アプリをダウンロードする
educalingo
umettare

"umettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUMETTAREの発音

u · met · ta · re


UMETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUMETTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのumettareの定義

辞書の湿気の定義は、わずかに湿っていることです。 表面に:乾燥した唇、口を濡らします。


イタリア語の動詞UMETTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io umetto
tu umetti
egli umetta
noi umettiamo
voi umettate
essi umettano
Imperfetto
io umettavo
tu umettavi
egli umettava
noi umettavamo
voi umettavate
essi umettavano
Futuro semplice
io umetterò
tu umetterai
egli umetterà
noi umetteremo
voi umetterete
essi umetteranno
Passato remoto
io umettai
tu umettasti
egli umettò
noi umettammo
voi umettaste
essi umettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho umettato
tu hai umettato
egli ha umettato
noi abbiamo umettato
voi avete umettato
essi hanno umettato
Trapassato prossimo
io avevo umettato
tu avevi umettato
egli aveva umettato
noi avevamo umettato
voi avevate umettato
essi avevano umettato
Futuro anteriore
io avrò umettato
tu avrai umettato
egli avrà umettato
noi avremo umettato
voi avrete umettato
essi avranno umettato
Trapassato remoto
io ebbi umettato
tu avesti umettato
egli ebbe umettato
noi avemmo umettato
voi aveste umettato
essi ebbero umettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io umetti
che tu umetti
che egli umetti
che noi umettiamo
che voi umettiate
che essi umettino
Imperfetto
che io umettassi
che tu umettassi
che egli umettasse
che noi umettassimo
che voi umettaste
che essi umettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia umettato
che tu abbia umettato
che egli abbia umettato
che noi abbiamo umettato
che voi abbiate umettato
che essi abbiano umettato
Trapassato
che io avessi umettato
che tu avessi umettato
che egli avesse umettato
che noi avessimo umettato
che voi aveste umettato
che essi avessero umettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io umetterei
tu umetteresti
egli umetterebbe
noi umetteremmo
voi umettereste
essi umetterebbero
Passato
io avrei umettato
tu avresti umettato
egli avrebbe umettato
noi avremmo umettato
voi avreste umettato
essi avrebbero umettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
umettare
infinito passato
aver umettato
PARTICIPIO
participio presente
umettante
participio passato
umettato
GERUNDIO
gerundio presente
umettando
gerundio passato
avendo umettato

UMETTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

UMETTAREのように始まるイタリア語の単語

umbone · umbratico · umbratile · umbrella · Umbrellifere · umbrifero · umbro · umerale · umettabile · umettamento · umettativo · umettato · umettazione · umiak · umico · umicolo · umidezza · umidiccio · umidificante · umidificare

UMETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるumettareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UMETTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«umettare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«UMETTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«umettare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«umettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umettareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのumettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«umettare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

humedecer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

moisten
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गीला करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смочить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

umedecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সিক্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

humecter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lembapkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anfeuchten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

潤します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

축축하게하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

moisten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm ướt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओलावणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ıslatmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

umettare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwilżać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

змочити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umezi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υγράνετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fukta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fukte
5百万人のスピーカー

umettareの使用傾向

傾向

用語«UMETTARE»の使用傾向

umettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umettare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、umettareに関するニュースでの使用例

例え

«UMETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からumettareの使いかたを見つけましょう。umettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
«UMETTANTISSIMO. Superlat. di Umettante. Del Papa CO/M. Anco allora il vitto sia umiliantissimo. (A) UMETTARE, foce lai. Dare e Accrescere umore, Inumidire; e dicesi per lo pia di medicamenti e di cibi. Lalin. humeclare . Gr. ÙT-pai'vsiv.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Umettare, V. L. inumidire, dicesi per lo più di medicamenti e cibi, humeclare, humefacere. Umcttativo, che ha forza di umettare, humectans, madej'acieni , humifer. Umettato, add. da umettare, madefaclus. Umettazione, l'umettare, mador .
‎1833
3
Vocabolario della lingua italiana
L' umettare. UMETTANTE, p. . Ohe umetta ; sm. , Ciò che ha forza di umettare ; — slip. , Uuit- TiNTlssnm-. UMETTARE, tri. Dare, Accrescere «more. Inumidirò; — p.. Uhkttàto. UMETTA TÌVO , adi. , Che lm virtù il" u- meltaréi UMETTAZIÓNE. tf.
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
466,467UMETTARE,. v. a.; dare ed accrescere umore, inumidire, e dicesi per lo più _I di medìcame_nti e di cibi. ÙMETTATIVO, add.; uméttante. UMET'I'AZIONE, s. f.; l'umettare. UMIDEZ A UMLDITAZ.
‎1832
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add. Che ha foraa,e virtù d' umettare - Umettdto. Add. da umettare. Umettazlóne . L' umettare, imbagnamgnto. Umettóao . V. A. Add. Umido. Umicidiólc. Meno unto che micidiale . Umidettl) . Dim. di umid0; alquanto umido. Umidezza . Umidità .
‎1825
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
4- Siate benigni , mansueti , umani, Pietosi alle altrui colpe» agli altrui danui. UMETTARE, verb. att. Dare, Accrescere umore. Umettare , Inumidire. Ricbtt. Fior. ié»3. 1* frulli forestieri si confettano prima umetten - doli , poi cuocendogli in acqua.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Ma v'ha ancora un altro mezzo molto più pronto, più facile e più efficace, d' umettare ben egualmente al punto conveniente i pan- nilini per poscia stirarneli ; consiste nell'allogare sullo stesso fornello, dove si scaldano i ferri destinati a stirare, ...
Francesco Agostino Gera, 1840
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
UMETTARE , alt. Vare, Accrescere umore. Umettare, Inumidire. Ri- cett. Fior. 103. 1 frutti forestieri si confettano prima umettandoli, poi cuocendogli in acqua. '. UMETTATO , add. da UMETTARE. Umettato. UMIDITA', s. f. Una delle prime qualità ...
Basilio Puoti, 1850
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Umettare, v. alt. V. L. Dare e Accrescere umore, Inumidire; e dicesi per lo più di medicamento e di cibi. P. pres. Usikttante. — pass. Umettato. Urne t latito, add. Che ha fòrza e virtù di umettare. Umettazione, ». f. V umettare, Imbagnamento. Redi ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario della linqua italiana--
UMETTARE. V. L. Dare e Accrescere umore, Inumidire; e dicesi perlopiù di medicamenti e di cibi. P pres. Umettante. — p<r.s*. Umettato. UMETTATILO, add. Che ha fòrza e Virtù d' umettare. UMETTAZIONE. ». f. L'umettare, Imbagnamento.
Pietro Fanfani, 1855

用語«UMETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zuniga raccontato da Molière
«In più, a partire dal giorno ventiquattro, un clisterino infiltrante, propedeutico ed emolliente, per ammorbidire, umettare e rinfrescare le viscere del Signore. «ilnapolista, 6月 15»
2
2 giugno: l'Italia festeggia la Repubblica italiana, 69 anni dopo
Siccome la scheda di votazione non deve assolutamente avere alcun segno di… riconoscimento, le donne nell'umettare con le labbra il lembo da incollare ... «Magazine delle donne, 6月 15»
3
Rivestimenti in microfibra | Come pulire | Divani
Usiamo un panno pulito per umettare la superficie, lasciamo agire qualche secondo e poi strofiniamo in un'unica direzione per eliminare la macchia. Ripetiamo ... «Pinkblog.it, 2月 15»
4
L'apparecchio di Malika? Sempre più diffuso, denti cruciali per …
... il piatto segreto di molti grandi artisti americani perché entrambi gli ingredienti trattengono molta umidità, riuscendo a lubrificare e a umettare bene le mucose, ... «Panorama, 2月 15»
5
Le Giuggiole: frutti molto versatili e salutari ma quasi dimenticati
Una curiosità: in certe zone del Veneto, le donne che avevano continuamente bisogno di saliva per umettare le dita e tirare il filo da avvolgere, le impiegavano ... «Meteo Web, 1月 15»
6
L'eurodeputato M5S a caccia di scie chimiche Ecco la lunghissima …
Ricordate di umettare la matita! (Matteo Dall'Osso, i consigli per il voto dell'onorevole 5 Stelle, su facebook - 24 febbraio 2013): "PRIMA DEL VOTO BAGNATEVI ... «L'Espresso, 9月 14»
7
Sushi mania, ecco come si mangia: le dieci regole da seguire
E in merito alla salsa di soia l'errore più comune è che vi si intinga il riso: invece bisogna umettare il pesce: il riso che altrimenti si inzupperebbe troppo finendo ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 8月 14»
8
Come proteggere le labbra dal sole
... invece, rossetti e lucidalabbra che rischiano di peggiorare la situazione attirando i raggi solari, così come non è consigliabile umettare troppo spesso le labbra ... «TuttoGreen, 7月 14»
9
L'allunaggio è fasullo ma la Sirenetta esiste Tutti i complotti svelati …
Ricordate di umettare la matita! (Matteo Dall'Osso, i consigli per il voto dell'onorevole 5 Stelle, su facebook - 24 febbraio 2013): "PRIMA DEL VOTO BAGNATEVI ... «L'Espresso, 7月 14»
10
Operazione pelle profumata
Quando fa caldo, per mantenere la temperatura corporea costante, le ghiandole sudoripare rilasciano acqua per umettare la pelle. Evaporando questa acqua ... «La Repubblica, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Umettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/umettare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA