アプリをダウンロードする
educalingo
uggiolio

"uggiolio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUGGIOLIOの発音

ug · gio · li · o


UGGIOLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUGGIOLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのuggiolioの定義

辞書の中のuggiolioの定義は、長く執拗な鞭打ちです。 犬の


UGGIOLIOと韻を踏むイタリア語の単語

allucciolio · antiolio · capitolio · chiocciolio · colio · dolio · gasolio · gocciolio · lucciolio · monopolio · oligopolio · olio · petrolio · polio · portfolio · scricchiolio · sdrucciolio · sgocciolio · solio · sott´olio

UGGIOLIOのように始まるイタリア語の単語

ugandese · ugello · uggia · uggiolamento · uggiolare · uggiolina · uggiosamente · uggiosità · uggioso · uggire · uggirsi · ugioli · ugna · ugna cavaddina · ugnare · ugnatura · ugnella · ugnello · ugnere · ugnetto

UGGIOLIOのように終わるイタリア語の単語

antipolio · brontolio · cigolio · dondolio · duopolio · eolio · formicolio · in folio · miagolio · mugolio · piagnucolio · pigolio · rimescolio · rosolio · rotolio · scolio · sventolio · tiraolio · tremolio · verde petrolio

イタリア語の同義語辞典にあるuggiolioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UGGIOLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uggiolio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«uggiolio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UGGIOLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uggiolioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuggiolioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uggiolio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

呜咽
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gemido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whine
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिरियाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хныканье
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

choradeira
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘ্যানঘ্যান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pleurnicher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rengekan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wimmern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

しくしく泣きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐느낌
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whimper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேங்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हुंदका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sızlanma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

uggiolio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biadolić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пхикання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scâncet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλαψούρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedrein
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvidande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klynk
5百万人のスピーカー

uggiolioの使用傾向

傾向

用語«UGGIOLIO»の使用傾向

uggiolioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uggiolio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、uggiolioに関するニュースでの使用例

例え

«UGGIOLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuggiolioの使いかたを見つけましょう。uggiolioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario scritto di notte
Qualche uggiolio qui, qualche uggiolio là, poi un coro di piagnistei generali e la faccenda è sistemata. Ciò nonostante non si possono escludere completamente delle urla improvvise nel momento della morte, e quindi ci potrebbe anche ...
Gustaw Herling, 1992
2
Un Uomo di una Razza Superiore
“Primo, il mio cane si chiama Kinder e non bisonte,” lo ammonì Ginevra e al suono del suo nome, Kinder acquattato di fianco al divano, emise un sofferto uggiolio. Il muso tristemente appoggiato su una zampa si sollevò per annusare l' aria ma ...
Carla Tommasone
3
Due storie romanze
Questo ricordava distintamente: che verso mezzanotte il cane aveva abbaiato, a lungo, e che l'abbaiare poi cedeva a un uggiolio ostinato come se l'animale, stretto alla gola, cercasse nonostante tutto di dare l'allarme. Dunque c'era questo  ...
Elio Bartolini, 1993
4
Il castigo
40. UN. DEBOLE. UGGIOLIO. Quando Madeleine ebbe finito con piatti, pentole e padelle, si preparò una tisana e si sedette con la borsa del lavoro a maglia su una delle poltrone troppo imbottite nell'angolo della stanza. Gurney, con in mano  ...
John Verdon, 2012
5
Il Cane Lupo Cecoslovacco
Uggiolio. I cuccioli emettono questo verso quandosi sentono soli, hanno freddo o fame. Gli adulti, viceversa uggiolano per chiamarli fuori dalla tana o per nutrirli rispondendo al disagio manifestato dai piccoli. Gliadulti di basso rango o i ...
Daniela Ciotti, 2012
6
POESIE
ma con un piagnisteo, un uggiolio, un piagnucolio: l'italiano questa forza che ha di centrare i crimini degli dei con scompostezza, in fragile lingua antica: come sassi che da sotto l'asfalto del marciapiede mostrano forme senza colori, uggiolio , ...
Franco Buffoni, 2012
7
Il libro della giungla (Mondadori)
Papa Lupo tese gli orecchi e, nella valletta che scendeva f1no a un fiumiciattolo, udì l'uggiolio aspro, irritato, minaccioso, monotono di una tigre che era rimasta a bocca asciutta e non si preoccupava che tutta la giungla lo sapesse. - Razza di ...
Rudyard Kipling, 2012
8
L’estate nera
Dalla porta della cucina venne una specie di uggiolio. Saturnina preseil coltelloconil quale aveva appena affettato il pane. Avevailmanico dilegno ela lama eralunga, sottile e seghettata. «Non farlo mai più Fede,non pensarci nemmeno, ...
Remo Guerrini, 2013
9
Il viaggiatore
Nonpuoi essere ancora indisposta. Se hai potuto servirti di quello»— e accennaicon ilcapo al su-yang — «puoi servirti diunmembro vero.» E leiseneservì, senzapiù protestare, trannequalche occasionale uggiolio ela tendenza acontinuare a ...
Gary Jennings, 2012
10
Corografia dell'Italia
Vi si contano circa 4 So abitanti. BARZAGU, ameno villaggio di Lombardia, prov. di Milano, dist. di Missa- glia, già feudo dei Brebbia col titolo di contea. Sta 4 miglia a borea da Missa- glia ed altrettante ad ostro da Uggiolio, fra i colli della ...
Giovanni B. Rampoldi, 1832

用語«UGGIOLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuggiolioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Storia di Bruno, dalla fossa alla passerella
Stanno per desistere quando un debole uggiolio attira la loro attenzione. E' Bruno, che guaisce debolmente da dentro una buca, parzialmente coperto di foglie ... «Terre Marsicane, 6月 15»
2
Ritrovati i cani rubati a Trebbo di Reno "Stanno tutti bene"
Castelmaggiore (Bologna), 5 novembre 2013 - Un grido e un uggiolio di felicità quando ogni speranza sembrava proprio perduta. I volontari di Animal ... «Il Resto del Carlino, 11月 13»
3
Tassista investe e uccide un cane, pestato in strada: finisce in coma
La frenata è stata inutile. Poi l'urto, l'uggiolio e i guaiti lamentosi del cane agonizzante, le urla disperate della padrona che vedeva il suo cocker morirle sotto gli ... «La Stampa, 10月 10»
4
La forchettata galeotta in memoria di Italo Balbo
... assolutamente immobile, come pietrificato, quindi emise un lungo lamento a bocca chiusa, una specie di sordo uggiolio canino, appallottolò il pezzo di carta, ... «il Giornale, 8月 07»
参照
« EDUCALINGO. Uggiolio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uggiolio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA