アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ufficialessa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUFFICIALESSAの発音

uf · fi · cia · les · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UFFICIALESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUFFICIALESSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ufficialessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのufficialessaの定義

辞書の公式の定義は、公職を執行する女性です:u。 ポスト。 役員は女性役員でもあります。

La definizione di ufficialessa nel dizionario è donna che esercita un pubblico ufficio: u. postale. Ufficialessa è anche ufficiale di sesso femminile.


イタリア語辞典で«ufficialessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UFFICIALESSAと韻を踏むイタリア語の単語


articolessa
ar·ti·co·les·sa
caldallessa
cal·dal·les·sa
capitolessa
ca·pi·to·les·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
diavolessa
dia·vo·les·sa
essa
es·sa
generalessa
ge·ne·ra·les·sa
linajola riflessa
linajola riflessa
madrigalessa
ma·dri·ga·les·sa
messa
mes·sa
pappagallessa
pap·pa·gal·les·sa
pennellessa
pen·nel·les·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
sessa
ses·sa
vanessa
va·nes·sa
vigilessa
vigilessa

UFFICIALESSAのように始まるイタリア語の単語

uff
uffa
ufficiale
ufficialetto
ufficiali
ufficialità
ufficializzare
ufficialmente
ufficiante
ufficiare
ufficiatore
ufficiatura
ufficio
ufficio di polizia
ufficio postale
ufficiosamente
ufficiosità
ufficioso
uffizio
uffiziolo

UFFICIALESSAのように終わるイタリア語の単語

abadessa
abbadessa
autorimessa
avvocatessa
badessa
baronessa
campionessa
cessa
commessa
duchessa
fessa
ingressa
leonessa
poetessa
presidentessa
ressa
rimessa
sacerdotessa
scommessa
soppressa

イタリア語の同義語辞典にあるufficialessaの類義語と反意語

同義語

«ufficialessa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UFFICIALESSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ufficialessaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのufficialessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ufficialessa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ufficialessa
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ufficialessa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ufficialessa
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ufficialessa
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ufficialessa
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ufficialessa
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ufficialessa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ufficialessa
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ufficialessa
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ufficialessa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ufficialessa
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ufficialessa
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ufficialessa
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ufficialessa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ufficialessa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ufficialessa
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ufficialessa
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ufficialessa
70百万人のスピーカー

イタリア語

ufficialessa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ufficialessa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ufficialessa
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ufficialessa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ufficialessa
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ufficialessa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ufficialessa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ufficialessa
5百万人のスピーカー

ufficialessaの使用傾向

傾向

用語«UFFICIALESSA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«ufficialessa»の使用頻度を示しています。
ufficialessaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ufficialessa»で最も広く使用されている表現です。

用語«UFFICIALESSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ufficialessa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ufficialessa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ufficialessaに関するニュースでの使用例

例え

«UFFICIALESSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からufficialessaの使いかたを見つけましょう。ufficialessaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il comico
Lui stesso amava corteggiare la ragazza, ma evitava una soluzione definitiva. Quando poi l'ufficialessa superiore gli aveva dichiarato chiaro e tondo che intendeva dargliela in moglie, lui aveva tagliato la corda zitto zitto con tanti complimenti, ...
Carlo Sini, 2002
2
Racconti di Pietroburgo
E perciò l'ufficialessa, probabilmente per vendetta, aveva deciso di rovinarlo ingaggiando atalescopo qualche fattucchiera, dato chein nessun modo si poteva supporre che il naso fosse stato tagliato: nessuno era entratonella sua stanza; ...
Nikolaj Vasil'evic Gogol', 2013
3
Racconti di Pietroburgo
Il maggiore Kovalèv, considerando tutte le circostanze, concluse checon ogni probabilitàla colpa di tuttoera dell'ufficialessa superiore Podtòcina, laquale desiderava che luisposasse sua figlia. Anche a luipiaceva stareunpo' dietro alla ragazza ...
Nikolaj Gogol', 2012
4
Sulle orme dell'onestà
Ciò comportò lo spostamento delle carrozze prive di carrelli sull'altro binario largo 1524 mm. Nella nostra carrozza il controllo venne fatto da un'ufficialessa dell'URSS che parlava un italiano perfetto. Alla vista delle arance nella borsa aperta, ...
Domenico Del Vecchio, M. Vignone, 2006
5
Opere narrative
Ebbene, rifiutò di usare un bel mobile intarsiato e lo fece sostituire con un tavolo da cucina di legno bianco». Ufficialessa, Divine non avrebbe neppure visto la differenza tra i due tavoli. Si accorge del lusso soltanto per quel certo mistero che  ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
6
Il pianeta dei venti
«Non mi sorprende cheluiabbia tanta paura» disse Maris. «Non dobbiamo fermarci» disse lagiovane ufficialessa che comandava la scorta. Con un'ultima occhiata, Maris cominciò a scendere nella valle, dove i volatori silenziosi volteggiavano ...
George R.R. Martin, Lisa Tuttle, 2013
7
Tutto a posto e niente in ordine
Tornai alla carica:«Maio devo fare lapuppù...». «Zitti! Fermi! Chi fiata va incastigo. Inpiedi! Undueeee!» La maestra scattò nel saluto romano all'entrata della vigilatrice. Era una donna magra, indossava una specie didivisa, tipo ufficialessa  ...
Lina Wertmuller, 2012
8
Vino al vino
Alla baracca della dogana jugoslava, un'ufficialessa in divisa ammette senz'altro che mio figlio passi con le sue macchine fotografiche: ma, garbata e irremovibile, dice no all'apparecchiatura vistosa e complicata dei flash elettronici e al ...
Mario Soldati, 2010
9
Le opere di Verdi: Dal Trovatore alla Forza del destino
Era una versione moderna della leggenda di Ippolita, dove un'ufficialessa dell' esercito femminile di Libussa tradisce la causa innamorandosi di uno dei nemici. Dopo aver letto il soggetto, Verdi decise che preferiva Les Circassiens.
Julian Budden, 1986
10
L'ispettore generale:
... vai in una bottegaeun cavaliereti racconta tutto sui campi eti spiega il significatodi tutte lestelle del cielo,che ti pare di vedertelesul palmo dellamano. Poi passadilì unavecchia ufficialessa, ouna cameriera cheti lancia un'occhiata... fu, fu, fu!
Nikolaj Gogol, 2014

用語«UFFICIALESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からufficialessaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ribelli ma capitalisti. Ecco gli innovatori che crearono il computer
Grace Hopper era l'ufficiale della Marina (ufficialessa nel dizionario Boldrini) che nel 1945 inventò la subroutine che rese programmabili i computer. «il Giornale, 11月 14»
2
Lo sfratto è rinviato, la politica assente
Insiste l'ufficiale (o ufficialessa che dir si voglia): “Mettiamo la donna e i bambini in un alloggio d'emergenza per qualche giorno e lui si fa ospitare, poi vedremo”. «Leggilanotizia, 12月 13»
3
L'assurda storia del signor X, specchio di un Paese alla deriva, ma …
L'ufficialessa di Polizia Roma Capitale glielo dice quasi scusandosi: “lo so è assurdo, se dovessimo ritirare la patente a chiunque fa uso di queste sostanze le ... «Libertiamo.it, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Ufficialessa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ufficialessa>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z