicino · maricino · mettere vicino · ossicino · ricino · stare vicino · vaticino · venire vicino · vicino

TROPPO VICINOのように始まるイタリア語の単語

tropea · tropeolo · tropical · tropicale · tropicalizzare · tropicalizzazione · tropico · tropismo · tropistico · tropo · tropologia · tropologicamente · tropologico · tropopausa · troposfera · troposferico · troppa gente · troppe persone · troppo · troppopieno

TROPPO VICINOのように終わるイタリア語の単語

bacino · camicino · cappuccino · carnicino · carticino · cascino · cuscino · farsi vicino · fascino · matricino · morticino · passarsi vicino · pellicino · peperoncino · piccino · pulcino · quarticino · ridotto al lumicino · succiamele carnicino · volpicino

イタリア語の同義語辞典にあるtroppo vicinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TROPPO VICINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«troppo vicino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«troppo vicino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROPPO VICINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troppo vicinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtroppo vicinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«troppo vicino»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

太近
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

demasiado cerca
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

too close
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत करीब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قريبة جدا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слишком близко
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

muito perto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুব বেশি কাছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trop près
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlalu dekat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu nahe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

近すぎます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

너무 가까이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

banget cedhak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quá gần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிகவும் நெருக்கமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खूप जवळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çok yakın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

troppo vicino
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbyt blisko
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

занадто близько
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prea aproape
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολύ κοντά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

te naby
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

för nära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

for nær
5百万人のスピーカー

troppo vicinoの使用傾向

傾向

用語«TROPPO VICINO»の使用傾向

troppo vicinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troppo vicino»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、troppo vicinoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TROPPO VICINO»の引用

troppo vicinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sri Aurobindo
Non lasciare che la prudenza del mondo mormori troppo vicino al tuo orecchio, perché questa è l'ora dell'inatteso.
2
Helen Rowland
Non fidarti mai di un marito troppo lontano, né di uno scapolo troppo vicino.

«TROPPO VICINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtroppo vicinoの使いかたを見つけましょう。troppo vicinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'egemonia americana nel Vicino Oriente
Il trionfo della guerra del Golfo era troppo vicino, gli appelli a una nuova moralità internazionale troppo vibranti, perché si potesse dubitare della saggezza del gigante americano. Il desiderio di pace era ovunque immenso, troppo diffuso ...
Georges Corm, 2004
2
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
Siete troppo vicino a terra, 634 Non cosi vicino, 3271' Siete troppo vicino, 3274 Non vi tenete cosi vicino, 3275 Restate vicino a me, 3276 Molto vicino, 3278 Tenetevi a prossimità di, 6972 Io vi restare vicino, 7832 Tenetevi più vicino a terra, ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
3
Troppo leggeri per essere sguardi
La sveglia. sentiva un frastuono in testa. ormai era troppo vicino a lei, troppo vicino per essere chiunque. –Jack! devo andare a lavoro. Ci vediamo in se- rata. anna gridava dall'altra stanza. – e alzati. sono le dieci. Con gli occhi ancora un po' ...
Lorenzo Cecchi, 2011
4
Un soffio di classici: Fondamento educativo della narrazione
... categoria temporale può diventare la distanza giusta dall'evento, né troppo vicino né troppo lontano, per poter apprezzare la verità. Il tempo pur nella sua relatività domina l'etica e la storia. Tuttavia nella ciclicità delle stagioni rimane il ...
Maria Luisa Lasca, 2013
5
Ripartire dall'esperienza. Direzioni di senso nel lavoro sociale
H L'ESPERIENZA DIVENTA SAPERE “Troppo vicino” o “troppo lontano” sono sempre campi deformanti della realtà. Come nella messa a fuoco del campo visivo non vediamo bene se ci avviciniamo troppo e se ci allontaniamo troppo, così è ...
Iori, Augelli, Bruzzone, Musi, 2010
6
Visuddhimagga Vol. II
Perciò si allontani un poco e non rimanga troppo a lungo nella direzione del vento. 27. Mentre sta fermo, non deve rimanere troppo lontano o troppo vicino, né deve accostarsi troppo ai piedi o al capo [del cadavere]. Se infatti è troppo lontano, ...
Antonella Serena Comba
7
Fruscio d'ali
Giancarlo Bresciani. discendenze altrettanto catastrofiche, non fidarsi delle giornate apparentemente più calme... anche queste è dimostrato che possono riservare delle spiacevoli sorprese. Non volare troppo vicino ai costoni Non volare ...
Giancarlo Bresciani, 2014
8
Testi per la scena
Mario Giorgi. CESARE Chi è il più vicino, infine? SERSE Antonio è il più vicino, senza dubbio. DONNA Ma Bruto... SERSE Se Bruto non è figlio di Cesare, Antonio è più vicino. Se Bruto invece è suo figlio, allora Bruto è troppo vicino. CESARE ...
Mario Giorgi, 2013
9
Le Metamorfosi d'Ovidio ridotte da Giovanni Andrea ...
|68 Già sopra Paro avea snello e leggiero E questi e quei l'aura celesti prese; Quando del volo audace Icaro altero Della vista del ciel troppo s'acccse, E spinto in su da giovenil pensiero, Troppo vicino al Sol le penne stese; S'achtò troppo alla ...
Publius Ovidius Naso, Giovanni Andrea : dell' Anguillara, 1828
10
Trattenimenti matematici sopra inumeri, l'algebra, la ...
Se il Criftallino BC è fermento d'una sfe- va troppo piccola, queft'è una vtjla corta. In una sfera più piccola , i raggi refracti *.v.j<.ufcendo fi riunifcono in una minore diftanza*: così il Criftallino troppo piccolo BC riunirà in G troppo vicino a fe prima  ...
Regnault (Noël, Père), 1751

用語«TROPPO VICINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroppo vicinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viareggio, salvato delfino troppo vicino alla riva
delfino Si è avventurato per ben due volte troppo vicino alla spiaggia, tanto che non ha mancato di attirare la curiosità dei bagnanti degli stabilimenti della ... «Lucca in Diretta, 6月 15»
2
Tempio crematorio, l'opposizione vuole fermarlo: "Troppo vicino al …
Previsto per domani un Consiglio comunale monotematico richiesto dalla minoranza a Palazzo San Giorgio: "E' la Regione a dover prima legiferare", dichiarano ... «Primonumero.it, 5月 15»
3
Corsico. Il corto “Troppo vicino”, realizzato dagli studendi del liceo …
Corsico (11 maggio 2015) - Il cortometraggio “Troppo vicino” realizzato dagli studenti del liceo Vico di Corsico parteciperà al concorso “Cortisonici”, che si ... «Mi-Lorenteggio, 5月 15»
4
Se il lobbista troppo vicino
Non è un mistero che un buon numero di proposte e di atti parlamentari (mozioni, interpellanze ecc.) depositati da consiglieri nazionali e 'senatori' – peraltro ... «La Regione Ticino, 5月 15»
5
Via dal lungolago il chiosco dei gelati: troppo vicino alle case
Il Tribunale di Brescia ribalta la sentenza sul chiosco di bibite e gelati sul lungolago di Paratico: la struttura è troppo vicina alle case, deve essere spostata. «BresciaToday, 5月 15»
6
Lega contro election day: incostituzionale perchè troppo vicino al …
La data scelta per accorpare Regionali e Comunali è il 31 maggio (domenica), ma al Carroccio non piace in quanto troppo vicino al “ponte” del 2 giugno ... «ilVelino/AGV NEWS, 4月 15»
7
«Troppo vicino ai 5 Stelle»: Baldovin costretto a dimettersi
«Troppo vicino ai 5 Stelle»: Baldovin costretto a dimettersi. Non è più il presidente della sezione piccoli industriali. Il suo incarico è durato appena un mese, e la ... «Corriere Alpi, 3月 15»
8
Casapound: "Il corteo sfila troppo vicino nostra sede"
Sono già decine i militanti di Casapound che si sono radunati sotto la sede del movimento in via Napoleone III a Roma, a pochi metri da dove è prevista la ... «Leggo.it, 2月 15»
9
"Sei troppo vicino": 20enne accoltella il contrabbandiere di sigarette …
Troppo vicini per vendere sigarette di contrabbando e la rivalità finisce nel sangue. Al culmine di una lite tra contrabbandieri un giovane accoltella un 42enne. «NapoliToday, 1月 15»
10
Capodanno visto da troppo vicino, effetti da vacuum spazio-temporale
Contrariamente alla percezione che solitamente se ne fa discendere, anche solo per tradizione augurale il primo giorno dell'anno non distilla il sentimento della ... «Il Foglio, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Troppo vicino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/troppo-vicino>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA