アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ufficiali"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUFFICIALIの発音

ufficiali play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UFFICIALIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

UFFICIALIと韻を踏むイタリア語の単語


Licopodiali
li·co·po·dia·li
Marsupiali
mar·su·pia·li
Moniliali
mo·ni·lia·li
Sferiali
sfe·ria·li
dati essenziali
dati essenziali
essere imparziali
essere imparziali
industriali
industriali
iniziali
iniziali
ministeriali
ministeriali
occhiali
oc·chia·li

UFFICIALIのように始まるイタリア語の単語

uff
uffa
ufficiale
ufficialessa
ufficialetto
ufficiali
ufficializzare
ufficialmente
ufficiante
ufficiare
ufficiatore
ufficiatura
ufficio
ufficio di polizia
ufficio postale
ufficiosamente
ufficiosità
ufficioso
uffizio
uffiziolo

UFFICIALIのように終わるイタリア語の単語

ali
animali
bengali
cali
caporali
cereali
funerali
giornali
ideali
intellettuali
kali
locali
natali
pali
radicali
reali
regaleali
segnali
stivali
vegetali

イタリア語の同義語辞典にあるufficialiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UFFICIALI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ufficiali»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ufficialiのイタリア語での同義語

«ufficiali»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UFFICIALIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ufficialiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのufficialiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ufficiali»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

官方
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oficial
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

official
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आधिकारिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رسمي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

официальный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oficial
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

officiel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasmi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beamte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

公式
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공무원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகாரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

resmi
70百万人のスピーカー

イタリア語

ufficiali
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oficjalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

офіційний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oficial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amptelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

officiell
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

offisielle
5百万人のスピーカー

ufficialiの使用傾向

傾向

用語«UFFICIALI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«ufficiali»の使用頻度を示しています。
ufficialiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ufficiali»で最も広く使用されている表現です。

用語«UFFICIALI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ufficiali»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ufficiali»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ufficialiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UFFICIALI»の引用

ufficialiという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Abbey
Nessuna tirannia è così irritante come la piccola tirannia delle richieste ufficiali dei poliziotti, degli impiegati governativi e dei dispositivi elettromeccanici.
2
Paul Goodman
Quando c'è censura ufficiale è segno che il discorso è serio. Quando non c'è alcuna censura, è quasi certo che i portavoce ufficiali avranno tutti gli altoparlanti.
3
Mario Mariani
La critica non ha mai rivelato un grande scrittore o autore drammatico ai suoi primi passi e ha sempre soltanto cercato di demolirlo quando lo vedeva circondato dal favore del pubblico. Salvo poi a prostituirsi in salamelecchi ufficiali quando lo scrittore era ormai una gloria certa.
4
Sergio Rizzo
È tutto il Mezzogiorno ad avere un eccesso di ufficiali, ufficialetti, sottufficiali e reggipanza.
5
H. Norman Schwarzkopf
Ho avuto ufficiali competenti che, di fronte ad un plotone, non vedevano altro che un plotone, un gruppo di soldati. Ma ho avuto anche leader che di fronte ad un plotone vedevano 44 individui, ciascuno dei quali aveva aspirazioni e sentimenti, ciascuno dei quali voleva vivere, ciascuno dei quali voleva far bene.
6
Tucidide
Sono convinto che la motivazione più autentica, quella però che meno traspariva dai discorsi ufficiali, fosse la formidabile potenza conseguita da Atene e l’apprensione che ne derivava per Sparta: e la guerra fu inevitabile.
7
Ashleigh Brilliant
Secondo gli ultimi dati ufficiali, il 43% di tutte le statistiche sono completamente inutili.
8
Italo Calvino
Il significato della lotta, il significato vero, totale, al di là dei vari significati ufficiali è una spinta di riscatto umano, elementare, anonimo, da tutte le nostre umiliazioni.

«UFFICIALI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からufficialiの使いかたを見つけましょう。ufficialiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soldati e ufficiali
Gianni Oliva. L'ufficialità dell'età liberale La riforma Ricotti fissava l'organico in tempo di pace in 224.324 uomini:fraquesti, eranoin servizio permanente effettivo 130 generali, 1223 ufficiali superiori, 10.834 ufficiali inferiori, 16.431 sottufficiali.
Gianni Oliva, 2012
2
Al Ministro di Guerra. Pensieri sull' armata di alcuni ...
l'armata s'otterrà col rilevare maggiormente il grado (l'ufficiale, e mediante una buona istruzione e severa disciplina; ma non già col termentare giorno e notte gli ufficiali subalterni e soldati, trattenere specialmenteiprimi in ridicolaggini affine ...
‎1850
3
Bollettino provinciale delle leggi e degli atti ufficiali ...
con cui la '« Pest-Ofner Zeitung »' (gazzetta di Pesth e Bada) e la « BudaPesti- Hirlap » vengono dichiarate gazzette ufficiali pel Regno 41' Ungheria. Dal Ministero dell'Interno d' intelligenza col Supremo Dicastero di Polizia si dichiarano ...
Lombardo-Veneto, 1852
4
Atti ufficiali pubblicati dal marchese G. N. Pepoli, ...
\2!. mare, sprovvisto d'impiego e non contemplato nei precedenti articoli quinto e sesto. _ Art. 9. L'Ufiiciale in servizio effettivo è collocato in aspettativa con Decreto Reale pgr una delle seguenti cagioni: 1. Scioglimento e riduzione di corpo; 2.
‎1861
5
Raccolta degli atti ufficiali, dei proclami, ec. emanati e ...
dal primo gennajo al 30 giugno 1852. In peso di Milano - In peso di Vienna Pane , libbre 1 oncie 5 . . . . lotti 54 472 . Carne , oncie 11 . . . . . . . 4 p2 pfund . Sale , 173 d ' oncia . . . . . , . 172 loth . Riso , oncie quattro . . . . . 6 loth . Vino , com ' è d ...
‎1852
6
Breve istruzione sul servizio degli ufficiali del Corpo ...
Servigio degli Ufficiali DEL CORPO REALE DI STATO MAGGIORE CAPOi. Divisione del servizio. 1. Il servizio, che prestano gli uffiziali del corpo reale di stato maggiore in tempo di guerra, dividesi nelle seguenti cinque parti : A. servizio del ...
‎1855
7
Controrepliche e note marginali in confutazione alle ...
Dopo di ciò i tante volle rammentali Ufficiali del Genio non appagavansi della loro ambita ma pur meschina vittoria, nel tentare il mio pubblico vilipendio , additandomi come l' unico Redattore della Perizia JV.° il del 15 Agosto 1860, ...
Pietro Passerini, 1864
8
Atti ufficiali
Atti ufficiali » 43 Circolare del Ministero alle Camere » ' 45 Estratti dei rapporti e delle deliberazioni delle Camere di Commercio contenenti le proposte dei quesiti pel primo Congresso. » 47 Camera di Commercio di Avellino » ivi Id. di Bologna  ...
Congresso delle Camere di Commercio del Regno, 1867
9
Le grandi manovre istruzioni ricordi ed osservazioni ...
In alcune fazioni è avvenuto che taluni ufficiali, preoccupati dello scopo che dovevano raggiungere, non tenevano abbastanza conto di quelle circostanze da cui in caso di vera guerra non avrebbero potuto prescindere. Adunque per quanto ...
‎1870
10
Istruzione pel soldato d'infanteria per il servigio dei ...
Seguirà per l'ultimo1 un» particolare istruzione ai sotto-Ufficiali per l' adempimento dei loro doveri nel servigio dei posti, nelle ronde , pat- .nglie , ecc. PARTE !• " Posizione del soldato senz'armi , e movimenti di testa a dritta, ed a sinistra; altri ...
‎1831

用語«UFFICIALI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からufficialiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strage Kos: operazione Lisia ritrova oggetti ufficiali uccisi
(ANSAmed) - ROMA, 14 LUG - L'operazione Lisia, tesa al ritrovamento dei resti ancora mancanti dei 37 ufficiali italiani del 10° Regina, dei 103 fucilati a Kos ... «ANSAmed, 7月 15»
2
Inchiesta su ufficiali Gdf, archiviata indagine su legale di fiducia
NAPOLI - Il gip del Tribunale di Napoli - Maria Gabriella Pepe ha archiviato l'inchiesta nei confronti dell'avvocato Marco Campora, consigliere della Camera ... «Il Mattino, 6月 15»
3
Caserme sulle Dolomiti? No, alberghi a 5 stelle per ufficiali: "26 euro …
A meno di non essere ufficiali degli Alpini o “personalità di adeguato livello” con “particolari titoli di benemerenza” nei confronti delle Forze Armate. In quel caso ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
4
Gobbi: "Ufficiali ticinesi importanti"
LOCARNO - Gli ufficiali ticinesi salutano positivamente gli stanziamenti recentemente decisi da Berna per il rinnovo delle infrastrutture militari in Ticino, ma non ... «Corriere del Ticino, 5月 15»
5
Passaggio della stecca prima stella in arrivo per i futuri ufficiali
Anche ieri in Accademia si è rispettata la tradizione, con il “Passaggio della stecca” tra i futuri ufficiali del 195° corso “Impeto” e i loro colleghi più giovani che ... «Gazzetta di Modena, 5月 15»
6
Dopo 20 anni si sono ritrovati gli ex Allievi Ufficiali del 156° corso Grifo
Così è stato il 9 e 10 maggio 2015 quando, a distanza di oltre 20 anni, 50 ex Allievi Ufficiali di Complemento del 156° corso Grifo della Scuola del Genio si sono ... «La Gazzetta di Lucca, 5月 15»
7
Sfondi ufficiali LG G4: ecco il pacchetto pronto al download
Ve ne avevamo parlato qualche giorno fa, precisamente il 28 aprile, data ufficiale della sua pubblicazione. Stiamo parlando di LG G4, il nuovo top di gamma di ... «EnjoyPhone Blog.it, 5月 15»
8
Calcio: 4 turni di squalifica per Menez, "ha insultato ufficiali di gara"
Sanzione resa ancor piu' pesante per Menez, espulso per doppia ammonizione, anche per il fatto di essersi rivolto con espressioni ingiuriose verso gli ufficiali di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
9
Auto blu per ex pm Papa: assolto il generale Poletti, condannati …
Quattro ufficiali della Guardia di Finanza condannati per peculato; assolto l'ex capo di stato maggiore della Gdf Paolo Poletti. È la sentenza emessa oggi dal gup ... «Il Mattino, 4月 15»
10
Inter-Milan, formazioni ufficiali: c'è Suso dal 1'
INTER: Handanovic; D'Ambrosio, Ranocchia, Vidic, Juan Jesus; Kovacic, Medel, Gnoukouri; Hernanes; Icardi, Palacio. A disposizione: Carrizo, Andreolli, ... «MilanLive.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ufficiali [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ufficiali>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z